Tradução de "pode ser através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O vídeo pode ser assistido através deste link. | The video can be seen by following this link or by viewing it on the embedded video that follows. |
| Qualquer esquema de proteção que possa ser desenvolvida para ser expresso através de linguagem de programação pode ser implementada através deste método. | Any protection scheme that can be designed to be expressed via a programming language can be implemented using this method. |
| Fraude pode ser efetuada através de auxílio de objetos falsificados. | Proving fraud in a court of law is often said to be difficult. |
| Pode ser obtido através da página de informação do UMIL. | UMIL is GPL licensed It can be downloaded from the UMIL page. |
| O circuito pode ser comutado através de um sinal de entrada. | Something that is bistable can be resting in either of two states. |
| A massa molecular pode ser obtida experimentalmente através da espectrometria de massa. | The mass of 1 mol of substance is designated as molar mass. |
| Informações adicionais sobre a precisão pode ser transmitida através de notações adicionais. | Additional information about precision can be conveyed through additional notations. |
| O apartamento inteiro pode ser controlado através do telefone celular do proprietário. | The entire home can be controlled through the owner's mobile phone. |
| A forma de argumento pode ser demonstrada através da utilização de símbolos. | The form of argument can be shown by the use of symbols. |
| Outra lacuna através da qual censura política pode ser introduzida é a pornografia. | Another gap through which political censorship can be introduced is pornography. |
| Isto pode ser visto através das abreviações NT e TA usadas no programa. | This is substantiated by the state abbreviations NT and TA used within the show. |
| Desenvolver um plugin Maven pode ser feito através da extensão da classe org.apache.maven.plugin.AbstractMojo. | Developing a Maven plugin can be done by extending the org.apache.maven.plugin.AbstractMojo class. |
| Ele usa um tipo de código Morse para a Internet que pode ser enviando oticamente você pode comunicar acusticamente através da linha elétrica, através de RF . | It uses a kind of a Morse code for the Internet so you could send it optically you can communicate acoustically through a power line, through RF. |
| O desenvolvimento da integração pode também ser induzido através de um maior papel do sector privado , através da auto regulamentação . | A larger role for the private sector , via self regulation , could also be effective in fostering integration . |
| Apesar de ser único e gravado em hardware, o endereço MAC pode ser alterado através de técnicas específicas. | It may also be known as an Ethernet hardware address (EHA), hardware address or physical address. |
| Eles têm nos mostrado o que pode ser feito através das tecnologias móveis, digitais. | They're showing us what can be done with mobile, digital technologies. |
| Além disso, pode ser conectado ao GameCube através de um acessório, permitindo grandes inovações. | This can be seen in a variety of Iwata asks... interviews. |
| Qt pode ser usado por várias linguagens de programação através de bibliotecas de ligação. | Qt can be used in several other programming languages via language bindings. |
| A especiação pode também ser induzida artificialmente, através de cruzamentos selecionados ou experiências laboratoriais. | Speciation may also be induced artificially, through animal husbandry, agriculture, or laboratory experiments. |
| A reacção do cérebro pode ser examinada através de potenciais evocados visuais e sensoriais. | These brain responses can be examined using visual and sensory evoked potentials. |
| O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes. | A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease. |
| Esta garantia pode ser mobilizada por contrapartes participantes na área do euro através do MBCC . | This collateral can be mobilised by euro area counterparties through the CCBM . |
| Atualmente o conceito de pintura pode ser ampliado para a representação visual através das cores . | By the time of Leonardo painting had become a closer representation of the truth than painting was in Ancient Greece. |
| A massa de uma estrela pode ser diretamente determinada apenas através de sua atração gravitacional. | The mass of a star can be directly determined only from its gravitational attraction. |
| O Windows 2000 pode ser instalado numa empresa através de instalações interativas ou não interativas. | Windows 2000 can be installed through either a manual or unattended installation. |
| Uma dada votação recordada pode ser realizada na Câmara dos Representantes através de três maneiras. | A recorded vote may be taken in one of three different ways. |
| A replicação também pode ser reproduzida em laboratório através de um ensaio conhecido como PCR. | In a cell, DNA replication begins at specific locations, or origins of replication, in the genome. |
| A conformidade LSB pode ser certificada para um produto através de um procedimento de certificação. | The LSB compliance may be certified for a product by a certification procedure. |
| O futuro pode ser indicado através de จะ ( cha , ) antes do verbo, ou através de uma expressão de tempo que indique o futuro. | Future can be indicated by จะ ( cha , , will) before the verb or by a time expression indicating the future. |
| Isto pode ser deduzido através do Teorema de Pitágoras, vindo da equação para um círculo unitário. | This can be viewed as a version of the Pythagorean theorem, and follows from the equation for the unit circle. |
| Através desses edifícios, o efeito da variação de culturas dentro da civilização islâmica pode ser ilustrado. | Through the edifices, the effect of varying cultures within Islamic civilization can be illustrated. |
| Precauções O chumbo pode ser encontrado na água potável através da corrosão de encanamentos de chumbo. | Lead can be ingested through fruits and vegetables contaminated by high levels of lead in the soils they were grown in. |
| A posição da proteína de fusão na célula pode então ser facilmente visualizada através de microscopia. | The fused protein's position within the cell can be cleanly and efficiently visualized using microscopy, as shown in the figure opposite. |
| Algumas religiões afirmam que a homossexualidade pode ser superada através da fé e da prática religiosa. | Some claim that homosexuality can be overcome through religious faith and practice. |
| O CO2 pode ser fixado através do ciclo de Calvin, de um ciclo dos ácidos tricarboxílicos inverso ou através da carboxilação do acetil CoA. | Here, carbon dioxide can be fixed by the Calvin Benson cycle, a reversed citric acid cycle, or the carboxylation of acetyl CoA. |
| A energia geotérmica é aquela que pode ser obtida pelo homem através do calor dentro da terra. | The heat that is used for geothermal energy can be from deep within the Earth, all the way down to Earth's core down. |
| O núcleo também pode ser modificado através do bombardeio com partículas subatómicas de elevada energia ou fotões. | The nucleus can also be modified through bombardment by high energy subatomic particles or photons. |
| A comunicação entre as diversas partes do castelo pode ser feita através de várias passagens de cantaria. | The interior is bisected by several masonry doorways that link the different parts of the castle. |
| A música pode ser preservada na memória ou através de um sistema de escrita e ou notação. | If composed before being performed, music can be performed from memory, through written musical notation, or through a combination of both. |
| O celular também pode ser usado para compras, através da leitura do RFID de um determinado produto. | It can also act as a security device, taking the place of the more traditional electromagnetic security strip. |
| (o último exemplo pode ser obtido através de uma pequena variação na construção da curva de Peano). | The needs of geometry, and also for example classical mechanics are to have a notion of curve in space of any number of dimensions. |
| A incompatibilidade física pode ser superada com o uso de adaptadores ou através da modificação do console. | The physical incompatibility can be overcome with use of various adapters, or through modification of the console. |
| O vírus pode ser adquirido através de contacto com o sangue ou outros fluidos biológicos de um ser humano ou animal infetado. | The virus spreads by direct contact with body fluids, such as blood, of an infected human or other animals. |
| O CherryPy pode ser um servidor web propriamente dito ou ser executado através de qualquer ambiente WSGI compatível (incluindo o Apache 2). | CherryPy can be a web server itself or one can launch it via any WSGI compatible environment. |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
Pesquisas relacionadas : Como Pode Ser Visto Através - Pode Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Passar Através - Pode Cortar Através - Para Ser Através
