Tradução de "pode passar através" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução : Passar - tradução : Passar - tradução : Passar - tradução : Passar - tradução : Passar - tradução : Passar - tradução : Passar - tradução : Pode - tradução :
May

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.
The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
Pode passar me o sal?
Would you pass me the salt?
Pode me passar aquela caixa?
Shall I have that box?
Pode passar. É meu filho.
Put him on. It's my son.
Você pode me passar o martelo?
Do you mind handing me the hammer?
Você pode me passar o sal?
Can you pass me the salt?
Você pode me passar o sal?
Could you pass the salt?
Você pode me passar o leite?
Can you pass me the milk?
Você pode passar a noite conosco.
You can spend the night with us.
Como um ano pode passar rápido!
How fast can a year go by!
Isso, no chão. Pode passar por baixo?
Yeah, down to the floor. Can you go underneath?
Pode me passar o açúcar? Aqui está.
Will you pass me the sugar? Here you are.
Você pode passar essas roupas para mim?
Can you iron these clothes for me?
A audição ultrassônica pode ocorrer se o som é direcionado diretamente para o crânio humano e atinge a cóclea através da condução óssea, sem passar através da orelha média.
Auditory sensation can occur if high intensity ultrasound is fed directly into the human skull and reaches the cochlea through bone conduction, without passing through the middle ear.
Pode passar o sal, por favor? Aqui está .
Pass me the salt, please. Here you are.
Você pode me passar o sal, por favor?
Could you pass me the salt, please?
Nenhum brincalhão pode passar sem uma almofada peidorreira.
No practical joker should be without a whoopee cushion.
Fez tudo o que pode para passar no exame.
He made every effort to pass the exam.
Você pode passar essa camiseta para mim, por favor?
Can you iron this T shirt for me, please?
Você pode passar ferro nessa camiseta para mim, por favor?
Can you iron this T shirt for me, please?
Se você passar uma corrente por eles, pode passar 1.000 vezes mais corrente do que por um pedaço de metal.
If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.
Pode passar por reações complexas, algumas das quais são felizmente arquitetônicas.
It can undergo complex reactions, some of which are happily architectural.
Você pode passar um pouco de filtro solar nas minhas costas?
Could you put a little sunscreen on my back?
Você pode passar um pouco de protetor solar nas minhas costas?
Could you put a little sunscreen on my back?
Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco.
It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus.
Outra forma de compreender este circuito é com a idéia de reatância em uma frequência particular Como a CC não pode passar através do capacitor, a entrada CC deve passar pelo caminho marcado formula_3 (como se o capacitor tivesse sido removido do circuito).
Another way to understand this circuit is through the concept of reactance at a particular frequency Since direct current (DC) cannot flow through the capacitor, DC input must flow out the path marked formula_8 (analogous to removing the capacitor).
Você não pode passar deste envelope, que säo 100.000 rúpias, 2.000 dólares.
You can't cross that envelope, which is 100,000 rupees, 2,000 dollars.
Ela pode nadar através do ar.
It can actually swim through the air.
Inovação social pode passar pelos mesmos teste científicos rigorosos que usamos para medicamentos.
You can put social innovation to the same rigorous, scientific tests that we use for drugs.
E isto, com o passar dos anos, pode causar um problema sério, cardiovascular.
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
Você não pode passar as férias sem excursões a pé ou de bicicleta?
Can your holidays not do without hiking or cycling trips?
Guarde segredo sobre este plano, pois ele ainda pode passar por algumas alterações.
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
Acho que é o veículo mais viável nesse momento para passar informações através de um cabo específico.
I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.
Um fotão não pode passar através de dois filtros consecutivos que estejam polarizados perpendicularmente, e, consequentemente, se se acrescentar um outro filtro (antes ou depois) polarizado diagonalmente, o fotão não o atravessará.
, one horizontally and the other vertically), and therefore, a fortiori , it cannot pass if a third filter polarized diagonally is added to the other two, either before or after them in the succession, but if the third filter is added in between the other two, the photons will, indeed, pass through.
E você pode retroceder através do assustador orangotango.
And you can come back out through the scary orangutan.
O vídeo pode ser assistido através deste link.
The video can be seen by following this link or by viewing it on the embedded video that follows.
as que se pode aprender através dos sentidos .
those we can come to know through the senses.
Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas.
The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens.
Os sinais denominados vasodilatadores enfraquecem as junções que ligam as células endoteliais, permitindo ao fagócitos passar através da parede.
Other signals called vasodilators loosen the junctions connecting endothelial cells, allowing the phagocytes to pass through the wall.
Quando uma ponta condutora é posicionada muito próxima da superfície a ser analisada, uma corrente de polarização (diferença de voltagem) aplicada entre os dois pode permitir aos electrões passar através do vácuo entre ambos.
When a conducting tip is brought very near to the surface to be examined, a bias (voltage difference) applied between the two can allow electrons to tunnel through the vacuum between them.
Então se você passar por muitos exemplos, você pode conseguir a resposta você pode entender como o básico do sistema funciona melhor.
So if you go through lots of examples, you can get the answer, you can understand how the basics of the system work better.
Porque pode ser que aconteça só uma vez na vida, e quando você deixa passar você sempre saberá, eu poderia ter sido um herói e eu deixei passar.
Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by.
É um filme através do qual você pode ver.
It's a film that you can look through.
Pode se de fato ver através da sua cabeça.
You can actually see through his head.
Passar
Pass

 

Pesquisas relacionadas : Passar Através - Pode Passar - Pode Passar - Sinal Passar Através - Poderia Passar Através - Pode Passar Entre - Pode Passar Por - Não Pode Passar - I Pode Passar - Pode Passar Por - Passar Através Do Processo - Passar Através De Arranjo - Passar Para Baixo Através - Passar Através Do Tempo