Depois de passar pela amostra o sinal medido é o interferograma.	A probe pulse is then applied, resulting in the emission of a signal from the sample.
Analisar um sinal Audio através do ALSA	Analyse an Audio signal through ALSA
Analisar um sinal Audio através do JACK	Analyse an Audio signal through JACK
E, então isto é uma simplificação excessiva basicamente, não é como se você pudesse passar um sinal de radar através de 156 toneladas de aço no céu.	And so this is an over simplification but basically, it's not like you can just pass a radar signal right through 156 tons of steel in the sky.
Analisar ou gerar um sinal Audio através do ALSA	Analyse or generate an Audio signal through ALSA
O circuito pode ser comutado através de um sinal de entrada.	Something that is bistable can be resting in either of two states.
E esses 200 vão passar a 600 neste verão, e não há sinal de que vá diminuir o passo.	And that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing.
A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
E naquela em mono, por sinal, ele usou o pedal, e com o passar dos anos ele disse, Não, não, espere um minuto.	And the one in mono, by the way, he used the pedal, and as he got older, he said, No, no, wait a minute.
Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco.	It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus.
Isto dá origem a uma cascata catalítica que amplifica o sinal inicial através de retroalimentação positiva controlada.	This produces a catalytic cascade that amplifies the initial signal by controlled positive feedback.
Acho que é o veículo mais viável nesse momento para passar informações através de um cabo específico.	I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.
Sinal	Signals
Sinal	Signal
Modificar Sinal	Modify Signal
Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas.	The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens.
Os sinais denominados vasodilatadores enfraquecem as junções que ligam as células endoteliais, permitindo ao fagócitos passar através da parede.	Other signals called vasodilators loosen the junctions connecting endothelial cells, allowing the phagocytes to pass through the wall.
Os filtros digitais FIR podem ser implementados através da convolução direta da resposta de impulso desejada para o sinal de entrada.	FIR digital filters may be implemented by the direct convolution of the desired impulse response with the input signal.
A audição ultrassônica pode ocorrer se o som é direcionado diretamente para o crânio humano e atinge a cóclea através da condução óssea, sem passar através da orelha média.	Auditory sensation can occur if high intensity ultrasound is fed directly into the human skull and reaches the cochlea through bone conduction, without passing through the middle ear.
Em telecomunicações e processamento de sinal, a modulação em frequência (FM) transmite informações através de uma portadora variando a sua frequência instantânea.	In telecommunications and signal processing, frequency modulation (FM) is the encoding of information in a carrier wave by varying the instantaneous frequency of the wave.
Em anos mais recentes, antenas de rádio e torres de telefonia celular facilitaram a comunicação através da expansão do alcance do sinal.	In more recent years, radio masts and cell phone towers facilitate communication by expanding the range of the transmitter.
Passar	Pass
Definir Propriedades Sinal	Set Signal Property
Decimal com sinal	Signed decimal
Decimal sem sinal	Unsigned decimal
Alterar o Sinal	Modify Signal
Sinal de Software	Software Token
Para atenuar o sinal e remover estas frequências indesejáveis que o constituem, o sinal é passado através filtros analógicos que suprimem a energia fora da gama de frequência prevista (isto é, maior que a frequência de Nyquist).	To remove these undesirable frequencies and leave the original signal, the demodulator passes the signal through analog filters that suppress energy outside the expected frequency range (greater than the Nyquist frequency formula_1).
Há também, desde o dia 17 de março de 2009, o acesso ao sinal digital, recebido através da Record, Rede Vida e Globo.	Media Rio Preto has affiliates of the Rede Record and Rede Globo, and is the head office for Rede Vida (Life Network), a catholic television network with national presence.
O sinal ' ' significa 'e'.	The sign ' ' stands for 'and'.
O sinal ficou verde.	The signal turned green.
O sinal ficou verde.	The light turned green.
Deus enviou um sinal.	God sent a sign.
Eis um grande sinal.	Here is a big sign.
O sinal está verde.	The light is green.
Manifesta se através do branqueamento da retina, o que pode constituir um sinal clínico auxiliar para distinguir a malária de outras causas de febre.	It is associated with retinal whitening, which may be a useful clinical sign in distinguishing malaria from other causes of fever.
Foi enviada uma força de 10.000 hoplitas para o vale, através do qual eles acreditavam que o exército persa teria de passar.	A force of 10,000 hoplites was dispatched to the Vale of Tempe, through which they believed the Persian army would have to pass.
Três raios que emanam de um ponto A, irão passar através da lente e se cruzarão no ponto de fuga formando uma imagem.	If a screen is placed at a distance S 2 on the opposite side of the lens, an image will be formed on it.
Percebendo a importância simbólica da barragem para os portugueses, a FRELIMO iria passar sete anos a tentar parar a construção através da força.	Realising the symbolic significance of the dam to the Portuguese, FRELIMO proceeded to spend seven years attempting to halt its construction by force.
Definir a Propriedade do Sinal	Set Signal Property
Incapaz de analisar o sinal	Couldn't introspect the signal
E eu vi um sinal.	And I saw a sign.
E um sinal de vitória	And sign of victory
Não é um bom sinal.	That isn't the way to go.
Sinal de que está atento.	A sign that you are attentive.

Pesquisas relacionadas : Passar Através - Passar Um Sinal - Pode Passar Através - Poderia Passar Através - Passar Através Do Processo - Passar Através De Arranjo - Passar Para Baixo Através - Passar Através Do Tempo - Passar Através Do Ponto - Passar Através Do Cabo - Passar Através Do Furo - Passar Através Da Tributação - Passar Através Do Sistema - Passar Através Da Saída

Display this page in English