Também sabemos pouco sobre como será a saída da crise através da flexibilização quantitativa.	We also know little about how smooth the exit from quantitative easing will be.
A única saída para a pobreza é através do empreendimento.	The only way out of poverty is through business enterprise.
Simplesmente escavar o museu através da montanha, entrada por um lado da montanha, com saída do outro lado da montanha. E daí trazer luz através da montanha para dentro das câmaras.	Just cut the whole museum through the mountain enter from one side of the mountain, come out on the other side of the mountain and then bring light through the mountain into the chambers.
AV Famicom apenas saída de vídeo composto, através de conector proprietário da Nintendo, inicialmente introduzido pelo Super Famicom SNES.	The SNES Counter Tester is a standard SNES on a metal fixture with the connection from the back of the SNES rerouted to the front of the unit.
Saída voluntária da União	Voluntary withdrawal from the Union
Diferenciador Considere a saída através do resistor a uma baixa frequência, de modo que formula_77.	Differentiator Consider the output across the resistor at low frequency i.e., formula_81.
Em 18 de Abril de 2013, Steve Jocz anunciou sua saída da banda através de sua página oficial no Facebook.	On April 18, 2013, drummer Jocz announced he would be leaving the band via his official Facebook page, leaving Whibley as the sole founding member of the band.
Números de saída são geralmente derivados da distância da saída em quilômetros desde o início da estrada.	Exit numbers are commonly derived from the exit's distance in miles or kilometers from the start of the freeway.
A audição ultrassônica pode ocorrer se o som é direcionado diretamente para o crânio humano e atinge a cóclea através da condução óssea, sem passar através da orelha média.	Auditory sensation can occur if high intensity ultrasound is fed directly into the human skull and reaches the cochlea through bone conduction, without passing through the middle ear.
Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas.	The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens.
Os sinais denominados vasodilatadores enfraquecem as junções que ligam as células endoteliais, permitindo ao fagócitos passar através da parede.	Other signals called vasodilators loosen the junctions connecting endothelial cells, allowing the phagocytes to pass through the wall.
deu se em 1998, através de um concurso realizado para escolher a substituta da dançarina Carla Perez, após sua saída do grupo.	came in 1998 through a contest held to choose a replacement for the dancer Carla Perez who left the group.
Saída de vídeo NES saída RCA composto e saída por modulador RF.	Nintendo also made two turbo controllers for the NES called NES Advantage and the NES Max.
A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
Percebendo a importância simbólica da barragem para os portugueses, a FRELIMO iria passar sete anos a tentar parar a construção através da força.	Realising the symbolic significance of the dam to the Portuguese, FRELIMO proceeded to spend seven years attempting to halt its construction by force.
Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco.	It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus.
O valor é perdido quando da saída da rotina.	Value is lost upon exit of the routine.
Então o que fazemos em nossa área é nós mudamos a entrada, damos quimioterapia agressiva. E dizemos, aquela saída melhorou? Fez a dor passar, etc.?	So what we do in our field is we change and input, we give aggressive chemotherapy, and we say, Did that output get better? Did that pain improve, etc.?
Entretanto, se a saída é obtida através do resistor, as baixas frequências passam e as altas frequências são rejeitadas.	If, though, the output is taken across the resistor, high frequencies are rejected and low frequencies are passed.
Passar por cima da função	Single step over function
Artigo 59.º 1 . Saída voluntária da União	Article 59 Voluntary withdrawal from the Union 1 .
Saída do metrô em Minsk depois da explosão.	Minsk subway exit after the explosion.
Eu vi Tom em pé perto da saída.	I saw Tom standing near the exit.
(Marcelo Coimbra Furtado) Adias a data da saída.	(It is often written as NisiOisiN to emphasize this).
Três raios que emanam de um ponto A, irão passar através da lente e se cruzarão no ponto de fuga formando uma imagem.	If a screen is placed at a distance S 2 on the opposite side of the lens, an image will be formed on it.
Acho que é o veículo mais viável nesse momento para passar informações através de um cabo específico.	I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.
Esta ejeção garante a saída dos esporos das estruturas reprodutoras bem como a deslocação através do ar por grandes distâncias.	This ejection ensures exit of the spores from the reproductive structures as well as traveling through the air over long distances.
E sabe, se vamos tirar o país fora da atual situação da energia, não podemos conservar como a única saída não podemos perfurar como a única saída não podemos bombardear como a única saída.	And you know, if we're going to get this country out of its current energy situation, we can't just conserve our way out we can't just drill our way out we can't bomb our way out.
Em 1997 foi anunciada sua saída oficial da banda.	The band downsized and became the Kings Of Chaos.
Alunos da USP solicitam a saída da polícia militar do campus.	USP students ask military police to withdraw from the campus.
A investigação foi alertada por comunicações bancárias que notificaram a saída de somas avultadas de Timor através de contas de Tiago Guerra e da sua mulher, cidadã chinesa.	The investigation is connected to the withdrawal of huge sums of money from Timor through the bank accounts of Tiago Guerra and his wife, a Chinese citizen.
Afeganistão sem saída	No Exit from Afghanistan
Descubra a saída	Find the exit
A única saída	The Only Game in Town
Estou de saída.	I'm about to go out.
Não tem saída.	There's no way out.
Existe outra saída?	Is there another exit?
Há outra saída?	Is there another exit?
Tem outra saída?	Is there another exit?
Vou passar para algumas fotos da China.	I'm going to move to some pictures of China.
Isto mostra que, se a saída é obtida através do capacitor, as altas frequências são atenuadas (rejeitadas) e a baixas frequências passam.	This shows that, if the output is taken across the capacitor, high frequencies are attenuated (shorted to ground) and low frequencies are passed.
Isto mostra que, se a saída é obtida através do indutor, as baixas frequências são atenuadas (rejeitadas) e a altas frequências passam.	As formula_25 formula_26As formula_27 formula_28This shows that, if the output is taken across the inductor, high frequencies are passed and low frequencies are attenuated (rejected).
a sua única outra saída de imagens é através de e mail ou pela Web, onde o sRGB é a norma de facto	your only other image output is via email or the web, where sRGB is the de facto standard
Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída.	Capital will flow in rather than out.
Não existiria uma saída.	There would be nowhere to turn.

Pesquisas relacionadas : Passar Através - Passar Através Da Tributação - Passar Através Da Conexão - Sinal Passar Através - Pode Passar Através - Poderia Passar Através - Passar Através Do Processo - Passar Através De Arranjo - Passar Para Baixo Através - Passar Através Do Tempo - Passar Através Do Ponto - Passar Através Do Cabo - Passar Através Do Furo - Passar Através Do Sistema

Display this page in English