Tradução de "passar através do furo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espera passar um tempo (cinco dias) e depois publica como se fosse furo deles. | GLOBO included a special report in its extremely popular weekend TV magazine FANTASTICO and here's the text (computer) translated into rough English. |
| Raed tem outro furo. | Raed has another scoop. |
| Seria um furo jornalístico? | Sloppy journalism? |
| Onnik Krikorian deu o furo. | Onnik Krikorian has the scoop. |
| Tem um furo em sua meia. | There is a hole in your sock. |
| Quem lhes deu esse grande furo? | Who leaked such a feast? |
| Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco. | It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus. |
| Originalmente, elas eram sólidas com um furo. | Originally, this was all solid with a hole in it. |
| Tem um furo aqui e eu o tampo. | There's a hole here, and I shut this. |
| É um furo lexicográfico, dizer sentidos técnicos diversos . | That's a lexicographical cop out, to say, miscellaneous technical senses. |
| Havia um furo de bala no para brisas. | There was a bullet hole in the windshield. |
| O som é produzida pela vibração de uma corrente de ar soprada através de um furo aberto na extremidade de um tubo de ressonância. | Sound is produced by the vibration of an air stream blowing across an open hole at the end of a resonating tube. |
| Uma lata com um pequeno furo e fita isolante. | A can with a little hole and some duck tape. |
| A água vazava porque havia um furo na calha. | The water leaked because there was a hole in the channel. |
| A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum. | The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all. |
| Se você é um perfeccionista , multiplique o diâmetro do furo de 0,82 e subtraia esse valor do comprimento do tubo. | If you are a perfectionist, multiply the bore diameter by 0.82 and subtract this value from the tube length. |
| Mas isto nos deixa com um grande furo em nosso conhecimento. | But this leaves us with a big gap in our knowledge. |
| Foi enviada uma força de 10.000 hoplitas para o vale, através do qual eles acreditavam que o exército persa teria de passar. | A force of 10,000 hoplites was dispatched to the Vale of Tempe, through which they believed the Persian army would have to pass. |
| você não pode simplesmente fazer um furo e bombeá lo para fora. | You can't just drill a hole and pump it out. |
| Não deixe passar do ponto. | Don't overdo it. |
| Acho que é o veículo mais viável nesse momento para passar informações através de um cabo específico. | I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable. |
| Outra forma de compreender este circuito é com a idéia de reatância em uma frequência particular Como a CC não pode passar através do capacitor, a entrada CC deve passar pelo caminho marcado formula_3 (como se o capacitor tivesse sido removido do circuito). | Another way to understand this circuit is through the concept of reactance at a particular frequency Since direct current (DC) cannot flow through the capacitor, DC input must flow out the path marked formula_8 (analogous to removing the capacitor). |
| Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas. | The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens. |
| Os sinais denominados vasodilatadores enfraquecem as junções que ligam as células endoteliais, permitindo ao fagócitos passar através da parede. | Other signals called vasodilators loosen the junctions connecting endothelial cells, allowing the phagocytes to pass through the wall. |
| No entanto, há um limite mecânico para a largura de uma única porta de exaustão, cerca de 62 do diâmetro do furo do anel razoável. | However, there is a mechanical limit to the width of a single exhaust port, at about 62 of the bore diameter for reasonable ring life. |
| E eles usam uma agulha de ferro em brasa para fazer um furo no focinho. | And they use a red hot iron needle to make a hole through the muzzle. |
| O canal invertido é do mesmo tipo P ou tipo N, como o da fonte ou do dreno, assim, ele cria um condutor através do qual a corrente elétrica possa passar. | The basic design is generally a line for the channel with the source and drain leaving it at right angles and then bending back at right angles into the same direction as the channel. |
| A audição ultrassônica pode ocorrer se o som é direcionado diretamente para o crânio humano e atinge a cóclea através da condução óssea, sem passar através da orelha média. | Auditory sensation can occur if high intensity ultrasound is fed directly into the human skull and reaches the cochlea through bone conduction, without passing through the middle ear. |
| Passar | Pass |
| Eu prefiro passar fome do que comer isto. | I'd rather go hungry than eat this. |
| A máxima largura é de 70 da largura do furo, possível em motores de corrida, onde os anéis são trocados a cada prova. | A maximum is 70 of bore width is possible in racing engines, where rings are changed every few races. |
| Se você fizer um furo aqui e colocar um terceiro fósforo, vai obter um junção em T. | And if you were to just poke a hole over here and put a third matchstick, you'll get a T joint. |
| As câmaras pinhole podem também ser construídas substituindo as lentes de uma câmara convencional por um furo. | Pinhole cameras can also be constructed by replacing the lens assembly in a conventional camera with a pinhole. |
| Uma vez que um navio desse tamanho deixaria passar uma quantidade considerável de água através do casco, o parafuso de Arquimedes foi supostamente inventado para remover água da sentina. | Since a ship of this size would leak a considerable amount of water through the hull, the Archimedes' screw was purportedly developed in order to remove the bilge water. |
| Se você passar uma corrente por eles, pode passar 1.000 vezes mais corrente do que por um pedaço de metal. | If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal. |
| E, com o passar do tempo fico cheio delas. | And I get, over time, bored by them. |
| Se passar nos teste do microscópio, fazemos a coleta. | If it passes the microscopic test, we go for a collection. |
| Ele aprenderá os fatos com o passar do tempo. | He will learn the facts in the course of time. |
| Três raios que emanam de um ponto A, irão passar através da lente e se cruzarão no ponto de fuga formando uma imagem. | If a screen is placed at a distance S 2 on the opposite side of the lens, an image will be formed on it. |
| Percebendo a importância simbólica da barragem para os portugueses, a FRELIMO iria passar sete anos a tentar parar a construção através da força. | Realising the symbolic significance of the dam to the Portuguese, FRELIMO proceeded to spend seven years attempting to halt its construction by force. |
| Elas foram substituídas em 1967 pela atual, de cuproníquel, junto com a moeda de 50 ienes com furo. | These were replaced in 1967 by the current, cupro nickel type, along with the holed 50 yen coin. |
| Existem diversas espécies de mustelídeos, sendo a mais conhecida o furão doméstico ( Mustela putorius furo ), utilizado como animal de estimação em vários países do mundo. | The ferret ( Mustela putorius furo ) is the domesticated form of the European polecat, a mammal belonging to the same genus as the weasel, Mustela of the family Mustelidae. |
| Deixe me passar! | Let me through. |
| O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar. | Love makes the time pass. Time makes the love pass. |
| Eu vou hoje passar a favorita do momento, Alem Alemye . | Today, I am putting up our current favorite Alem Alemye . |
Pesquisas relacionadas : Através Do Furo - Passar Através - Banhado Através Do Furo - Passar Através Do Processo - Passar Através Do Tempo - Passar Através Do Ponto - Passar Através Do Cabo - Passar Através Do Sistema - Através Componente Furo - Através Refluxo Furo - Do Furo - Sinal Passar Através - Pode Passar Através - Poderia Passar Através