Não deixe passar do ponto.	Don't overdo it.
Três raios que emanam de um ponto A, irão passar através da lente e se cruzarão no ponto de fuga formando uma imagem.	If a screen is placed at a distance S 2 on the opposite side of the lens, an image will be formed on it.
E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário.	And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco.	It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus.
E tenho um ponto fora da linha. Quantas linhas retas posso desenhar através do ponto mas nunca encontrar a linha original	And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?
Esta superfície será usada através do artigo como o ponto zero para a altitude.	This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes.
Até certo ponto, aprendi a dirigir através de jogos.	To some degree I've learned how to drive from the game.
A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo.	The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle.
A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
Não sei teclar um ponto de interrogação invertido através deste teclado.	I don't know how to type an inverted question mark using this keyboard.
Haifa era anteriormente o ponto mais ocidental de um oleoduto que vinha do Iraque através da Jordânia.	Haifa was formerly the western terminus of an oil pipeline from Iraq via Jordan.
Foi enviada uma força de 10.000 hoplitas para o vale, através do qual eles acreditavam que o exército persa teria de passar.	A force of 10,000 hoplites was dispatched to the Vale of Tempe, through which they believed the Persian army would have to pass.
E eu vou passar para o Keith para mostrar como isso é importante de um ponto de vista técnico.	And I'm going to kick it to Keith to explain why that's important from a technical standpoint.
Isso tornou um ponto importante de comércio através do Saara ocidental, e no centro dos reinos do Sahel, Mali e Gao.	This made it the focal point of trade across the western Sahara, and the centre of the Sahelian kingdoms of Mali and Gao.
Se o Reino Unido passar para a terceira fase nos termos do disposto no presente ponto , deixarão de ser aplicáveis os pontos 3 a 9 do presente Protocolo .	If the United Kingdom moves to the third stage pursuant to the provisions of this Protocol , paragraphs 3 to 9 shall cease to have effect .
Acho que é o veículo mais viável nesse momento para passar informações através de um cabo específico.	I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.
O requisito de fundos próprios relativo ao risco específico será então calculado através da soma das posições ponderadas resultantes da aplicação do presente ponto e do ponto 16A ( independentemente do facto de serem longas ou curtas ) .	It shall sum its weighted positions resulting from the application of this point and of point 16a ( regardless of whether they are long or short ) in order to calculate its capital requirement against specific risk .
Outra forma de compreender este circuito é com a idéia de reatância em uma frequência particular Como a CC não pode passar através do capacitor, a entrada CC deve passar pelo caminho marcado formula_3 (como se o capacitor tivesse sido removido do circuito).	Another way to understand this circuit is through the concept of reactance at a particular frequency Since direct current (DC) cannot flow through the capacitor, DC input must flow out the path marked formula_8 (analogous to removing the capacitor).
A distância é sempre uma medida positiva e tem a propriedade de que a distância de um ponto A até um ponto B é idêntica à distância do ponto B até o ponto A Métrica A idéia de distância entre dois pontos é formalizada e generalizada pela matemática através do conceito de métrica.	There are two common definitions for the distance between two non empty subsets of a given set One version of distance between two non empty sets is the infimum of the distances between any two of their respective points, which is the every day meaning of the word, i.e.
Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas.	The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens.
Os sinais denominados vasodilatadores enfraquecem as junções que ligam as células endoteliais, permitindo ao fagócitos passar através da parede.	Other signals called vasodilators loosen the junctions connecting endothelial cells, allowing the phagocytes to pass through the wall.
Cada ponto na superfície da esfera é mapeado através do pólo inferior, em uma superfície plana, onde ele é então gravado.	Each point on the surface of the sphere is mapped through the bottom pole, onto a flat surface, where it is then recorded.
Mas acho que se passar batido por esses suspeitos, você chega ao que parece ser o ponto crucial, a raiz do questionamento, que é como enxergamos o próprio tempo.	But I think if you cut through those forces, you get to what might be the deeper driver, the nub of the question, which is how we think about time itself.
O canal invertido é do mesmo tipo P ou tipo N, como o da fonte ou do dreno, assim, ele cria um condutor através do qual a corrente elétrica possa passar.	The basic design is generally a line for the channel with the source and drain leaving it at right angles and then bending back at right angles into the same direction as the channel.
A audição ultrassônica pode ocorrer se o som é direcionado diretamente para o crânio humano e atinge a cóclea através da condução óssea, sem passar através da orelha média.	Auditory sensation can occur if high intensity ultrasound is fed directly into the human skull and reaches the cochlea through bone conduction, without passing through the middle ear.
Passar	Pass
E através do seu sério ponto de vista Eu vi um dia que você veria, um dia para você mas não para mim.	And through his sobering point of view I saw a day that you would see, a day for you but not for me.
Eu prefiro passar fome do que comer isto.	I'd rather go hungry than eat this.
Num ponto baixo de seu curso ele formava o Nísinen e fluía através da região das Nísimaldar.	At a lower point in its course it formed Nísinen and flowed shortly through the region of Nísimaldar.
Células do ponto triplo Células do ponto triplo são usadas na calibração de termômetros.	Triple point cells Triple point cells are used in the calibration of thermometers.
Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto.	That is a point to point replacement of coordination with planning.
Se uma pessoa, enquanto estiver jejuando em Yom Kippur, passar mal, a ponto de quase desmaiar, deve se lhe dar comida até que se recupere.	She said My Judaism is very important to me, and ... on Yom Kippur, no matter what, I have to fast.
que o ponto 2 do protocolo nº 11 relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte estabelece , nomeadamente , que o ponto 5 do referido protocolo produzirá efeitos se o Reino Unido notificar o Conselho de que não tenciona passar para a terceira fase	whereas paragraph 2 of Protocol No 11 on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland stipulates that , inter alia , paragraph 5 of that said Protocol shall have effect if the United Kingdom notifies that Council that it does not intend to move to the third stage
Uma vez que um navio desse tamanho deixaria passar uma quantidade considerável de água através do casco, o parafuso de Arquimedes foi supostamente inventado para remover água da sentina.	Since a ship of this size would leak a considerable amount of water through the hull, the Archimedes' screw was purportedly developed in order to remove the bilge water.
Se você passar uma corrente por eles, pode passar 1.000 vezes mais corrente do que por um pedaço de metal.	If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.
O efeito Joule é o princípio da soldagem por resistência, que aquece um ponto entre duas chapas até o ponto de fusão dos metais através de uma corrente elétrica.	Heating efficiency As a heating technology, Joule heating has a coefficient of performance of 1.0, meaning that every joule of electrical energy supplied produces one joule of heat.
E, com o passar do tempo fico cheio delas.	And I get, over time, bored by them.
Se passar nos teste do microscópio, fazemos a coleta.	If it passes the microscopic test, we go for a collection.
Ele aprenderá os fatos com o passar do tempo.	He will learn the facts in the course of time.
Percebendo a importância simbólica da barragem para os portugueses, a FRELIMO iria passar sete anos a tentar parar a construção através da força.	Realising the symbolic significance of the dam to the Portuguese, FRELIMO proceeded to spend seven years attempting to halt its construction by force.
Propriedades do ponto de paragem	Breakpoint properties
Deixe me passar!	Let me through.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Eu vou hoje passar a favorita do momento, Alem Alemye .	Today, I am putting up our current favorite Alem Alemye .
Com o passar do tempo, nós paramos nossos programas ambientais,	As time went on, we stopped our environmental programs.

Pesquisas relacionadas : Passar Através - Passar Através Do Processo - Passar Através Do Tempo - Passar Através Do Cabo - Passar Através Do Furo - Passar Através Do Sistema - Sinal Passar Através - Pode Passar Através - Poderia Passar Através - Passar Através De Arranjo - Passar Para Baixo Através - Passar Através Da Tributação - Passar Através Da Saída - Passar Através De Ar

Display this page in English