O SNS é predominantemente financiado através de uma tributação geral.	The NHS is predominantly funded through general taxation.
Tributação Inteligente	Smart Taxation
Thomas Pikketi também defende a tributação.	See Income tax in the Netherlands.
A audição ultrassônica pode ocorrer se o som é direcionado diretamente para o crânio humano e atinge a cóclea através da condução óssea, sem passar através da orelha média.	Auditory sensation can occur if high intensity ultrasound is fed directly into the human skull and reaches the cochlea through bone conduction, without passing through the middle ear.
Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas.	The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens.
Os sinais denominados vasodilatadores enfraquecem as junções que ligam as células endoteliais, permitindo ao fagócitos passar através da parede.	Other signals called vasodilators loosen the junctions connecting endothelial cells, allowing the phagocytes to pass through the wall.
A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
Percebendo a importância simbólica da barragem para os portugueses, a FRELIMO iria passar sete anos a tentar parar a construção através da força.	Realising the symbolic significance of the dam to the Portuguese, FRELIMO proceeded to spend seven years attempting to halt its construction by force.
Entretanto, a tributação directa das pessoas colectivas e singulares tende a diminuir, apesar da pretensão discutível de que uma tributação directa mais reduzida garante o investimento e o crescimento.	Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.
Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco.	It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus.
Estabilização orçamental automática através das despesas e receitas públicas Os estabilizadores orçamentais automáticos resultam de determinadas características da tributação e das transferências sociais , bem como da resistência das principais componentes da despesa pública face às flutuações económicas .	Indeed , whereas bond financing generates a pre determined flow of repayments , income transfers associated with FDI depend to a large extent on economic developments .
Tributação não é diferente, os recursos recolhidos junto do público através dos impostos é sempre maior do que a quantidade que pode ser usada pelo governo.	Taxation is no different the resource collected from the public through taxation is always greater than the amount which can be used by the government.
Passar por cima da função	Single step over function
Três raios que emanam de um ponto A, irão passar através da lente e se cruzarão no ponto de fuga formando uma imagem.	If a screen is placed at a distance S 2 on the opposite side of the lens, an image will be formed on it.
Acho que é o veículo mais viável nesse momento para passar informações através de um cabo específico.	I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.
No que respeita a questões fiscais , a tributação indirecta e a tributação sobre os rendimentos do capital são de particular importância para a integração dos mercados .	As regards taxation issues , indirect taxation and capital income taxation are of particular importance to the integration of markets .
Na Alemanha , a continuação da contenção da despesa e os aumentos da tributação indirecta estão a contribuir para o ajustamento orçamental .	In Germany , continued expenditure restraint and indirect tax increases are contributing to fiscal adjustment .
Além disso , verifica se uma maior utilização da tributação indirecta como fonte de receitas na área do euro , enquanto os Estados Unidos se apoiam mais fortemente na tributação directa em percentagem da receita fiscal total do que a área do euro .	Moreover , greater use is made of indirect taxation as a source of revenue in the euro area , while the United States relies more heavily than the euro area on direct taxation as a share of total tax revenue .
Andorra foi convidada a acordar medidas equivalentes em determinadas matérias , em especial no domínio da tributação dos rendimentos da poupança .	Andorra has been invited to agree to equivalent measures in certain areas , in particular as regards the taxation of the income from savings .
Vou passar para algumas fotos da China.	I'm going to move to some pictures of China.
Passar	Pass
Tais negociações serão suspensas na ausência de ratificação por parte de Andorra do acordo sobre a tributação da poupança .	These negotiations would be suspended in the absence of ratification by Andorra of the savings tax agreement .
Tudo que ela podia fazer, deitando se de lado, era olhar para o jardim através da porta com um olho mas passar através dela era algo mais impossível que nunca ela sentou se e começou a chorar novamente.	It was as much as she could do, lying down on one side, to look through into the garden with one eye but to get through was more hopeless than ever she sat down and began to cry again.
Tom quer passar o resto da vida com Mary.	Tom wants to spend the rest of his life with Mary.
Uma vez que um navio desse tamanho deixaria passar uma quantidade considerável de água através do casco, o parafuso de Arquimedes foi supostamente inventado para remover água da sentina.	Since a ship of this size would leak a considerable amount of water through the hull, the Archimedes' screw was purportedly developed in order to remove the bilge water.
Foi enviada uma força de 10.000 hoplitas para o vale, através do qual eles acreditavam que o exército persa teria de passar.	A force of 10,000 hoplites was dispatched to the Vale of Tempe, through which they believed the Persian army would have to pass.
Parecer do BCE sobre a tributação das reservas de ouro do Banca d' Italia	ECB Opinion on the taxation of Banca d' Italia 's gold reserves
Eles tentaram passar uma lei contra a remoção da Sereia.	They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Gostaria de passar o resto da minha vida com você.	I'd like to spend the rest of my life with you.
Eu quero passar o resto da minha vida com você.	I want to spend the rest of my life with you.
Ele teve de passar a noite na casa da irmã.	He had to spend the night at his sister's.
Contribuindo para o descontentamento estava um fardo cada vez mais pesado de tributação cobrada através de três impostos individuais cobrados entre 1377 e 1381 e que foram gastos em expedições militares mal sucedidas no continente.	Contributing to discontent was an increasingly heavy burden of taxation levied through three poll taxes between 1377 and 1381 that were spent on unsuccessful military expeditions on the continent.
Deixe me passar!	Let me through.
O canal invertido é do mesmo tipo P ou tipo N, como o da fonte ou do dreno, assim, ele cria um condutor através do qual a corrente elétrica possa passar.	The basic design is generally a line for the channel with the source and drain leaving it at right angles and then bending back at right angles into the same direction as the channel.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação .	The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .
Como um porta voz do Tesouro em 1942, ele defendeu a política keynesiana de tributação.	As a Treasury spokesman during 1942 he advocated a Keynesian policy of taxation.
A intensidade da luz antes de passar pela amostra é simbolizada por formula_5, e a intensidade da luz depois de passar pela amostra é simbolizada por formula_6.	It measures the intensity of light passing through a sample (formula_3), and compares it to the intensity of light before it passes through the sample (formula_7).
A revisão da despesa pública e da tributação , com vista a melhorar a qualidade das finanças públicas , também fomentaria o crescimento económico e a sustentabilidade orçamental .	Reviewing public expenditure and taxation so as to improve the quality of public finances would additionally foster economic growth and fiscal sustainability .
Através da garagem.	Through the garage.
Os governos e as administrações públicas realizam pagamentos substanciais , tanto a nível nacional como transfronteiras , nos domínios da segurança social , tributação e pensões .	G o ve r n m e n t s a n d p u b l i c administrations make substantial payments on both a national and a cross border level in areas such as pensions , social security and taxation .
Em termos prospectivos , as projecções para a inflação são fundamentalmente influenciadas por contributos diferentes da tributação indirecta e dos custos unitários do trabalho .	Looking ahead , the projections for inflation are very much shaped by varying contributions from indirect taxes and unit labour costs .
O governo central era o responsável pelo exército, embora Haugwitz tenha instituído a tributação da nobreza, que nunca antes teve que pagar impostos .	The central government was responsible for the army, although Haugwitz instituted taxation of the nobility, who never before had to pay taxes.
Tom e Mary queriam passar o resto da vida deles juntos.	Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.
Maria perguntou se poderia passar a noite na casa da amiga.	Mary asked if she could spend the night at her friend's house.

Pesquisas relacionadas : Passar Através - Passar Através Da Saída - Passar Através Da Conexão - Sinal Passar Através - Pode Passar Através - Poderia Passar Através - Tributação Da Riqueza - Aumento Da Tributação - Tributação Da Riqueza - âmbito Da Tributação - Tributação Da Poupança - Tributação Da Poupança - Tributação Da Energia - Objecto Da Tributação

Display this page in English