Tradução de "passar através da conexão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe outra conexão interessante aqui. E isso é o que se pretende fazer é passar informações utilizáveis através de um sistema telefônico que geralmente é medonho. | There's another very interesting connection here, and that is that what one wants to do is to pass through useful information over what is generally a pretty awful telephone system. |
| Conexão O Nintendo DS possui uma conexão wireless IEEE 802.11, e um jogador pode acessar o serviço através de qualquer conexão Wi Fi compatível. | Connection options Nintendo DS The Nintendo DS has an 802.11 wireless adapter built in allowing the DS to access the service via a compatible wireless network. |
| O centro se conecta à internet através de um celular ativado para conexão! | The Centre is getting its Internet connection via an Edge enabled mobile phone! |
| Esta é a primeira vez que queremos sexo que ao passar do tempo ainda tenha prazer e conexão baseados no desejo. | This is the first time that we want sex over time about pleasure and connection that is rooted in desire. |
| Conexão com outras aplicações A comunicação com outras aplicações ocorre através de um protocolo chamado MathLink. | Mathematica code can be run on a Wolfram cloud service as a web app or as an API Connections with other applications Communication with other applications occurs through a protocol called MathLink. |
| A audição ultrassônica pode ocorrer se o som é direcionado diretamente para o crânio humano e atinge a cóclea através da condução óssea, sem passar através da orelha média. | Auditory sensation can occur if high intensity ultrasound is fed directly into the human skull and reaches the cochlea through bone conduction, without passing through the middle ear. |
| Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas. | The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens. |
| Os sinais denominados vasodilatadores enfraquecem as junções que ligam as células endoteliais, permitindo ao fagócitos passar através da parede. | Other signals called vasodilators loosen the junctions connecting endothelial cells, allowing the phagocytes to pass through the wall. |
| A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum. | The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all. |
| Multiplayer Multijogador é um aspecto de Age of Mythology, jogado através da Ensemble Studios Online, ou via uma LAN direta ou uma conexão IP. | Most multiplayer games are played through Ensemble Studios Online (ESO), or via a direct LAN or IP connection. |
| Percebendo a importância simbólica da barragem para os portugueses, a FRELIMO iria passar sete anos a tentar parar a construção através da força. | Realising the symbolic significance of the dam to the Portuguese, FRELIMO proceeded to spend seven years attempting to halt its construction by force. |
| Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco. | It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus. |
| Estabelecimento da conexão Para estabelecer uma conexão, o TCP usa um handshake (aperto de mão) de três vias. | Options have up to three fields Option Kind (1 byte), Option Length (1 byte), Option Data (variable). |
| Como vocês vão da conexão até o isolamento? | How do you get from connection to isolation? |
| A conexão da minha internet é muito lenta. | My Internet connection is painfully slow. |
| Talvez haja uma conexão, uma conexão comercial, entre estas organizações. | Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one. |
| Passar por cima da função | Single step over function |
| Chegou a hora da comunicação, conexão, e colaboração criativa. | This is a time of communication, connection and creative collaboration. |
| Três raios que emanam de um ponto A, irão passar através da lente e se cruzarão no ponto de fuga formando uma imagem. | If a screen is placed at a distance S 2 on the opposite side of the lens, an image will be formed on it. |
| A conexão caiu. | The line went dead. |
| Não tem conexão. | There is no connection. |
| Acho que é o veículo mais viável nesse momento para passar informações através de um cabo específico. | I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable. |
| Hashomer Hatzair, é um movimento sionista progressista da juventude, com filiais em vários países, e é informalmente associado com Meretz através de sua conexão histórica com o Mapam. | Hashomer Hatzair, a progressive Zionist youth movement with branches in many countries, is informally associated with Meretz through its historic connection with Mapam. |
| OK, imagine a conexão. | OK, now, imagine the connection, OK. |
| Conexão já foi subscrita | Connection is already subscribed |
| Poderia haver uma conexão? | Could there be a connection? |
| É sobre conexão humana. | It's about human connection. |
| Era esta a conexão. | It was that connecting. |
| Qual é a conexão? | What's the connection? |
| Temos uma conexão especial. | We have a special connection. |
| Ele viu este proto xamanismo como uma espécie de tentativa original de, através de rituais, reacender uma conexão que havia sido irremediavelmente perdida. | And he viewed proto shamanism as a kind of original attempt, through ritual, to rekindle a connection that had been irrevocably lost. |
| E ela se desespera por encontrar mais evidências acerca da conexão. | And she's desperate to find more evidence for the link. |
| Vou passar para algumas fotos da China. | I'm going to move to some pictures of China. |
| Quando uma corrente elétrica passa através da bobina, o campo magnético resultante atrai a armadura e consequentemente movimenta o contato móvel, fazendo ou quebrando a conexão com um contato fixo. | When an electric current is passed through the coil it generates a magnetic field that activates the armature, and the consequent movement of the movable contact(s) either makes or breaks (depending upon construction) a connection with a fixed contact. |
| Então qual é a conexão? | So what's the connection? |
| E essa conexão é mudança. | And that connection is change. |
| Artigo 5º Conexão secundária 1 . | Fall back rules 1 . |
| Conexão Jornalismo informa e acrescenta | Conexão Jornalismo reports and adds |
| Será que há uma conexão? | I wonder if there's a connection. |
| antes deste terminar uma conexão. | before the connection is timed out. |
| Passar | Pass |
| Tudo que ela podia fazer, deitando se de lado, era olhar para o jardim através da porta com um olho mas passar através dela era algo mais impossível que nunca ela sentou se e começou a chorar novamente. | It was as much as she could do, lying down on one side, to look through into the garden with one eye but to get through was more hopeless than ever she sat down and began to cry again. |
| A conexão na cidade é 50 vezes mais veloz que a conexão média das residências dos EUA. | The average household size was 2.26 and the average family size was 2.94. |
| Rafiq também foi entrevistada pela CNN apesar da conexão telefônica de baixa qualidade. | Rafiq was also interviewed in CNN despite a poor telephone connection. |
| Começa com pontos de conexão globais | It starts with the global hubs. |
Pesquisas relacionadas : Através Da Conexão - Através Da Conexão - Passar Através - Passar Através Da Tributação - Passar Através Da Saída - Conexão Através - Sinal Passar Através - Pode Passar Através - Poderia Passar Através - Através Desta Conexão - Passar Através Do Processo - Passar Através De Arranjo - Passar Para Baixo Através - Passar Através Do Tempo