Isso, no chão. Pode passar por baixo?	Yeah, down to the floor. Can you go underneath?
O fogo se espalha através do museu, derretendo lentamente para baixo.	The fire spreads throughout the museum, slowly melting it down.
Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco.	It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus.
Vocês estão por baixo dela, olhando para cima, através das lentes da câmera obscura.	You're underneath it, looking up into the lens of the camera obscura.
Essa janela é usada para passar parâmetros de função e retorno de valores, sendo movida para cima e para baixo da pilha de registro.	These 24 registers form what is called a register window, and at function call return, this window is moved up and down the register stack.
Acho que é o veículo mais viável nesse momento para passar informações através de um cabo específico.	I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.
Então, empurramos a pilhas para baixo através da duna, e criamos um superfície inicial de bactéria.	So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface.
Geralmente é usada com ela para baixo em um movimento de balanço, através do caminho planejado, para detectar obstáculos.	It is usually swung in a low sweeping motion, across the intended path of travel, to detect obstacles.
Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas.	The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens.
Criamos competição para nós mesmos, e daí tornamos acessível o tratamento oftalmológico através de produtos de baixo custo.	We created competition for ourselves, and then we made eye care affordable by making low cost consumables.
A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
A audição ultrassônica pode ocorrer se o som é direcionado diretamente para o crânio humano e atinge a cóclea através da condução óssea, sem passar através da orelha média.	Auditory sensation can occur if high intensity ultrasound is fed directly into the human skull and reaches the cochlea through bone conduction, without passing through the middle ear.
Foi enviada uma força de 10.000 hoplitas para o vale, através do qual eles acreditavam que o exército persa teria de passar.	A force of 10,000 hoplites was dispatched to the Vale of Tempe, through which they believed the Persian army would have to pass.
Bem, vou passar para frente.	Anyway. So I'm going to jump ahead.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Embora o risco de transmissão através do sexo oral seja relativamente baixo, ele existe.	While the risk of transmission from oral sex is relatively low, it is still present.
carta voltada para baixo	face down card
Você dirige para baixo.	You drive down.
Não olhe para baixo.	Don't look down.
Tom olhou para baixo.	Tom glanced down.
Percebendo a importância simbólica da barragem para os portugueses, a FRELIMO iria passar sete anos a tentar parar a construção através da força.	Realising the symbolic significance of the dam to the Portuguese, FRELIMO proceeded to spend seven years attempting to halt its construction by force.
Mas 30 não dá para passar.	But 30 percent is not a pass.
Eu irei passar para vocês agora.	And I'm going to give that to you now.
Roda do Rato para Baixo	Scrollwheel Down
Como se afinasse para baixo.	It's like tapered to the downside.
Deite de barriga para baixo.	Lie on your stomach.
Tom voltou lá para baixo.	Tom went back downstairs.
Federações e confederaçõesA CNT se organiza de forma anárquica, de baixo para cima, através de diferentes níveis de confederações, seguindo o principio federativo.	Federations and confederations Unlike organizations that are organized from the top down, the CNT organises itself in an anarchistic fashion, from the bottom up, through different levels of confederations, following the Principle of Federation.
Olha para a árvore e para baixo.	Look for the tree, and down.
Alex acorda ao ouvir a Nona Sinfonia de Beethoven tocando alto através do andar de baixo.	Alex wakes to hear Beethoven's Ninth Symphony playing loudly through the floor below.
Baixo e percussão foram construídos através de jams e do trabalho individual de Flea e Smith.	Bass and percussion aspects of the record were constructed through jam sessions and the individual work of Flea and Smith.
Irei passar para o tabu número 2.	I'll move on to taboo number two.
Vou passar para algumas fotos da China.	I'm going to move to some pictures of China.
Eu leio livros para passar o tempo.	I read books to kill time.
Você pode passar essas roupas para mim?	Can you iron these clothes for me?
fomentar um maior crescimento sustentável através de reformas estruturais nos países com um crescimento potencial relativamente baixo	fostering higher sustainable growth through structural reforms in countries with relatively low potential growth
Num ponto baixo de seu curso ele formava o Nísinen e fluía através da região das Nísimaldar.	At a lower point in its course it formed Nísinen and flowed shortly through the region of Nísimaldar.
É criado de baixo para cima.	It's created from the bottom up.
Os Nova Iorquinos olham para baixo.	New Yorkers look at their feet.
Para terem sucesso, as empresas devem trabalhar para atingirem as expectativas dos consumidores em relação aos preços, através de uma restruturação do produto (nomeadamente a remoção de particularidades de baixo valor acrescentado), embalagens mais pequenas e modelos de operação de baixo custo.	To succeed, companies should work to reach consumers price points through a combination of product reengineering (such as removing low value added features), smaller package sizes, and low cost operating models.
Eu fui para o lado para que ele pudesse passar.	I stepped aside so he could pass.
Os sinais denominados vasodilatadores enfraquecem as junções que ligam as células endoteliais, permitindo ao fagócitos passar através da parede.	Other signals called vasodilators loosen the junctions connecting endothelial cells, allowing the phagocytes to pass through the wall.
Deveria passar meu peso para a perna esquerda?	Shall I ever so slightly shift my weight to the left?
O que você faz para passar o tempo?	What do you do to pass the time?
Ele está estudando muito para passar nos exames.	He is studying hard so that he can pass the examinations.

Pesquisas relacionadas : Passar Para Baixo - Passar Para Baixo - Passar Através - Sinal Passar Através - Pode Passar Através - Poderia Passar Através - Passar Por Baixo - Passar Por Baixo - Passar Para - Passar Através Do Processo - Passar Através De Arranjo - Passar Através Do Tempo - Passar Através Do Ponto - Passar Através Do Cabo

Display this page in English