Bingo. Você julgaria estar no ar até um peixe passar nadando.	Bingo. You'd think you're in air, until a fish swims by.
Ela pode nadar através do ar.	It can actually swim through the air.
O som é produzido pela vibração do ar ao passar por uma aresta.	One example of a weak back reaction is a vibrating iron body in air.
Ar condicionado O ar condicionado e a refrigeração são obtidos através da remoção do calor.	Typical fresh air intake is about 10 Air conditioning and refrigeration are provided through the removal of heat.
É mecânica pura, permitindo lhe um ciclo de ar através dessa respiração circular.	It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.	While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco.	It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus.
Montes de cupins, por exemplo, mantém uma temperatura interna constante através de chaminés de ar condicionado.	Termite mounds, for example, maintain a constant internal temperature through the design of air conditioning chimneys.
Ela força a passagem do ar através de uma força de Venturi se não houver vento.	It forces air through a Venturi force if there's no wind.
É extremamente danoso quando absorvido pelo organismo através da comida, ar ou água.	The use of lead for water pipes is problematic in areas with soft or (and) acidic water.
Acho que é o veículo mais viável nesse momento para passar informações através de um cabo específico.	I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.
Iniciativa do ar limpo Clean Air Initiative (CAI) é uma iniciativa do Banco Mundial para promover formas inovadoras para melhorar a qualidade do ar nas cidades através de parcerias em regiões selecionadas do mundo através da partilha de conhecimentos e experiências.	Clean Air Initiative Clean Air Initiative (CAI) is a World Bank initiative to advance innovative ways to improve air quality in cities through partnerships in selected regions of the world by sharing knowledge and experiences.
Medição do ar e níveis de água do benzeno é realizado através de coleta através de tubos de carvão ativado, que são então analisados por um cromatógrafo a gás.	Measurement of air and water levels of benzene is accomplished through collection via activated charcoal tubes, which are then analyzed with a gas chromatograph.
Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas.	The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens.
Isto faz com que fácilmente voe através das correntes de ar como se estivesse navegando nas ondas do oceano.	This enables her to easily ride through the air currents as if she's sliding along on the ocean waves.
O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente.	Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons.
A mecânica consistia em abrir a passagem do ar para os tubos através de uma válvula parecida com uma tecla.	In a mechanical stop action, each stop control operates a valve for a whole rank of pipes.
Foi enviada uma força de 10.000 hoplitas para o vale, através do qual eles acreditavam que o exército persa teria de passar.	A force of 10,000 hoplites was dispatched to the Vale of Tempe, through which they believed the Persian army would have to pass.
No final de Setembro, o site satírico Falha de São Paulo foi tirado do ar através de uma liminar na justiça brasileira.	In late September, the satirical website Falha de São Paulo was removed from the web by an injunction in the Brazilian courts.
O excesso de humidade, os odores e os contaminantes podem normalmente ser controlados através de diluição ou de substituição pelo ar exterior.	Excess humidity, odors, and contaminants can often be controlled via dilution or replacement with outside air.
Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado.	Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.
Três raios que emanam de um ponto A, irão passar através da lente e se cruzarão no ponto de fuga formando uma imagem.	If a screen is placed at a distance S 2 on the opposite side of the lens, an image will be formed on it.
Os sinais denominados vasodilatadores enfraquecem as junções que ligam as células endoteliais, permitindo ao fagócitos passar através da parede.	Other signals called vasodilators loosen the junctions connecting endothelial cells, allowing the phagocytes to pass through the wall.
O som é produzida pela vibração de uma corrente de ar soprada através de um furo aberto na extremidade de um tubo de ressonância.	Sound is produced by the vibration of an air stream blowing across an open hole at the end of a resonating tube.
Uma vez que o ar quente sobe, as ventoinhas de teto podem ser usados para manter um compartimento mais quente no inverno através da circulação do ar quente estratificado, do teto para o pavimento.	Because hot air rises, ceiling fans may be used to keep a room warmer in the winter by circulating the warm stratified air from the ceiling to the floor.
Através dessa pequena fenda entre a caixa de vidro e a madeira, o ar entra embaixo de uma escultura e cria a outra.	Through that small little slit between the glass box and the wood, the air goes underneath the sculpture and creates the other one.
E aqui você vê Daniel atirar este aro no ar, enquanto o robô está calculando a posição do aro e tentando determinar a melhor forma de passar pelo aro.	And here you'll see Daniel throw this hoop into the air, while the robot is calculating the position of the hoop and trying to figure out how to best go through the hoop.
O trabalho de Wallace na agrimensura consistia em passar bastante tempo ao ar livre no campo, fato que lhe permitiu deleitar se com sua nova paixão em coletar insetos.	Wallace's work on the survey involved spending a lot of time outdoors in the countryside, allowing him to indulge his new passion for collecting insects.
Comparem isto com as salas que foram projetadas usando a estratégia de planejamento passivo sustentável onde o ar de fora entra através de venezianas.	Contrast this to rooms that were designed using a sustainable passive design strategy where air came in from the outside through louvers.
Contágio e evolução A tuberculose se dissemina através de aerossóis no ar que são expelidas quando pessoas com tuberculose infecciosa tossem, espirram.	It is spread through the air when people who have an active TB infection cough, sneeze, or otherwise transmit respiratory fluids through the air.
História O míssil ar ar surgiu dos foguetes ar ar não guiados, utilizados durante a Primeira Guerra Mundial.	History The air to air missile grew out of the unguided air to air rockets used during the First World War.
As de ar frio são as chamadas massas polares árticas e as de ar quentes são denominadas massas de ar tropical.	Colder air masses are termed polar or arctic, while warmer air masses are deemed tropical.
A audição ultrassônica pode ocorrer se o som é direcionado diretamente para o crânio humano e atinge a cóclea através da condução óssea, sem passar através da orelha média.	Auditory sensation can occur if high intensity ultrasound is fed directly into the human skull and reaches the cochlea through bone conduction, without passing through the middle ear.
Passar	Pass
Faz fronteira com Bibbiena (AR), Chiusi della Verna (AR), Mercato Saraceno, Poppi (AR), Pratovecchio (AR), Santa Sofia, Sarsina, Verghereto.	Bagno di Romagna borders the following municipalities Bibbiena, Chiusi della Verna, Mercato Saraceno, Poppi, Pratovecchio, Santa Sofia, Sarsina, Verghereto.
Todos os sistemas de ar condicionado modernos estão equipados com filtros de ar.	Maintenance All modern air conditioning systems, even small window package units, are equipped with internal air filters.
Esta ejeção garante a saída dos esporos das estruturas reprodutoras bem como a deslocação através do ar por grandes distâncias.	This ejection ensures exit of the spores from the reproductive structures as well as traveling through the air over long distances.
Precisamos de ar fresco.	We need fresh air.
Eu preciso de ar.	I need air.
Digo, se eu passar por alguns deles agora sei sobre o fluxo laminar quando se fala de objetos que perfuram o ar, o que ele faz muito bem, como podem ver.	I mean, if I just go through some of them now I know about laminar flow when it comes to air piercing objects, and that does it consummately well, you can see it can.
E, então isto é uma simplificação excessiva basicamente, não é como se você pudesse passar um sinal de radar através de 156 toneladas de aço no céu.	And so this is an over simplification but basically, it's not like you can just pass a radar signal right through 156 tons of steel in the sky.
Otros tipos de enzimas são capazes de cortar uma hélice de ADN e depois passar a segunda cadeia de ADN através desta quebra, antes de reunir as hélices.	Other types of these enzymes are capable of cutting one DNA helix and then passing a second strand of DNA through this break, before rejoining the helix.
Algo está errado com o ar condicionado cheiro de correias queimadas no ar .	Something's wrong with the air conditioner smell of burning V belts in the air.
Outra forma de compreender este circuito é com a idéia de reatância em uma frequência particular Como a CC não pode passar através do capacitor, a entrada CC deve passar pelo caminho marcado formula_3 (como se o capacitor tivesse sido removido do circuito).	Another way to understand this circuit is through the concept of reactance at a particular frequency Since direct current (DC) cannot flow through the capacitor, DC input must flow out the path marked formula_8 (analogous to removing the capacitor).

Pesquisas relacionadas : Passar Através - Ar Através - Sinal Passar Através - Pode Passar Através - Poderia Passar Através - Passar Através De Arranjo - Passar Através De Fases - Passar Através Do Processo - Passar Para Baixo Através - Passar Através Do Tempo - Passar Através Do Ponto - Passar Através Do Cabo - Passar Através Do Furo - Passar Através Da Tributação

Display this page in English