Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas .	This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases .
Existem cinco delas, e para chegar nas fases realmente profundas e significativas, você tem que passar pelas primeiras.	There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones.
A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
Só que leva tempo. Você tem que passar as fases e tudo mais. E se você for interrompido, você não dorme bem.	It just takes a while. You've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well.
Fases de planeamento	Planning phases
Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco.	It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus.
A Europol complementa o papel do OLAF através da sua participação nas fases de avaliação e aplicação do Programa Pericles .	Europol complements the role of OLAF in by its involvement in the evaluation and implementation phases of the Pericles programme .
Diferentes fases de planeamento	Different planning phases
Acho que é o veículo mais viável nesse momento para passar informações através de um cabo específico.	I think it's the most viable vehicle right now to pass information across a dedicated cable.
Fases preliminares	Preliminary stages
Ganho e fase angular Os ganhos através dos dois componente são formula_13 formula_14,e as fases angulares são formula_15 formula_16.	Gain and phase The magnitude of the gains across the two components are formula_18and formula_19,and the phase angles are formula_20and formula_21.
Fases preliminares Paisagismo	Landscaping Preliminary stages
Fases da cárie.	In the 1890s, W.D.
Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas.	The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens.
Jogabilidade O objetivo de Donkey Kong Country é passar por 40 fases diferentes (41 na versão para Game Boy Color) e recuperar as bananas dos Kongs, que foram roubadas pelos Kremlings.	Gameplay Donkey Kong Country is a platform game where players must complete forty different side scrolling levels (forty one in the Game Boy Color version) and recover the Kongs' banana hoard, which has been stolen by the Kremlings.
Dentro destas células eram de seis fases.	Within these were cells of six stages.
Foi enviada uma força de 10.000 hoplitas para o vale, através do qual eles acreditavam que o exército persa teria de passar.	A force of 10,000 hoplites was dispatched to the Vale of Tempe, through which they believed the Persian army would have to pass.
O processo apresenta três fases .	This is a three layer process .
A competição possui duas fases.	The competition has two phases.
Três raios que emanam de um ponto A, irão passar através da lente e se cruzarão no ponto de fuga formando uma imagem.	If a screen is placed at a distance S 2 on the opposite side of the lens, an image will be formed on it.
Os sinais denominados vasodilatadores enfraquecem as junções que ligam as células endoteliais, permitindo ao fagócitos passar através da parede.	Other signals called vasodilators loosen the junctions connecting endothelial cells, allowing the phagocytes to pass through the wall.
Além disso , o PEC clarificou e uniformizou as diferentes fases e o calendário do procedimento relativo aos défices excessivos através da sua componente correctiva .	procedural deadlines were extended .
Como podemos notar, todo o controle das duas fases da micção é realizado pelo sistema nervoso a partir do cérebro através da medula espinhal e posteriormente através dos nervos que vão para a bexiga.	In many males the feeling of the need to urinate can be sensed at the base of the penis as well as the bladder, even though the neural activity associated with a full bladder comes from the bladder itself, and can be felt there as well.
A audição ultrassônica pode ocorrer se o som é direcionado diretamente para o crânio humano e atinge a cóclea através da condução óssea, sem passar através da orelha média.	Auditory sensation can occur if high intensity ultrasound is fed directly into the human skull and reaches the cochlea through bone conduction, without passing through the middle ear.
Passar	Pass
As duas fases, então, serão separadas.	The two phases would then be separated.
O processo de selecção é constituído por quatro fases	The selection process consists of four stages
As fases de planeamento preliminar e planeamento detalhado envolveram	The different stages The preliminary as well as the detailed planning phase involved
A carreira de Hayek desenvolveu se em quatro fases.	Hayek challenged this vision in a series of contributions.
As fases de Atlântida estão entre as mais difíceis.	Notes References External links
Para um sistema de duas fases (e.g., duas fases líquidas) a pressão de vapor do sistema é a soma das pressões de vapor dos dois líquidos.	For two phase systems (e.g., two liquid phases), the vapor pressure of the individual phases are equal.
Fases da transição para as notas e moedas de euro	Stages of the cash changeover
Eu tinha quatro fases para este plano.	I had four phases to this plan.
A UEM é implementada em três fases .	Economic and Monetary Union is implemented in three stages .
As obras estão divididas em duas fases.	The building work will be divided into two phases.
A Poosh completou todas as fases administrativas.	Poosh has taken all the administrative steps.
O financiamento será concedido em duas fases.	Funding will be awarded in two phases.
E, então isto é uma simplificação excessiva basicamente, não é como se você pudesse passar um sinal de radar através de 156 toneladas de aço no céu.	And so this is an over simplification but basically, it's not like you can just pass a radar signal right through 156 tons of steel in the sky.
Otros tipos de enzimas são capazes de cortar uma hélice de ADN e depois passar a segunda cadeia de ADN através desta quebra, antes de reunir as hélices.	Other types of these enzymes are capable of cutting one DNA helix and then passing a second strand of DNA through this break, before rejoining the helix.
Outra forma de compreender este circuito é com a idéia de reatância em uma frequência particular Como a CC não pode passar através do capacitor, a entrada CC deve passar pelo caminho marcado formula_3 (como se o capacitor tivesse sido removido do circuito).	Another way to understand this circuit is through the concept of reactance at a particular frequency Since direct current (DC) cannot flow through the capacitor, DC input must flow out the path marked formula_8 (analogous to removing the capacitor).
Horário normal das fases operacionais dos leilões normais Horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos Modelo de banco central correspondente Ligações entre sistemas de liquidação de títulos	Normal time frame for the operational steps in standard tenders Normal time frame for the operational steps in quick tenders The correspondent central banking model Links between securities settlement systems
Existe outra conexão interessante aqui. E isso é o que se pretende fazer é passar informações utilizáveis através de um sistema telefônico que geralmente é medonho.	There's another very interesting connection here, and that is that what one wants to do is to pass through useful information over what is generally a pretty awful telephone system.
É mantido no lugar por duas guias (superior e inferior) que são duas longas peças de madeira com furos através dos quais os saltadores possam passar.	These are two long strips of wood (the upper movable, the lower fixed), which that run in the gap between pinblock and bellyrail.
A história ferroviária de Feira de Santana estar dividida em três fases.	The city is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of Feira de Santana.
Percebendo a importância simbólica da barragem para os portugueses, a FRELIMO iria passar sete anos a tentar parar a construção através da força.	Realising the symbolic significance of the dam to the Portuguese, FRELIMO proceeded to spend seven years attempting to halt its construction by force.

Pesquisas relacionadas : Através Fases - Passar Por Fases - Passar Através - Sinal Passar Através - Pode Passar Através - Poderia Passar Através - Passar Através De Arranjo - Passar Através De Ar - Fases - Através De Todas As Fases - Passar Através Do Processo - Passar Para Baixo Através - Passar Através Do Tempo - Passar Através Do Ponto

Display this page in English