Compaixão não pode ser reduzida à santidade muito menos que pode ser reduzida à piedade.	Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.
Assim formula_36 não pode ser muito pequeno, menos que alguma constante.	Thus formula_25 cannot be too little, less than some constant.
As economias menos desenvolvidas conseguiram perceber que o mercantilismo pode ser seu amigo.	Lagging economies have not failed to notice that mercantilism can be their friend.
Como pode a ignorância deles ser menos óbvia no assunto do bem estar humano?	How is their ignorance any less obvious on the subject of human well being?
Quando menos favoravelmente posicionado, ele pode ser perdido no brilho do Sol por meses.	When least favorably positioned, it can be lost in the Sun's glare for months at a time.
Parece banal, mas passamos tão pouco tempo no momento presente que pode ser tudo, menos banal.	It sounds so ordinary, and yet we spend so little time in the present moment that it's anything but ordinary.
Tipicamente, este método pode ser utilizado apenas em estrelas próximas, geralmente a menos de 10 parsecs.	Typically this type of measurement can only be performed on nearby stars, such as those within 10 parsecs.
GTK também pode ser usado no Microsoft Windows e outros menos usuais como framebuffer e ncurses.	GTK can also run under Microsoft Windows, where it is used by some popular cross platform applications like Pidgin and GIMP.
O corpo esponjoso pode também ser preenchido de sangue, mas comparativamente menos que os corpos cavernosos.	This may also become slightly engorged with blood, but less so than the corpora cavernosa.
O teste de Turing, apesar de sua imperfeição, ao menos provê algo que pode ser medido.	The Turing test, even if imperfect, at least provides something that can actually be measured.
Você pode, ao menos, tentar?	Can you at least try?
Uma vez que este componente é substituído, a unidade pode voltar à operação, ou ao menos o próximo defeito pode ser procurado.	Once the component is replaced, the unit can be restored to service, or at least the next fault can be isolated.
O toolkit Java é menos maduro dos três e pode ser usado para aplicação de necessidades básicas.	The Java toolkit is the least mature of the three and can be used for basic application needs.
Como pode ser, como pode ser?	How could that be, how could that be?
Não há escolha nesta matéria. Isso só confirma a realidade que a totalidade não pode se separar de você, não pode ser menos você.	There's no choice in this that only confirms the reality that the wholeness cannot be different from you, cannot be minus you.
Pode ser um pouco difícil de ver mas eles tem mais ou menos uns dois metros de diâmetro.	And this may be kind of hard to see, but they're about oh, a couple meters in diameter.
O pessoal de limpeza, para referir um exemplo comum, não pode ser substituído por robôs pelo menos por enquanto.	Janitors, to cite a common example, cannot be replaced by robots at least not yet.
Então, como você pode viver com menos?	So how can you live little?
O tempo disponível para extrair dados dos sistemas de origem pode variar, o que pode significar que a mesma quantidade de dados pode ter que ser processada em menos tempo.	The time available to extract from source systems may change, which may mean the same amount of data may have to be processed in less time.
Pode ser no Google, pode ser no AOL.	Could be on Google, could be on AOL.
Pelo menos, tente ser pontual.	At least try to come on time.
Em suma, a punição rápida e segura pode ser eficaz, e pode de vez em quando causar menos dor do que o comportamento autodestrutivo que suprime.	If the size, or amount, of the consequence is large enough to be worth the effort, the consequence will be more effective upon the behavior.
Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for.	It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.
A inflamação pode ser causada por infecções por vírus, bactérias ou outros micro organismos e, menos comumente, por certas drogas.	The inflammation may be caused by infection with viruses, bacteria, or other microorganisms, and less commonly by certain drugs.
Você não pode comandar a compaixão a menos que você se torne ilimitado, e ninguém pode ser ilimitado, Ou você é ou você não é. Ponto final.	You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
Quanto mais luz existe, menos se pode ver.	The more light there is, the less you can see.
E você pode ter mais ou menos neurônios.	And you may have more or less neurons.
Ele não pode falar inglês, muito menos francês.	He can't speak English, much less French.
Tom pode comer praticamente qualquer coisa, menos amendoins.	Tom can eat just about anything but peanuts.
Você pode esperar mais ou menos uma hora?	Can you wait about an hour?
Pode ser.	It may be.
Pode ser que chova, mas então pode ser que não.	It may rain, and then again, it may not.
Assim, verifica se que ser paga menos e ser menos elogiada tem suas vantagens para a sociedade afinal.	So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least.
Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço.	It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.
A vida pode ser menos misteriosa do que imaginamos que seja quando tentamos pensar em como ela seria em outros planetas.	Life can be less mysterious than we make it out to be when we try to think about how it would be on other planets.
Dar menos controlo às pessoas pode ser uma forma maravilhosa de combater a abundância de escolhas e fazê las mais felizes.	Giving people less control might be a wonderful way to counter the abundance of choice and make them happier.
Deste modo , o impacto da detenção de moeda por OIF sobre a actividade económica e os preços pode ser menos óbvio .	Hence , the impact of OFI money holdings on economic activity and prices may be less obvious .
Há aqueles que dirão ser ingénuo pretender um mundo livre de armas nucleares, muito menos pensar que isso se pode conseguir.	There are those who will say that it is naïve to want a world free of nuclear weapons, much less to think that it can be achieved.
Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo.	Design can be that, of course, but it can also be this.
Você pode chegar lá em menos de trinta minutos.	You can get there in less than thirty minutes.
O peso do pistão é de apenas cerca de 20 maior que um pistão scavenged circuito, devido algumas espessuras pode ser menos.	The piston weight is only about 20 heavier than a loop scavenged piston because skirt thicknesses can be less.
Pode ser feito.	It can be done.
Como pode ser?	How can this be?
Pode ser verdade.	It may be true.
Pode ser amanhã?	How about tomorrow?

Pesquisas relacionadas : Pode Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode, Pelo Menos - Menos Pode Fazer - A Ser Menos - Ser Pelo Menos

Display this page in English