Tradução de "a ser menos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, verifica se que ser paga menos e ser menos elogiada tem suas vantagens para a sociedade afinal. | So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least. |
| Pelo menos, tente ser pontual. | At least try to come on time. |
| Deveria ser voltado para a opinião menos fatos, mais interpretações. | It should be opinion driven less news, more views. |
| Menos Lúcifer, que se negou a ser um dos prostrados. | Except Iblis. He refused to bow with the adorers. |
| Se eles ficarem menos e menos felizes, isso vai ser ruim para os americanos. | If they get less and less happy, that will be bad for Americans. |
| Não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito. | Don't speak unless you have something worth saying. |
| Ensaios menores tendem a ser menos confiáveis e, portanto, podem produzir resultados conflitantes. | Smaller trials tend to be less reliable and hence may produce conflicting results. |
| O contexto deve ser mais profundo e menos banal! | The context must be more profound and less banal! |
| Se a previsão é razoável, menos bits podem ser usados para representar a mesma informação. | If the prediction is reasonable, fewer bits can be used to represent the same information. |
| Esta medida tem a vantagem de ser menos sujeita à influência de observações excepcionais . | This measure has the advantage that it is less subject to the influence of outliers . |
| Como pode a ignorância deles ser menos óbvia no assunto do bem estar humano? | How is their ignorance any less obvious on the subject of human well being? |
| O cheiro tem a reputação de ser mais ou menos diferente para cada pessoa. | Smell has this reputation of being somewhat different for each person. |
| E dessa forma, aquele limite também tem de ser igual a menos 4 3. | And by that same argument, that limit also must be equal to negative 4 3. |
| A educação deve ser gratuita, pelo menos no nível do ensino elementar e fundamental. | Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. |
| (A música não poderá ser utilizada a menos que ressoe no local onde se filma a cena). | (Music must not be used unless it occurs where the scene is being shot. |
| Compaixão não pode ser reduzida à santidade muito menos que pode ser reduzida à piedade. | Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity. |
| Para o movimento ser profissional, tem de ser feito em menos de um segundo e tem de ser perfeito. | For the move to be professional, it has to be less than one second and it has to be perfect. |
| Os valores especializados referentes a outras rubricas devem ser calculados e contabilizados pelo menos anualmente . | Accruals for other items shall be calculated and recorded in the accounts at least annually . |
| No curto prazo, pelo menos, as transferências directas de dinheiro parecem ser a melhor opção. | In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option. |
| Depois de Homem Aranha o derrotou, ele foi revelado para ser um homem a menos. | After Spider Man defeated him, he was revealed to be a short man. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| Os eleitores devem ser cidadãos da Nova Zelândia, residentes há pelo menos três meses, e os candidatos devem ser eleitores e residentes há pelo menos 12 meses. | Electors must be New Zealand citizens, resident for at least three months, and candidates must be electors and resident for 12 months. |
| O cerimonial e a atitude perante a bandeira poderão ser mais ou menos rigorosos conforme o país. | Rarely, the reverse design may differ, in whole or in part, from that of the obverse. |
| Assim, a espessura do corpo ensaiado deve ser pelo menos dez vezes superior a profundidade da impressão. | In order to get a reliable reading the thickness of the test piece should be at least 10 times the depth of the indentation. |
| Os EUA podem ser menos vulneráveis, a longo prazo, se importarem menos energia, mas o petróleo é um produto fungível, e a economia dos EUA continuará a ser sensível aos choques resultantes das mudanças bruscas nos preços a nível mundial. | The US may be less vulnerable in the long run if it imports less energy, but oil is a fungible commodity, and the US economy will remain sensitive to shocks from sudden changes in world prices. |
| Temos que ser ao menos tão sérios quanto fomos na época. | We need to be at least as serious as we were then. |
| Tal revisão deve ser efectuada pelo menos uma vez por ano . | Such a review shall be made at least annually . |
| Na rnaioria dos palses , este método parece ser o menos dispendioso | 35 this method appears the least costly one to implement |
| Há pelo menos três coisas importantes que têm de ser resolvidas. | At least there are three important things must be fixed. |
| Ser, pelo menos, bilíngue é uma obrigação no mundo de hoje. | Being at least bilingual is a must in today's world. |
| Assim formula_36 não pode ser muito pequeno, menos que alguma constante. | Thus formula_25 cannot be too little, less than some constant. |
| Lá ela ficou por pelo menos três séculos, até ser redescoberta. | There it would lie for at least another three centuries until its rediscovery. |
| Hsp90 (HtpG in E. coli ) devem ser as chaperonas menos compreendidas. | Hsp90 Hsp90 (HtpG in E. coli ) may be the least understood chaperone. |
| A outra boa notícia, ao menos para um cientista, é que falta muito para ser descoberto. | The other piece of good news, for a scientist at least, is that much remains to be discovered. |
| A dose de 5 mg de ácido zoledrónico deve ser administrada durante, pelo menos, 15 minutos. | The dose of 5 mg zoledronic acid must be administered over at least 15 minutes. |
| Por conseguinte, a recuperação da Europa corre menos risco de ser prejudicada pela instabilidade em Atenas. | Hence Europe s recovery is less at risk of being derailed by instability in Athens. |
| Tipicamente, este método pode ser utilizado apenas em estrelas próximas, geralmente a menos de 10 parsecs. | Typically this type of measurement can only be performed on nearby stars, such as those within 10 parsecs. |
| Mas essa mesma mudança de perspectiva leva nos a ser menos tolerantes com a infustiça do que antes. | But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice. |
| Os grupos com menos de 20 pessoas podem ser convidados a juntar se a outro grupo de visitantes . | Groups of fewer than 20 may be asked to join another visitor group . |
| Uma nova geração poderá enfrentar a sua própria versão da crise dos mísseis Cubanos uma que possa ser gerida com menos habilidade ou menos sorte do que a original. | A new generation could face its own version of the Cuban missile crisis one that might be handled with less skill or less luck than the original was. |
| Mas sendo menos diverso não significa necessariamente ser bom para nossa saúde. | But being less diverse is not necessarily good for our health. |
| Estudos científicos recomendam que pelo menos 20 do oceano deveria ser protegido. | Scientific studies recommend that at least 20 percent of the ocean should be protected. |
| Você poderia pelo menos tentar ser mais educado, mesmo não sendo você. | You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. |
| Talvez você tenha pensado, Eu bebi menos que todo mundo, deveria ser eu a ir pra casa. | Maybe you thought, I've had less to drink than everybody else, I should be the one to go home. |
| Os dados respeitantes a cada mês devem ser apresentados ao BCE pelo menos duas vezes por ano . | Monthly data are to be submitted to the ECB at least twice a year . |
Pesquisas relacionadas : A Menos - Pode Ser Menos - Ser Pelo Menos - A Não Ser Que, Pelo Menos - Menos Menos - Mas A Menos - Menos A Ver - Pois, A Menos - A Menos Impraticável - Calorias A Menos - A Menos Fatigante - Então A Menos - A Coisa Menos - A Menos De
