Pelo menos, tente ser pontual.	At least try to come on time.
Você poderia pelo menos tentar ser mais educado, mesmo não sendo você.	You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Há pelo menos três coisas importantes que têm de ser resolvidas.	At least there are three important things must be fixed.
Não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito.	Don't speak unless you have something worth saying.
Estudos científicos recomendam que pelo menos 20 do oceano deveria ser protegido.	Scientific studies recommend that at least 20 percent of the ocean should be protected.
Agora, pelo menos, não está suja.	But now at least it's not dirty.
Pelo menos eu não estava sozinho.	At least I wasn't alone.
Não podemos ver o que motiva as pessoas, pelo menos, não, sem dificuldade.	We can't see what makes people tick, at least not without difficulty.
Eles não são trazidos a nós com luz, pelo menos não diretamente.	They're not brought to us with light, at least not directly.
Não deixe que os preconceitos te dominem, sem pelo menos tentar.	Don t let the prejudices get to you, at least not before giving the job a fair shot.
Pelo menos eu sou honesto e digo que não sou perfeito.	At least I'm honest and I say I'm not perfect.
A comida não era boa, mas pelo menos era barata.	The food wasn't good, but at least it was cheap.
Isto demorou pelo menos dez anos na primeira era nuclear e desta vez não deve ser diferente.	This took at least ten years in the first nuclear age, and this time may be no different.
Os eleitores devem ser cidadãos da Nova Zelândia, residentes há pelo menos três meses, e os candidatos devem ser eleitores e residentes há pelo menos 12 meses.	Electors must be New Zealand citizens, resident for at least three months, and candidates must be electors and resident for 12 months.
Tenho a certeza que existe pelo menos um.	I dare say there may be one.'
Nara é uma velha cidade que valha a pena ser visitada pelo menos uma vez na sua vida.	Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
A educação deve ser gratuita, pelo menos no nível do ensino elementar e fundamental.	Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.
Assim formula_36 não pode ser muito pequeno, menos que alguma constante.	Thus formula_25 cannot be too little, less than some constant.
Tal revisão deve ser efectuada pelo menos uma vez por ano .	Such a review shall be made at least annually .
Ser, pelo menos, bilíngue é uma obrigação no mundo de hoje.	Being at least bilingual is a must in today's world.
Lá ela ficou por pelo menos três séculos, até ser redescoberta.	There it would lie for at least another three centuries until its rediscovery.
Sartre disse que um corolário de seu ateísmo era que se Deus não existe, há pelo menos um ser no qual a existência precede a essência, um ser que existe antes que ele possa ser definido por qualquer conceito, e ... este ser é o homem.	Sartre said a corollary of his atheism was that if God does not exist, there is at least one being in whom existence precedes essence, a being who exists before he can be defined by any concept, and ... this being is man.
Depois que este armamento começou a ser utilizado, os mujahidins começaram a derrubar pelo menos uma aeronave soviética por dia.	After the Stinger was introduced to the war, the Mujahideen shot down on average more than one aircraft per day.
Compaixão não pode ser reduzida à santidade muito menos que pode ser reduzida à piedade.	Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.
Então pelo menos você vai admitir que moscas da fruta não são tão inteligentes quanto camundongos, elas são pelo menos tão inteligentes quanto pombos.	So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons.
Em teoria, os trabalhadores podem adaptar se a estas mudanças, procurando emprego em áreas de actividade que incluam tarefas não rotineiras, que não possam ser informatizadas ou robotizadas (pelo menos não num futuro previsível).	In theory, workers can adapt to these changes by seeking employment in occupations that include non routine tasks, which cannot be computerized or robotized (at least not in the foreseeable future).
Deve ser lhe concedido o benefício da dúvida, pelo menos até que haja provas em contrário.	It should be given the benefit of the doubt, at least until there is evidence to the contrary.
Ela tinha uma vida digna de ser preservada, tanto quanto qualquer outra neste país que, pelo menos oficialmente, não aceita pena de morte.	She had a life worthy of being preserved, as much as anyone else in this country that, at least officially, does not accept the death penalty.
Pelo menos é o que garante a própria cantora.	At least that is what ensures the singer herself.
A deoxihemoglobina pode ser detectada pelo fMRI, enquanto que a oxihemoglobina não.	Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.
Os valores especializados referentes a outras rubricas devem ser calculados e contabilizados pelo menos anualmente .	Accruals for other items shall be calculated and recorded in the accounts at least annually .
No curto prazo, pelo menos, as transferências directas de dinheiro parecem ser a melhor opção.	In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.
Até mesmo Fidel Castro diz que a pior coisa que ser explorado pelo capitalismo multinacional é não ser explorado pelo capitalismo multinacional.	Even Fidel Castro now says that the only thing worse than being exploited by multinational capitalism is not being exploited by multinational capitalism.
(A música não poderá ser utilizada a menos que ressoe no local onde se filma a cena).	(Music must not be used unless it occurs where the scene is being shot.
Pelo menos eu admito que colei na universidade muitos de vocês não admitiriam	At least I can admit I cheated in university most of you won't.
Eu decidi que, pelo menos para mim, eu não tenho uma grande mente.	I've decided that, for me at least, I don't have a big enough head.
Espero ganhar um carro caro ou pelo menos um que não esteja quebrado.	Hopefully, I'll be given an expensive car or at least one that isn't broken.
Assim, verifica se que ser paga menos e ser menos elogiada tem suas vantagens para a sociedade afinal.	So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least.
O pessoal de limpeza, para referir um exemplo comum, não pode ser substituído por robôs pelo menos por enquanto.	Janitors, to cite a common example, cannot be replaced by robots at least not yet.
Você tem que pelo menos tentar.	You have to at least try.
Eu digo , respondeu Alice apressadamente pelo menos pelo menos eu quero dizer aquilo que digo é a mesma coisa, sabe.	'I do,' Alice hastily replied 'at least at least I mean what I say that's the same thing, you know.'
Eles não previram pelo menos uma consequência dessa revolução.	They did not foresee at least one consequence of their revolution.
Pelo menos no meu caso, eles não são escutados.	At least in my case, they are not listened to.
Pelo menos raul teve senso suficiente de não comparecer.	At least raul had enough sense not to attend.
Pelo menos ele não está olhando para seu peito.	At least he's not staring at her breast.

Pesquisas relacionadas : A Não Ser Que, Pelo Menos - Ser Pelo Menos - Que Pelo Menos - Que Pelo Menos - Que, Pelo Menos, - Pelo Menos Não - Não, Pelo Menos - Pelo Menos (a) - Pelo Menos - Pelo Menos - Pelo Menos - Pelo Menos - Pelo Menos - Desde Que Pelo Menos - Em Que Pelo Menos

Display this page in English