Tradução de "pode ser posta em dúvida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com a morte de Adelin, a herança do trono inglês foi posta em dúvida. | With Adelin dead, the inheritance to the English throne was thrown into doubt. |
| Bury, a realidade da embaixada não pode ser colocada em dúvida. | Bury remarked The fact of the embassy cannot be doubted. |
| Não há dúvida de que o cloro pode ser muito tóxico. | Of course chlorine can be very toxic. |
| Em outras partes, não. E então nós temos que ser sensíveis sobre quanto esta tecnologia pode ser desenvolvida e posta em ação nestas regiões. | In other parts, it doesn't. And then we have to be sensitive about how this technology can be developed and put into action in those regions. |
| Uma vez que todos os discursos de uma moção acabam, ou o encerramento é invocado, a moção pode ser posta em votação. | Once all speeches on a motion have concluded, or Closure invoked, the motion may be put to a vote. |
| A prossecucao eficaz de políticas orientadas para a estabilidade pode também ser posta em causa noutras perspectivas pelo funcionamento do mercado de trabalho . | The successful pursuit of stability oriented policies may also be jeopardised in other respects by the functioning of the labour market . |
| Além disso, a praticidade do método descrito tem sido posta em dúvida, devido à extrema acurácia com que se teria que medir o deslocamento de água. | Moreover, the practicality of the method it describes has been called into question, due to the extreme accuracy with which one would have to measure the water displacement. |
| Aqueles que encheram a Praça Tahrir há 16 meses foram silenciados, e a esperada transferência de poder dos militares para um governo civil democrático foi posta em dúvida. | Those who filled Tahrir Square 16 months ago were silenced, and the expected transfer of power from the military to a civilian, democratic government was thrown into doubt. |
| Sem dúvida, o mais importante legado de Ivan pode ser encontrado nas mudanças políticas e geopolíticas promulgadas na Rússia. | Arguably Ivan's most important legacy can be found in the political changes that he enacted in Russia. |
| E não resta dúvida que o crescimento acelerado pode acontecer. | And there is no doubt that fast catch up can take place. |
| Estou em dúvida. | I have doubts. |
| Em muitos casos a meditação é vista como um estado que ultrapassa o intelecto, onde a mente pode ser posta em silêncio, em outros a mente pode ter seu 'barulho' contemplado como caminho para a autocompreensão (caso mais comum em meditações tipicamente budistas). | These are ethical discipline (yamas), rules (niyamas), physical postures (āsanas), breath control (prāṇāyama), withdrawal from the senses (pratyāhāra), one pointedness of mind (dhāraṇā), meditation (dhyāna), and finally samādhi, which is often described as the realization of the identity of the Self (ātman) with the omnipresent (Brahman), and is the ultimate aim of all Hindu yogis. |
| Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| Esta lei, porém, não foi posta em execução. | This law, however, was not put into execution. |
| A proposta mexicana nunca foi posta em votação. | The Mexican proposal was never put to a vote. |
| De fato, Aristóteles alertou que a satisfabilidade de uma ciência não pode ser transmitida com sucesso, se o aprendiz estiver em dúvida sobre a veracidade dos postulados. | Indeed, Aristotle warns that the content of a science cannot be successfully communicated, if the learner is in doubt about the truth of the postulates. |
| A paixão jamais foi posta em causa, e em algum momento, a vida da personagem é posta em perigo nada deve distrair a atenção. | Their love for each other is never in doubt, there is never any personal danger, nothing distracts the attention of the audience. |
| Ainda assim considera que tem dado mais do que levado , defendendo sempre a ideia de que a dignidade de uma pessoa pode ser atacada, vandalizada, cruelmente posta a ridículo, mas não pode ser lhe tirada, a menos que a ela renuncie . | In spite of that, he reckons he has given more than he has taken , always advocating the idea that a person's dignity may be attacked, vandalized, cruelly exposed to ridicule, but it cannot be removed, unless the person surrenders . |
| O Tom está em dúvida. | Tom's unsure. |
| O Tom está em dúvida. | Tom is unsure. |
| Antes quero dizer, sem dúvida alguma, que há coisas maravilhosas, muito boas mesmo, em ser homem. | Now I also want to say, without a doubt, there are some wonderful, wonderful, absolutely wonderful things about being a man. |
| Deve ser lhe concedido o benefício da dúvida, pelo menos até que haja provas em contrário. | It should be given the benefit of the doubt, at least until there is evidence to the contrary. |
| A experiencia , tanto histórica como recente , demonstram que una política monetária orientada para a estabilidade de precos pode ser posta em causa pelo envolvimento dos bancos centrais no financiamento dos oreamentos do Estado . | General remarks and the role of the EM1 Historical as well as recent experience has shown that a monetary policy oriented towards price stability may be jeopardised by the involvement of central banks in financing government budgets . |
| Por exemplo, a teoria dos grupos foi a primeira a ser posta em uma base axiomática no final do século 19. | For example, group theory was first put on an axiomatic basis towards the end of that century. |
| Pode ser em uma organização em uma escola, pode ser algo como uma ONG. | It can be in an organization at school, it can be a not for profit. |
| Ele posta alguns dos vídeos que foram excluídos da TV dias após a campanha ser lançada. | He posts some of the videos that were excluded from the TV a few days after the campaign was launched. |
| Alguns blogueiros também mostram se desconfiados e na dúvida, achando que o chamamento pode acabar em tumultos e distúrbios descontrolados. | Also some bloggers are suspicious and not sure if this calls might end with uncontrollable riots and unrest. |
| Ainda em Londres, Soviet Films posta outro vídeo da mesma manifestação | Still in London, Soviet Films posts this video of the same demonstration |
| E qualquer parte pode ser transformada qualquer sapo pode ser transformado em príncipe. | And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince. |
| Se pode ser feito nos Estados Unidos, pode ser feito em Nova Iorque. | If anything can be done in America, it can be done in New York. |
| Não há qualquer dúvida de que a economia política continua a ser importante. | Political economy undoubtedly remains important. |
| O genocídio é um modo socialmente significativo para descrever uma espécie de aniquilação é a categoria legal que deve ser posta em causa. | Genocide is a socially meaningful way to describe a species of annihilation it is the legal category that we must question. |
| Isto porque a eletricidade, gerada por qualquer meio, se for posta em movimento, ou seja, atravessar algum condutor, deve ser considerada eletricidade dinâmica. | See also Electrical charge Electrostatics Electrostatic generator Electrostatic discharge Triboelectrification Wimshurst machine Van de Graaff generator References |
| Por que você posta estas fotos? | Why are you posting these photos? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Sem dúvida. | No surprise. |
| Sem dúvida. | Indeed. |
| Sem dúvida. | Clearly. |
| Sem dúvida. | We are. |
| dúvida Hum? | ) Ugh ( disgusting! |
| Pode ser usado em qualquer substrato. | It can be put down on any substrate whatsoever. |
| Pode ser feito em qualquer lugar. | It could be done anywhere. |
| Não pode ser descrito em palavras. | It cannot be described in words. |
| Acetona pode ser elevada em diabetes. | It may be formed accidentally, e.g. |
| Não quero pôr a sua teoria em dúvida. | I don't mean to challenge your theory. |
Pesquisas relacionadas : Posta Em Dúvida - Posta Em Dúvida - Para Ser Posta Em Dúvida - Pode Ser Posta Em Perigo - A Ser Posta - Em Dúvida - Em Dúvida - Posta Em Aplicação - Posta Em Relevo - Posta Em Jogo - Posta Em Causa - Posta Em Ação - Posta Em Prática - Posta Em Causa
