Você pode servir esta refeição sem sal?	Could you serve this meal without salt?
Você pode se servir de quantos quiser.	You can have as many as you want.
O Código Florestal não pode servir à barganha	Brazil.
A senhora pode servir se de quantas quiser.	You can have as many as you want.
O senhor pode servir se de quantas quiser.	You can have as many as you want.
O peixe não deveria ser jogado fora. Ele pode servir para alimentar um gato.	The fish isn't supposed to be thrown away. It can be used to feed cats.
Não. Esse corpo está quebrado. Não pode mais me servir.	No. That body is broken. It can no longer serve me.
Ou, como você pode servir ainda mais o bem maior?	Or, how can you further serve the greater good?
A nutrição parenteral pode servir para complementar (parcial) ou para substituir completamente (total) a alimentação normal, pela via enteral.	It is called total parenteral nutrition (TPN) or total nutrient admixture (TNA) when no significant nutrition is obtained by other routes.
Pode servir de linguagem de modelação para sistemas geográficos e como um formato aberto para troca de informação geográfica.	GML serves as a modeling language for geographic systems as well as an open interchange format for geographic transactions on the Internet.
E, claro, a questão é o que funciona num contexto pode servir de modelo para outro contexto?	And, of course, the question is, can what works in one context provide a model elsewhere?
Está vos permitida a caça aquática e seu produto pode servir de visão, tanto para vós como para os viajantes.	Lawful is all game of the water for you, and eating of it as food, so that you and the travellers may benefit by it.
O centro cobre uns 2800 quilômetros quadrados maciços e pode servir de casa para mais de 20.000 pessoas.	The center covers a massive 2800 km² and may have housing for as many as 20,000 people.
Um pedaço de papelão preso por fita adesiva pode servir como obturador.	A flap of cardboard with a tape hinge can be used as a shutter.
Uma plataforma para servir à comunidade	A platform to serve the community
A água aquecida também pode servir para alimentar outro permutador de calor (secundário) dentro de um termoacumulador para proporcionar águas quentes sanitárias.	The heat can be transferred to the surrounding air using radiators, hot water coils (hydro air), or other heat exchangers.
O artigo continua Turbulência política contínua pode não ser algo bom para o Iêmen, mas, se 2014 pode servir como indicação, as perspectivas para sua cena literária são promissoras.	The article continues Ongoing political turmoil may not bode well for Yemen, but if 2014 is any indication, the outlook for its national literary scene is a promising one.
Ninguém pode servir a dois senhores. Ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não se pode servir a Deus e ao dinheiro.	No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
Para servir outras pessoas, e não para manipular os outros.	To serve other people, not to manipulate other people.
Preciso servir.	I have to serve.
Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .	Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
O que a França e a Alemanha conseguiram na década de 1950 pode servir como exemplo.	What France and Germany achieved in the 1950 s can serve as an example.
Foi criada em 1967 para servir as três Comunidades Europeias .	They were set by the Copenhagen European Council in June 1993 and confirmed by the Madrid European Council in December 1995 .
Arte Os antigos egípcios produziram arte para servir propósitos funcionais.	Art The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes.
O Módulo de Experiências e Logística (ELM Experiment Logistics Module ) contêm uma secção pressurizada para servir o PM e uma não pressurizada para servir o EF.	Experiment Logistics Module The Experiment Logistics Module (ELM) includes two sections The Japanese Experiment Logistics Module, Pressurized Section (ELM PS) also called the JLP is a pressurized addition to the PM.
Vem de servir.	It comes from serving.
Isso vai servir.	That'll do.
Um hieróglifo pode ser uma palavra, um som ou um determinante mudo e o mesmo símbolo pode servir a diferentes propósitos em contextos diferentes.	A hieroglyph can represent a word, a sound, or a silent determinative and the same symbol can serve different purposes in different contexts.
A Malásia se constitui num caso curioso, que pode servir de experiência de laboratório para as recomendações de política econômica receitadas pelo Consenso de Washington.	There have been claims of discrepancies between the Washington Consensus as propounded by Williamson, and the policies actually implemented with the endorsement of the Washington institutions themselves.
Na verdade, um Hamas fortalecido pode servir os interesses dos extremistas israelitas que se encontram actualmente no poder.	In fact, a strengthened Hamas may play into the hands of the Israeli hardliners currently in power.
Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois.	Men serve three years and women two to three years.
Ali está a entrada, e o lápis para servir de escala	There's the nest entrance, there's a pencil for scale.
Você não precisa me agradecer. Eu estou aqui para te servir.	You don't need to thank me. I'm here to serve you.
Artes A música de Moçambique pode servir a muitos propósitos, que vão desde a expressão religiosa até cerimônias tradicionais.	Culture Music The music of Mozambique can serve many purposes, ranging from religious expression to traditional ceremonies.
Ali está a entrada, ali está um lápis para servir de escala.	There's the nest entrance, there's a pencil for scale.
Anteriormente, para servir de orientação aos humanos, e relevou ainda o Discernimento.	Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).
Em 1918, mais duas esquadras foram levadas o Squadron A para servir na França e nos Flandres, e p Squadron B para servir na Canadian SiberianExpeditionary Force , localizados na Sibéria.	In 1918, two more squadrons were raised, A Squadron for service in France and Flanders and B Squadron for service in the Canadian Siberian Expeditionary ForceIn 1939, No.
E também para ajudar vocês, ajudar a comunidade você pode fazer anúncios no veículo, vamos treiná lo para além de fazer o que já faz, possa servir coquetéis também em Marte.	And also to help you, to help the community so you can do ads on that Rover, we are going to train that Rover to actually in addition to do this, to actually serve cocktails, you know, also on Mars.
Enquanto algumas comunidades caçavam os para servir de alimento e decoração, para outras era tabu.	While some communities hunted them for food and decoration, others placed taboos on such practices.
A ideologia pode servir como uma desculpa ou justificação, mas raramente é a principal fonte de actos individuais de brutalidade.	Ideology can serve as an excuse or justification, but it is rarely the main source of individual acts of brutality.
A WPAN podea servir para interligar toda a computação comum e dispositivos de comunicação que muitas pessoas têm em sua mesa ou carregam com eles hoje, ou pode servir a um propósito mais especializado, como permitindo que o cirurgião e outros membros da equipe para se comunicar durante uma operação.	A WPAN could serve to interconnect all the ordinary computing and communicating devices that many people have on their desk or carry with them today or it could serve a more specialized purpose such as allowing the surgeon and other team members to communicate during an operation.
Nosso país deve nos servir.	Our country is supposed to serve us.
Todos os casos estudados estão lá para servir de inspiração de alguma forma.	All the case studies are there to offer inspiration in some way.
As contas nos bancos suíços passaram a servir para a lavagem de dinheiro.	The economy of Switzerland is one of the world's most stable economies.

Pesquisas relacionadas : Pode Servir - Pode Servir - Pode Servir - Servir Para - Ele Pode Servir - Pode, Assim, Servir - Utilizado Para Servir - Servir Para Orientação - Feito Para Servir - Para Servir Algo - Designada Para Servir - Usado Para Servir - Poder Para Servir - Servir Para Desenvolver

Display this page in English