Tradução de "pode assim servir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você pode servir esta refeição sem sal? | Could you serve this meal without salt? |
| Você pode se servir de quantos quiser. | You can have as many as you want. |
| O Código Florestal não pode servir à barganha | Brazil. |
| A senhora pode servir se de quantas quiser. | You can have as many as you want. |
| O senhor pode servir se de quantas quiser. | You can have as many as you want. |
| Não. Esse corpo está quebrado. Não pode mais me servir. | No. That body is broken. It can no longer serve me. |
| Ou, como você pode servir ainda mais o bem maior? | Or, how can you further serve the greater good? |
| Um pedaço de papelão preso por fita adesiva pode servir como obturador. | A flap of cardboard with a tape hinge can be used as a shutter. |
| Elas inevitavelmente se casavam assim que cresciam, então para o que podiam servir os estudos? | Girls were inevitably married off as soon as they grew up, so what good was studying? |
| Ninguém pode servir a dois senhores. Ou há de odiar um e amar o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não se pode servir a Deus e ao dinheiro. | No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money. |
| O peixe não deveria ser jogado fora. Ele pode servir para alimentar um gato. | The fish isn't supposed to be thrown away. It can be used to feed cats. |
| Assim alguns podem servir de proteção contra sobreaquecimento, limitando a corrente eléctrica quando determinada temperatura é ultrapassada. | Over small changes in temperature, if the right semiconductor is used, the resistance of the material is linearly proportional to the temperature. |
| Pode também ter tido a intenção política de servir como uma declaração de confiança, da parte de Aureliano, na lealdade do povo de Roma, assim como uma demonstração pública de poder. | It may also have been intended to send a political signal as a statement that Aurelian trusted that the people of Rome would remain loyal, as well as serving as a public declaration of the emperor's firm hold on power. |
| Preciso servir. | I have to serve. |
| Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico . | Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. |
| O que a França e a Alemanha conseguiram na década de 1950 pode servir como exemplo. | What France and Germany achieved in the 1950 s can serve as an example. |
| Mas também pode soar assim. | But it can also sound like this. |
| Mas não pode ser assim. | But you can't be like this. |
| Também se pode dizer assim. | It can also be said this way. |
| Não se pode viver assim. | You can't live like that. |
| E, claro, a questão é o que funciona num contexto pode servir de modelo para outro contexto? | And, of course, the question is, can what works in one context provide a model elsewhere? |
| Vem de servir. | It comes from serving. |
| Isso vai servir. | That'll do. |
| Um hieróglifo pode ser uma palavra, um som ou um determinante mudo e o mesmo símbolo pode servir a diferentes propósitos em contextos diferentes. | A hieroglyph can represent a word, a sound, or a silent determinative and the same symbol can serve different purposes in different contexts. |
| Na verdade, um Hamas fortalecido pode servir os interesses dos extremistas israelitas que se encontram actualmente no poder. | In fact, a strengthened Hamas may play into the hands of the Israeli hardliners currently in power. |
| O centro cobre uns 2800 quilômetros quadrados maciços e pode servir de casa para mais de 20.000 pessoas. | The center covers a massive 2800 km² and may have housing for as many as 20,000 people. |
| Não pode ser assim tão ruim. | It can't possibly be that bad. |
| E assim, ela não pode crescer. | And so she can't move out. |
| E assim o estado pode intervir. | And so the state can come in. |
| Pode mesmo ser tão ruim assim? | Can it really be this bad? |
| Ele não pode me tratar assim. | He can't treat me like that. |
| Você não pode sair vestida assim. | You can't go out dressed like that. |
| Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois. | Men serve three years and women two to three years. |
| Artes A música de Moçambique pode servir a muitos propósitos, que vão desde a expressão religiosa até cerimônias tradicionais. | Culture Music The music of Mozambique can serve many purposes, ranging from religious expression to traditional ceremonies. |
| A nutrição parenteral pode servir para complementar (parcial) ou para substituir completamente (total) a alimentação normal, pela via enteral. | It is called total parenteral nutrition (TPN) or total nutrient admixture (TNA) when no significant nutrition is obtained by other routes. |
| Pode servir de linguagem de modelação para sistemas geográficos e como um formato aberto para troca de informação geográfica. | GML serves as a modeling language for geographic systems as well as an open interchange format for geographic transactions on the Internet. |
| Tom não pode ser tão mau assim. | Tom can't be that bad. |
| Tom não pode ser tão ruim assim. | Tom can't be that bad. |
| Está vos permitida a caça aquática e seu produto pode servir de visão, tanto para vós como para os viajantes. | Lawful is all game of the water for you, and eating of it as food, so that you and the travellers may benefit by it. |
| A ideologia pode servir como uma desculpa ou justificação, mas raramente é a principal fonte de actos individuais de brutalidade. | Ideology can serve as an excuse or justification, but it is rarely the main source of individual acts of brutality. |
| Nosso país deve nos servir. | Our country is supposed to serve us. |
| Além disso, muitos municípios canadenses contratam a RCMP para servir como força policial, fornecendo assim policiamento de ruas a nível municipal e federal. | Under provincial and municipal contracts the RCMP provides front line policing in all areas outside of Ontario and Quebec that do not have an established local police force. |
| Assim minha carreira pode durar um pouco mais! | Now my career may last a little longer! |
| Assim, ele pode se equilibrar em um ponto. | So, it can balance on a point. |
| E podem perguntar, Pode ser tão específico assim? | And you might say, Can you really be that specific? |
Pesquisas relacionadas : Pode, Assim, Servir - Pode Servir - Pode Servir - Pode Servir - Pode, Assim, - Pode Assim - Assim, Pode - Assim Pode - Assim, Pode - Ele Pode Servir - Pode Servir Para - E Pode Assim - Assim, Você Pode - E, Assim, Pode - E Pode Assim
