Tradução de "pode se dizer" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dizer - tradução :
Say

Pode - tradução :
May

Pode - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É, pode se dizer isso.
Boy Yeah, you could say that.
Também se pode dizer assim.
It can also be said this way.
Trabalham com seu lazer, pode se dizer.
They work at their leisure, if you like.
O que se pode dizer? Que bagunça!
What can you say? What a mess.
E pode se dizer, está relaxado agora.
And you can tell, it's relaxed right now.
Quero dizer, se você pode falar, um sabiá pode piar isso.
I mean, if you can talk it, a mockingbird can squawk it.
O mesmo se pode dizer relativamente ao turismo.
A similar story can be told about tourism.
Nunca se pode dizer o que vai acontecer.
You never can tell what will happen.
Pode se dizer assim, mas é muito vulgar.
You can say it like that, but it's rude.
Se tinham inteligência ou não, ninguém pode dizer.
Whether it had intelligence or not, no one can say.
O mesmo se pode dizer da terceira guerra .
), Im Kampf gegen die modernen Tyranneien.
Se Deus é amor, então me endeusei, se se pode dizer assim.
If God is love, I have fallen in God, if I may say so.
E não se pode dizer que Ike fosse isolacionista.
And Ike was hardly an isolationist.
Pode se facilmente dizer que ele é um gênio.
You can easily tell that he is a genius.
Pode se dizer pelo sotaque que ele é alemão.
One can tell by his accent that he's German.
Pode dizer me?
Can you tell me?
O mesmo pode se dizer em relação a suas ideias.
The same could be said about her ideas.
Não se pode dizer que tenha sido, realmente, um debate.
It wasn't much of a debate.
O mesmo pode se dizer de A Arte da Guerra.
Not all combat elements in The Art of War are anachronisms.
O que você pode dizer ou não dizer?
What are you allowed to say or not say?
Pode se dizer que ele e Einstein têm isso em comum.
He is a very good colleague of Einstein's, we must say.
Olhem para isto! Quer dizer, não se pode simplesmente inventar isto.
Look at that! I mean you cannot make that stuff up.
Pode se dizer o mesmo sobre o massacre ao meio ambiente.
So is the massacring of the environment.
Como se pode dizer num momento desses, a minha vida mudou .
As one might say at that moment, my life changed.
E isso é, como se pode dizer, uma traição à pátria.
And this is, as one might say, a treason to the nation.
Você pode me dizer?
Can you tell me?
Pode dizer se, em sentido figurado, que o mesmo se aplica à União Europeia.
Figuratively speaking, the same applies to the European Union.
Pode se facilmente dizer se uma banana está madura pela cor de sua casca.
You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.
Em geral pode se dizer que ele é um gênio na música.
In general, it may be said that he is a genius in music.
Pode se dizer que o senhor Smith é um viciado em televisão.
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
Só de olhar para ela, pode se dizer que ela te ama.
Just looking at her, you can see that she loves you.
Você não pode dizer não .
You can't say no.
A senhora pode me dizer?
Can you tell me?
Um olhar pode dizer tudo.
A gaze can tell anything.
Pode me dizer onde está?
Can you tell me where it is?
Você pode dizer a Tom.
You can tell Tom.
Você não pode dizer não.
You can't say no.
Pode se dizer que um homem é conhecido pelas companhias que ele mantem.
It may be said that a man is known by the company he keeps.
Pode se dizer que o povo armênio é uma mistura de diversos povos.
It can be said that Armenians are a mixture of various races.
E ninguém pode me dizer não.
And nobody can tell me no.
Quer dizer, isso pode ser enorme.
I mean, this could be huge.
Você pode nos dizer como funcionava?
Can you tell us how it worked?
Você pode dizer que milagres acontecem.
You can say a miracle occurs.
Você pode dizer isso de novo?
Could you say that again?
Você pode dizer o que quiser.
You can say whatever you want.

 

Pesquisas relacionadas : Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode Dizer - Pode Dizer - Não Se Pode Dizer - Não Pode Dizer Se - Dizer-se