Tradução de "dizer se" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dizer - tradução :

Palavras-chave : Telling Means Saying Heard Hear

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É, pode se dizer isso.	Boy Yeah, you could say that.
Não se deve dizer palavrões.	One should not say bad words.
Também se pode dizer assim.	It can also be said this way.
Eu quero dizer, qualquer um poderá se virar ao dizer em linguagem comum,	I mean, anyone will be able to say what they want in plain language.
Nunca consigo dizer se está ligado.	Can never tell if it's on.
Deve se sempre dizer a verdade.	You should always tell the truth.
Tom se recusava a dizer sim.	Tom wouldn't say yes.
Não se esqueça de dizer obrigado.	Don't forget to say thank you.
Trabalham com seu lazer, pode se dizer.	They work at their leisure, if you like.
O que se pode dizer? Que bagunça!	What can you say? What a mess.
Quer dizer, quem se submeteria a isso?	I mean who would put themselves through that?
E pode se dizer, está relaxado agora.	And you can tell, it's relaxed right now.
E ninguém se preocupou em me dizer.	And nobody ever bothered to tell me.
Quer dizer, se não sabe como andar.	But that s only if you don t know how handle it.
Ele não se atreveu a dizer nada.	He didn't dare say anything.
Não sei dizer se amanhã vai chover.	I can't tell if it will be raining tomorrow.
Se você tem algo a dizer, diga.	If you have something to say, just say it.
Você poderia dizer obrigado , ao se sentar?	Would you mind mouthing the words thank you as you sit down?
Se você não entender, precisará dizer isso.	If you don't understand, you need to say so.
Se você não entende, precisa dizer isso.	If you don't understand, you need to say so.
Então, não seria melhor se pudéssemos realmente dizer, se o cirurgião pudesse realmente dizer, se ainda há ou não câncer no campo cirúrgico?	So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?
Se Deus é amor, então me endeusei, se se pode dizer assim.	If God is love, I have fallen in God, if I may say so.
O mesmo se pode dizer relativamente ao turismo.	A similar story can be told about tourism.
Defender se não quer dizer aceitar a violência.	Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence.
Não tem de me dizer se não quiser.	You don't have to tell it to me if you don't want to.
Frequentemente ouve se dizer que o tempo voa.	We often hear people say that time flies.
Ouvi dizer que ele se entregou à polícia.	I heard that he gave himself up to the police.
Eu não posso dizer se vai chover amanhã.	I can not tell if it will rain tomorrow.
Se importaria em dizer aquilo mais uma vez?	Would you mind saying that once more?
Nunca se pode dizer o que vai acontecer.	You never can tell what will happen.
Realmente não há mais nada a se dizer.	There's really nothing else to say.
Não sei se eu deveria dizer a ele.	I don't know if I should tell him.
Pode se dizer assim, mas é muito vulgar.	You can say it like that, but it's rude.
Não sabia dizer se era real ou não.	I couldn't tell if it was real or not.
Eu ouvi dizer que você vai se casar.	I hear you're getting married.
Você sabe dizer se o Tom fala francês?	Do you know whether Tom can speak French?
Ouvi dizer que Tom e Mary se casaram.	I heard that Tom and Mary got married.
O Tom não se atreveu a dizer nada.	Tom didn't dare say anything.
Os geólogos costumam dizer as rochas se lembram.	Geologists have a saying rocks remember.
Se não quiser dizer algo, você não precisa.	If you don't want to say anything, you don't have to.
Você não precisa dizer nada se não quiser.	You don't have to say anything if you don't feel like it.
Tu não precisas dizer nada se não quiseres.	You don't have to say anything if you don't feel like it.
Não se esqueça de dizer isso a Tom.	Don't forget to tell Tom that.
Como se atreve a dizer isso para mim!	How dare you say that to me!
Ouvi dizer que Tom e Mary se mataram.	I heard that Tom and Mary killed themselves.

Pesquisas relacionadas : Dizer-se - Dizer-se - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Deve-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Se Quer Dizer - Costuma-se Dizer

Display this page in English