Tradução de "deve se dizer" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não se deve dizer palavrões. | One should not say bad words. |
| Deve se sempre dizer a verdade. | You should always tell the truth. |
| Você deve me dizer. | You must tell me. |
| Resumindo, nunca se deve dizer 'você é um asupe' para ninguém. | Simply put, you should never say you're an asupe to anyone. |
| Você não deve dizer isso. | You must not say it. |
| Não se deve ter vergonha de ficar calado quando não se tem nada que dizer. | It's not shameful to be silent when you have nothing to say. |
| Você deve dizer o que pensa. | You should say what you think. |
| Isso deve nos dizer alguma coisa. | That should tell us something. |
| Não sou eu quem deve dizer isso. | That's not for me to say. |
| Ninguém deve lhe dizer quem você amar. | No one should tell you who to love. |
| Quero dizer, esta é uma amostra pequena não se deve generalizar a partir dela. | I mean, this is a very small sample you should not generalize from it. |
| Ele deve estar muito bravo para dizer algo assim. | He must be very angry to say such a thing. |
| Você deve pensar muito antes de lhe dizer sim. | You should really think about it before telling him yes. |
| Mas primeiro você deve estar se perguntando, como uma formiga pode dizer por exemplo, sou uma coletora. | But first you might be wondering how is it that an ant can tell, for example, I'm a forager. |
| Quem é você para lhe dizer o que ele deve fazer? | Who are you to tell him what to do? |
| Vamos sentar e dizer realmente onde o dinheiro deve ser aplicado e para onde a ajuda deve ir. | Let's sit down and really tell you where the money should be channeled and where this aid should go. |
| E quero dizer, no original, não é completamente claro de se identificar o que este emaranhado de cores e formas deve representar. | And I mean, in the original it's completely unclear to see what this tangle of colors and shapes is supposed to depict. |
| Portanto, se você tem uma amostra de pólen então, a princípio, você deve ser capaz de dizer de onde essa amostra veio. | So, if you have a pollen sample, then in principle, you should be able to tell where that sample came from. |
| Eu queria dizer que não se deve dizer que uma coisa ruim é boa, que um acidente vem de Deus, e por isso é bom que um pescoço quebrado é algo bom. | I wished to tell him that one does not have to say that a bad thing is good, that a crash is from God and so a crash is good, a broken neck is good. |
| Na Espanha existe a crença popular de que, quando alguém espirra, deve se dizer Jesus para que a alma volte ao seu corpo. | In Spain, there's a popular belief that when you sneeze, you have to say Jesus for the soul to return to the body. |
| Afinal de contas, não deve ser da responsabilidade da comunidade mundial dizer a cada país como deve agir para influenciar os objetivos concorrentes. | After all, it should not be up to the global community to tell individual countries how they ought to weight competing goals. |
| Você pode olhar para mim e dizer, Este cara deve ser um dançarino de salão. | You might look at me and say, That guy must be a ballroom dancer. |
| deve ler se | read |
| Contudo, houve quem tivesse mantido a calma e preferido dizer que este é um caso de polícia e que não se deve pautar pelas acusações | Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early |
| É, pode se dizer isso. | Boy Yeah, you could say that. |
| Também se pode dizer assim. | It can also be said this way. |
| Você deve se cuidar. | You must take care of yourself. |
| Não se deve mentir. | One shouldn't lie. |
| Você deve se mudar. | You have to move. |
| Então, pensamos quero dizer, penso eu que o que se deve fazer é uma ação de Relações Públicas pelo trabalho, trabalho manual, mão de obra especializada. | So, we're thinking by we, I mean me that the thing to do is to talk about a PR campaign for work, manual labor, skilled labor. |
| Eu quero dizer, qualquer um poderá se virar ao dizer em linguagem comum, | I mean, anyone will be able to say what they want in plain language. |
| Deve se estar sempre apaixonado. Essa é a razão pela qual nunca se deve casar. | One should always be in love. That is the reason one should never marry. |
| Nunca consigo dizer se está ligado. | Can never tell if it's on. |
| Tom se recusava a dizer sim. | Tom wouldn't say yes. |
| Não se esqueça de dizer obrigado. | Don't forget to say thank you. |
| Deve se amar a mãe. | One should love one's own mother. |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| Primeiro, você deve se proteger. | First, you must protect yourself. |
| Deve se usar a razão. | One must use reason. |
| Você deve ter se enganado. | You must have made a mistake. |
| Você deve ter se enganado. | You must've made a mistake. |
| Tom deve estar se divertindo. | Tom must be having fun. |
| Você deve se tornar vegetariano. | You should become a vegetarian. |
| Você deve estar se perguntando se isso é possível que deve ser ilegal ela fazer isso. | You might also be asking whether it's possible that this is illegal for her to do this. |
| Trabalham com seu lazer, pode se dizer. | They work at their leisure, if you like. |
Pesquisas relacionadas : Deve-se Dizer - Deve Dizer - Dizer-se - Dizer-se - Ele Deve Dizer - Ele Deve Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer - Pode-se Dizer
