Tradução de "podemos prevenir" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós podemos prevenir ou detectar o mais breve possível o câncer de mama com um aparelho de ultrasom dado ao paciente. | We can prevent, or have the earliest detection possible, for breast cancer with an ultrasound device given to the patient. |
| Você pode prevenir. | You can prevent. |
| Nós podemos precisar regular a intesidade dos botes de recreação e atuais observações de baleias no sentido de prevenir este tipo de problema. | We may need to regulate the intensity of recreational boating and actual whale watching in order to prevent these kinds of problems. |
| E assim se nós podemos fazer isso, então nós podemos liberar recursos para comprar remédios que você realmente precisa para tratar AIDS e HIV e malária e para prevenir a gripe aviária. Obrigado. | And so if we can do that, then we can free up resources for buying drugs that you really do need for treating AIDS and HIV and malaria and for preventing avian flu. Thank you. |
| O que podemos aprender sobre o passado que possa nos ajudar a prevenir o declínio ou colapso como o ocorrido com muitas sociedades passadas? | What is there that we can learn from the past that would help us avoid declining or collapsing in the way that so many past societies have? |
| A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra. | The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. |
| É muito, muito possível prevenir. | It's very, very preventable. |
| Por outro lado, importa prevenir. | On the other hand, prevention is essential. |
| Prevenir é bom, e estou fazendo as coisas que podem ser feitas para prevenir o Alzheimer. | Prevention is good, and I'm doing the things that you can do to prevent Alzheimer's. |
| e prevenir redistribuições arbitrárias de riqueza | and preventing arbitrary redistributions of wealth |
| Mas vou lhes prevenir, Isto é viciante. | But I warn you, it's addictive. |
| Ele compartilha slogans cativantes para prevenir a aids. | He shares some catchy slogans to prevent aids. |
| Será que somos capazes de prevenir a doença? | Are we able to prevent disease? |
| A vacinação ajuda a prevenir as doenças infantis. | Vaccinations help prevent childhood diseases. |
| Ela não é a única a prevenir doença cardíaca. | It's not the only reason preventing heart disease. |
| E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita. | And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death. |
| Prevenir a ameaça terrorista no território dos Estados Membros, | prevent the terrorist threat in the territory of the Member States |
| d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros | ( d ) conflicts of jurisdiction between Member States |
| Isso ajuda a prevenir a autofertilização, promovendo a diversidade. | This helps to prevent self fertilization, thereby maintaining increased diversity. |
| Vacinas para prevenir alguns tipos de pneumonia estão disponíveis. | Vaccines to prevent certain types of pneumonia are available. |
| Esta foi uma ação muito útil para prevenir o dano. | That has a very high utility to prevent that damage. |
| Então, Vinho tinto pode ajudar a prevenir câncer de mama. | So, Red wine can help prevent breast cancer. |
| Para prevenir episódios maníacos, a mesma dose deve ser continuada. | To prevent manic episodes, the same dose should be continued. |
| O primeiro, prevenir a transmissão da mãe para a criança. | The first, to prevent mother to child transmission. |
| É uma doença da qual não há como se prevenir. | It is a disease that can't be prevented. |
| Temos que tomar medidas para prevenir a poluição do ar. | We have to take steps to prevent air pollution. |
| E eles devem prevenir antes de vir à sala de aula. | And they need advanced notice to do that. |
| E se nós pudéssemos prevenir incêndios elétricos antes que eles começassem? | What if we could prevent electrical fires before they start? |
| Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| d ) Prevenir os conflitos de jurisdiçª o entre os Estados Membros | ( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States |
| Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| Eu co fundei uma empresa chamada Navigenics, onde, se você cuspir em um tubo, e nós podemos observar 35 ou 40 marcadores genéticos para doenças, todos os quais resultam mais tarde em muitos dos cânceres. Vocês começam a identificar o que vocês poderiam ter, e então nós podemos começar a trabalhar para prevenir. | I co founded a company called Navigenics, where, if you spit into a tube and we can look look at 35 or 40 genetic markers for disease, all of which are delayable in many of the cancers you start to identify what you could get, and then we can start to work to prevent them. |
| Portanto as pessoas a tomam para prevenir rejeição em transplantes de órgãos. | So people take it to prevent organ transplants from being rejected. |
| E eu sabia que tinha de existir uma forma de prevenir isso. | And I knew that there had to be a way to prevent this. |
| Ou seja, prevenir a ocorrência do crime é igualmente trabalho da polícia. | In other words, preventing the occurrence of crime is also the police s job. |
| Historicamente, estas serviam para prevenir que disputas na Casa degenerassem em duelos. | It is said that the original purpose of this was to prevent disputes in the House from devolving into duels. |
| Em coro Nós podemos. Nós podemos. | Chanting We can do it! We can do it! |
| Sim, nós podemos. Nós podemos fazer isso. | Yes we can. We can do it. |
| Apenas para prevenir, planejo trabalho extra para não ganhar um Oscar tão logo. | But just in case, I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon. |
| E isso realmente ajudou a prevenir o raquitismo que era comum na cidade. | And that really prevented the rickets that used to be common in this city. |
| Então tínhamos de prevenir a guerra nuclear, se quiséssemos ter esperanças de sobreviver. | So we had to prevent nuclear war if we expected to survive. |
| Vacinas virais As vacinas são soluções médicas eficazes para prevenir algumas infecções virais. | Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses. |
| Em algumas situações, corticoides podem ser usados para prevenir complicações da inflamação hiperativa. | Corticosteroids can also be used to prevent complications from excessive inflammation. |
| Para prevenir isto, solventes anidros devem ser usados quando realizam se determinadas reações. | To prevent this, anhydrous solvents must be used when performing certain reactions. |
| Podemos fazer de maneira microfluídica, podemos fazer litograficamente, podemos fazer em uma impressora 3D, podemos fazer em conta gotas para colegas. | We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues. |
Pesquisas relacionadas : Prevenir - Prevenir Para - Acidentes Prevenir - Pode Prevenir - Prevenir Doença - Prevenir Activamente - Visa Prevenir - Prevenir Pior - Crises Prevenir - Visando Prevenir - Perigos Prevenir - Procura Prevenir
