Tradução de "poder da liderança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu também fui tocada pelo lado negro do poder e da liderança. | I also have been touched by the dark side of power and leadership. |
| Esta profunda transformação social e intelectual da Ásia promete catapultá la do poder económico para a liderança mundial. | This deep social and intellectual transformation underway in Asia promises to catapult it from economic power to global leadership. |
| Para um país cuja liderança global depende tanto do seu poder suave como do seu poder militar, isso é explosivo. | For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite. |
| Os republicanos voltaram ao poder na Câmara dos Representantes em 1995, sob a liderança do Presidente da Câmara Newt Gingrich. | The Republicans took control of the House in 1995, under the leadership of Speaker Newt Gingrich. |
| A separação do poder do sistema de poderes é projetado para distribuir autoridade afastado do poder executivo uma tentativa de preservar liberdade individual, em resposta a liderança tirânica ao longo da história. | The separation of powers system is designed to distribute authority among several branches an attempt to preserve individual liberty in response to tyrannical leadership throughout history. |
| 2004 2007 A caminho da liderança. | 2004 2007 A caminho da liderança. |
| Legado histórico Após tomar o poder, a liderança do Khmer Vermelho mudou o nome do país para Kampuchea Democrático. | Historic legacy After taking power, the Khmer Rouge leadership renamed the country Democratic Kampuchea. |
| Um tipo de liderança através da humilhação. | Sort of leadership by humiliation. |
| Alonso tomou a liderança da corrida e venceu. | Alonso went on to win the race. |
| Com a ausência de Péricles no governo e na liderança militar, elementos menos conservadores ganharam poder e Atenas partiu para a ofensiva. | With Pericles gone, less conservative elements gained power in the city and Athens went on the offensive. |
| Bem, liderança. | Well, leadership. |
| Eles precisam da liderança. Isso faz toda a diferença. | They need the leadership. It makes a difference. |
| Caxias tentou conseguir o apoio da tradicional liderança saquarema. | Caxias tried to secure support from the traditional saquarema leadership. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Primeiro, a liderança. | First, leadership. |
| Rússia na liderança | Russia leads the pack |
| Portanto, Polónia e Suécia a Europa precisa da vossa liderança. | So, Poland and Sweden Europe needs your leadership. |
| Fields Wicker Miurin Aprendendo através do manual perdido da liderança | Fields Wicker Miurin Learning from leadership's missing manual |
| Contudo, o papel da liderança no populismo é largamente sobrevalorizado. | Yet the role of leadership in populism is vastly overestimated. |
| Liderança posterior Conforme Hoxha continuava na liderança, ele assumiu uma posição crescentemente teórica. | Later rule As Hoxha's leadership continued he took on an increasingly theoretical stance. |
| Auxiliares oficiais da liderança podem realizar reuniões ou treinamentos para membros da igreja. | Auxiliary officers may conduct leadership meetings or host training sessions and classes. |
| Governação mundial sem liderança | Leaderless Global Governance |
| Irei falar sobre a simples verdade da liderança no século 21. | I'm going to talk about the simple truth in leadership in the 21st century. |
| Então eu aprendi a lição da liderança de lentes convexas daí. | So I learned the lesson of convex lens leadership from that. |
| O imperador também desempenhou um papel ativo na liderança da Igreja. | Constantine also played an active role in the leadership of the Church. |
| No segundo caso, onde os interesses nacionais não eram transparentes, ele esperou até que a Liga Árabe e a ONU adoptassem resoluções que fornecessem a legitimidade necessária para garantir a narrativa correcta do poder suave e, só depois, partilhou a liderança da operação poder duro com os aliados da NATO. | In the latter case, where national interests were not as clear, he waited until the Arab League and the UN had adopted resolutions that provided the legitimacy needed to ensure the right soft power narrative, and then shared the leadership of the hard power operation with NATO allies. |
| E agora estamos neste novo modelo de liderança. Onde o caminho para a mudança não é usando dinheiro, ou poder para pressionar o sistema. Mas liderando. | And now we're in this new model of leadership, where the way we make change is not by using money or power to lever a system, but by leading. |
| O principal propósito da campanha foi consolidar a liderança da RPC sob Mao Zedong. | The main purpose of the campaign was to consolidate the leadership of the CCP under Mao Zedong. |
| Em 1922, um partido com as políticas e objetivos muito semelhantes chegou ao poder na Itália, o Partido Nacional Fascista, sob a liderança do carismático Benito Mussolini. | In 1922, a party with remarkably similar policies and objectives came into power in Italy, the National Fascist Party under the leadership of the charismatic Benito Mussolini. |
| Mas qual será a atitude da China sob a sua nova liderança? | But how will China behave under its new leadership? |
| Com o aval da liderança política, a tecnologia está recebendo atenção séria. | Political leadership permitting, technology is getting some serious attention. |
| Começou então a rivalidade entre Áustria e Prússia pela liderança da Alemanha. | It acted as a buffer between the powerful states of Austria and Prussia. |
| O cantão de Schwyz recebeu a liderança da confederação logo no início. | The canton of Schwyz took the leadership in the confederation early on. |
| No Sacrifice, Angle perdeu a liderança da Main Event Mafia para Sting. | At Sacrifice, Angle lost his leadership of the Mafia to Sting because of their match's stipulation. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| David Logan sobre liderança tribal | David Logan on tribal leadership |
| Mas deve existir liderança política. | But it has to have political leadership. |
| Isso dependerá de liderança inspirada. | It will depend on inspired leadership. |
| Mais Liderança para Mais Europa | More Leadership for More Europe |
| Ofereçam formação, mentoria e liderança. | Provide training, mentoring and leadership. |
| Esses jovens futuros líderes estão começando a entender o conceito verdadeiro de liderança. O privilégio verdadeiro da liderança, que é, afinal, o de servir a humanidade. | These young future leaders are beginning to understand the real business of leadership, the real privilege of leadership, which is after all to serve humanity. |
| Aproveitei a oportunidade, e, com todo o apoio da liderança da EY, assumi me publicamente. | I took advantage of the opportunity, and, with the full support of EY s leadership, officially came out. |
| Questões como estas só viriam a ganhar destaque quando Akram al Hawrani se tornou uma figura de liderança do partido, e quando as transições baathistas tomaram o poder. | Issues such as these would only gain prominence when Akram al Hawrani became a leading party figure, and when the transitional Ba'athists took power. |
| É o poder da transformação. | And that is the power of transformation. |
| E fica claro o poder da interferência da religião no poder político pela ascensão de Hatshepsut. | One of the most famous examples of the legends about Hatshepsut is a myth about her birth. |
Pesquisas relacionadas : Poder De Liderança - Desempenho Da Liderança - Liderança Da Empresa - Comunicação Da Liderança - Apoio Da Liderança - Arte Da Liderança - Continuidade Da Liderança - Manto Da Liderança - Qualidade Da Liderança - Liderança Da Igreja - Continuidade Da Liderança - Transição Da Liderança - Membro Da Liderança - Escolha Da Liderança
