Tradução de "liderança da igreja" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O imperador também desempenhou um papel ativo na liderança da Igreja. | Constantine also played an active role in the leadership of the Church. |
| Auxiliares oficiais da liderança podem realizar reuniões ou treinamentos para membros da igreja. | Auxiliary officers may conduct leadership meetings or host training sessions and classes. |
| Henrique ainda tinha grande apoio da igreja sob a liderança de Tomás Cranmer. | The King had much support from the Church under Cranmer. |
| Eles mantiveram fortes tradições religiosas que antecederam as reformas da Igreja Ortodoxa Russa realizadas durante o período de liderança do patriarca Nikon. | They have maintained strong religious traditions that predate the reforms of the Russian Orthodox Church undertaken during the reign of Patriarch Nikon. |
| Anos antes, em 1054, o Grande Cisma dividiu a Igreja entre a Igreja Latina, sob a liderança do papa (posteriormente conhecida como Igreja Católica Romana), no ocidente e os quatro patriarcados do oriente (conhecidos coletivamente como Igreja Ortodoxa). | In 1054 the Great Schism had occurred between the Latin church following the Pope (later known as the Roman Catholic Church) in the West, and the Patriarchate of Constantinople in the East (known as the Orthodox Church). |
| Em 1621, Donne foi nomeado Decano da St Paul Cathedral, uma posição de liderança (e bem remunerada) na Igreja da Inglaterra, onde permaneceu até sua morte em 1631. | In 1621 Donne was made Dean of St Paul's, a leading (and well paid) position in the Church of England and one he held until his death in 1631. |
| Esta passagem parece estar dizendo que as mulheres não devem ter na igreja nenhum papel de liderança frente aos homens. | The KJV translation of this passage taken literally says that women in the churches are to have no leadership roles vis à vis men. |
| A denominação Quadrangular, sob a liderança de Hayford, está em conversas missionárias com o movimento emergente, sendo parte de um esforço para a Multiplicação da Igreja . | The Foursquare denomination, under Hayford's leadership, is in Missional Conversation with the emerging church movement, claimed to be part of a Church Multiplication effort. |
| As cartas de Paulo, Pedro, João, Tiago e Judas são testemunhos de conflitos de liderança e de teologia na Igreja Primitiva. | The letters of Paul, Peter, John, and Jude all testify to intra Church conflicts over both leadership and theology. |
| Após a morte de Smith aconteceu uma crise a respeito da sucessão, com vários líderes clamando serem os verdadeiros herdeiros da liderança da Igreja, incluindo Sidney Rigdon , Brigham Young e James Strang. | During the resulting succession crisis, several early Mormon leaders asserted claims to succeed Smith, including Sidney Rigdon, Brigham Young and James Strang. |
| 2004 2007 A caminho da liderança. | 2004 2007 A caminho da liderança. |
| Um tipo de liderança através da humilhação. | Sort of leadership by humiliation. |
| A Igreja Católica também o proclamou Doutor da Igreja. | He is recognized by the Eastern Orthodox Church and the Catholic Church as a saint and as a Doctor of the Church. |
| CONTRIBUIÇÃO DA IGREJA ( ) | CHURCH CONTRIBUTION ( ) |
| A liderança de Risser levou a outra controvérsia de alto nível para a igreja, quando sem a participação da mesa de diretores da denominação e do conselho de finanças, os fundos da igreja foram investidos em empresas cujo alvo era a comunidade evangélica unida , mas acabaram por ser esquemas de Ponzi. | Risser's leadership led to another high profile controversy for the church, when, without the involvement of the denomination's board of directors and finance council, church funds were invested in firms that targeted the close knit evangelical community but turned out to be Ponzi schemes. |
| Alonso tomou a liderança da corrida e venceu. | Alonso went on to win the race. |
| A Igreja Ortodoxa da Moldávia e a Igreja Ortodoxa da Bessarábia, autônomas e subordinadas à Igreja Ortodoxa Russa e à Igreja Ortodoxa Romena, respectivamente, afirmam possuir o status de igreja nacional do Estado. | The Moldovan Orthodox Church, autonomous and subordinated to the Russian Orthodox Church, and the Orthodox Church of Bessarabia, autonomous and subordinated to the Romanian Orthodox Church, both claim to be the national church of the country. |
| Henrique é conhecido por seu papel na separação da Igreja Anglicana da Igreja Católica. | Besides his six marriages, Henry VIII is known for his role in the separation of the Church of England from the Roman Catholic Church. |
| Atanásio aparece entre os quatro grandes doutores da Igreja orientais da Igreja Católica Romana. | Athanasius is counted as one of the four great Eastern Doctors of the Church in the Roman Catholic Church. |
| 1732, tem início da reedificação da Igreja Matriz da vila da Calheta, a Igreja de Santa Catarina. | In 1597, a section of the squadron commanded by the Count of Essex, attacked the village of Calheta. |
| As principais denominações são a Igreja da Província da Melanésia (Anglicana), Igreja Católica (Arquidiocese de Honiara), Igreja Evangélica dos Mares do Sul e Igreja Adventista do Sétimo Dia. | Religion Honiara is predominantly Christian and is served by the headquarters of the Church of the Province of Melanesia (Anglican), the Roman Catholic Archdiocese of Honiara, the South Seas Evangelical Church, the United Church, the Seventh day Adventist Church and other Christian churches. |
| Duas catedrais Liverpool tem duass catedrais, uma da Igreja Católica e outra da Igreja da Inglaterra. | Liverpool is noted for having two Cathedrals, each of which imposes over the landscape around it. |
| Bem, liderança. | Well, leadership. |
| Cerca de 80 são fiéis da Igreja Católica Romana, enquanto os 10 restantes aderem a outras denominações cristãs, como a Igreja Filipina Independente, A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, Igreja Adventista do Sétimo Dia, Igreja Unida de Cristo, Membros da Igreja de Deus International e da Igreja Ortodoxa. | Other Christian denominations include the Iglesia ni Cristo (one of a number of separate Churches of Christ generally not affiliated with one another), Philippine Independent Church (more commonly called the Aglipayan Church ), Members Church of God International, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). |
| Membros da igreja também podem utilizar o edíficio da igreja para casamentos, recepções e funerais. | Church members may also reserve meetinghouses at no cost for weddings, receptions, and funerals. |
| Eles precisam da liderança. Isso faz toda a diferença. | They need the leadership. It makes a difference. |
| Caxias tentou conseguir o apoio da tradicional liderança saquarema. | Caxias tried to secure support from the traditional saquarema leadership. |
| No ano seguinte a frase da Igreja da Inglaterra foi alterada para da Igreja da Inglaterra e também da Irlanda . | In 1536, the phrase of the Church of England changed to of the Church of England and also of Ireland . |
| Meus pais saíram da igreja. | My parents came out of the church. |
| Em dezembro de 1953, Hubbard incorporou três igrejas uma Igreja da Ciência Americana , a Igreja da Cientologia e uma Igreja da Engenharia Espiritual em Camden, New Jersey. | He wrote In December 1953, Hubbard incorporated three churches a Church of American Science , a Church of Scientology and a Church of Spiritual Engineering in Camden, New Jersey. |
| Logo, a Igreja Católica aceita o Papa como o chefe universal da Igreja. | And his disciple, St. Mark the Evangelist, founded the church in Alexandria. |
| Primeiro, a liderança. | First, leadership. |
| Rússia na liderança | Russia leads the pack |
| Sermão do sal e danitas Ao mesmo tempo, uma luta pela liderança entre a presidencia da igreja e os líderes do Missouri levou a excomunhão de vários líderes SUDs de alta posição, incluindo Oliver Cowdery (um dos Três Testemunhas e o segundo ancião original da igreja), David Whitmer (outro das Três Testemunhas e Presidente de Participação da igreja no Missouri), assim como John Whitmer, Hiram Page, William Wines Phelps e outros. | Salt Sermon and Danites At the same time, a leadership struggle between the church presidency and Missouri leaders led to the excommunication of several high placed Mormon leaders, including Oliver Cowdery (one of the Three Witnesses and the church's original second elder ), David Whitmer (another of the Three Witnesses and Stake President of the Missouri Church), as well as John Whitmer, Hiram Page, William Wines Phelps and others. |
| Influência no Catecismo da Igreja Católica e seu clero A influência de João nas doutrinas da igreja está presente por todo o moderno Catecismo da Igreja Católica (rev. | Influence on the Catechism of the Catholic Church and clergy John's influence on church teachings is interwoven throughout the current Catechism of the Catholic Church (revised 1992). |
| Inocêncio X concedeu demasiada influência à família de seu irmão, e a sua cunhada Olimpia Maidalchini parece ter se aproveitado do pontífice por conta disso, assumindo a verdadeira liderança do estado e da Igreja. | Olimpia Maidalchini Olimpia Maidalchini, who had been married to his late brother, was believed to be Innocent X's mistress because of her influence over him in matters of promotion and politics. |
| Portanto, Polónia e Suécia a Europa precisa da vossa liderança. | So, Poland and Sweden Europe needs your leadership. |
| Fields Wicker Miurin Aprendendo através do manual perdido da liderança | Fields Wicker Miurin Learning from leadership's missing manual |
| Contudo, o papel da liderança no populismo é largamente sobrevalorizado. | Yet the role of leadership in populism is vastly overestimated. |
| Alguns anglicanos consideram sua igreja um ramo da Santa Igreja Católica ao lado da Igreja Católica Romana e das Igrejas Ortodoxas Orientais, um conceito rejeitado pela Igreja Católica Romana e algumas Ortodoxas Orientais. | Some Anglicans consider their church a branch of the One Holy Catholic Church alongside of the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches, a concept rejected by the Roman Catholic Church and some Eastern Orthodox. |
| Em 2004, uma igreja ortodoxa russa, Igreja da Trindade, foi inaugurada na ilha perto da Estação Bellingshausen. | In 2004, a Russian Orthodox church, Trinity Church, was opened on the island near Russia's Bellingshausen Station. |
| O status administrativo desta igreja dentro da Igreja Ortodoxa é ambíguo segundo alguns, incluindo a própria igreja, ela é considerada autocéfala. | The exact administrative status of the church within Eastern Orthodoxy is ambiguous by some, including the church itself, it is considered autocephalous, by others an autonomous church under the jurisdiction of the Greek Orthodox Church of Jerusalem. |
| Todo adventista batizado é membro da igreja mundial e de uma igreja local e tem poder de voto dentro dessa igreja. | Every baptized Adventist is a member of a local church and has voting powers within that church. |
| Além de seu papel religioso oficial como Governadora Suprema da estabelecida Igreja Anglicana, ela pessoalmente cultua com aquela igreja e com a nacional Igreja da Escócia. | 194 195 ref Aside from her official religious role as Supreme Governor of the established Church of England, she personally worships with that church and with the national Church of Scotland. |
| Ele rompeu com a Igreja Católica e declarou se Chefe Supremo da Igreja Anglicana. | Henry broke with the Roman Catholic Church and declared himself Supreme Head of the Church of England. |
Pesquisas relacionadas : Da Igreja - Ministro Da Igreja - Salão Da Igreja - Igreja Da Inglaterra - Igreja Da Irlanda - Igreja Da Unificação - Igreja Da Cientologia - Escola Da Igreja - Prédio Da Igreja - Sino Da Igreja - Nave Da Igreja - Dependências Da Igreja - Trabalho Da Igreja - Igreja Da Abadia
