Tradução de "igreja da abadia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Guilherme fundou a Abadia de Battle no local da batalha, o altar mor da igreja da abadia sendo supostamente colocado no local onde Haroldo morreu. | William founded a monastery at the site of the battle, the high altar of the abbey church supposedly placed at the spot where Harold died. |
| Uma abadia territorial é um tipo de igreja particular local, equivalente a uma diocese, na organização da Igreja Católica Romana. | A territorial abbey (or territorial abbacy) is a type of particular church within the Roman Catholic Church. |
| Seu santuário estava numa capela lateral na igreja da abadia, ao lado do santuário de Agostinho, seu predecessor. | His shrine was in the axial chapel of the abbey church, flanking the shrine of Augustine, his predecessor. |
| A igreja foi construída em 1722 e naquela época pertencia à abadia da próxima cidade Žďár nad Sázavou. | The church was built in 1722 and came under the Abbey of the nearby town of Žďár nad Sázavou. |
| O ossário se encontra na capela subterrânea da igreja cemiterial de Todos os Santos que fez parte da abadia cisterciense. | The ossuary is located in the basement of the chapel of the Cemetery Church of All Saints, which was originally part of a Cistercian abbey. |
| Logo após a dissolução da abadia em 1539, durante o reinado de Henrique VIII, a igreja foi demolida, deixando os túmulos intactos. | Soon after the dissolution of the abbey in 1539, during the reign of Henry VIII, the church was demolished, leaving the graves intact. |
| Apesar de controlar a Abadia de Westminster, Luís não podia ser coroado porque a Igreja da Inglaterra e o papado apoiavam Henrique. | Despite Louis controlling Westminster Abbey, he could not be crowned king because the English Church and the Papacy backed Henry. |
| A abadia tornou se uma paróquia católica e a antiga igreja paroquial foi transferida para a comunidade protestante local. | The abbey became a Catholic parish and the former parish church was transferred to the local Evangelical Protestant community. |
| Depois da conquista normanda, a igreja foi substituída pela abadia de Hyde, ao norte da cidade, e o corpo do rei Eduardo foi transferido para lá. | After the Norman Conquest, the minster was replaced by Hyde Abbey to the north of the city and Edward's body was transferred there. |
| Mas muitas outras mudas, simbolizando a original, crescem por Glastonbury, incluindo os dos terrenos da Abadia de Glastonbury, da Igreja de St John e Chalice Well . | Many other examples of the thorn grow throughout Glastonbury including those in the grounds of Glastonbury Abbey, St Johns Church and Chalice Well. |
| O corpo de Agostinho foi originalmente sepultado no pórtico do que hoje é a Abadia de Santo Agostinho, em Cantuária, mas foi posteriormente exumado e recolocado num túmulo dentro da igreja da abadia, que se tornou um local de peregrinação e veneração. | Augustine's body was originally buried in the portico of what is now St Augustine's, Canterbury, but it was later exhumed and placed in a tomb within the abbey church, which became a place of pilgrimage and veneration. |
| Abadia de Murbach | Murbach Abbey is located near Murbach. |
| A origem da cidade foi uma abadia fundada em 974. | The origin of the town was an abbey founded in 974. |
| ROMEO E ficar, boa enfermeira, atrás da abadia de parede | ROMEO And stay, good nurse, behind the abbey wall |
| Näo chego à abadia hoje. | We can't reach the abbey tonight. |
| Está sepultada na Abadia de Westminster. | As a result, the betrothal was called off. |
| Uma abadia foi estabelecida em Medmenham, uma propriedade que englobava as ruínas de uma abadia cisterciense fundada em 1201. | An abbey was established at Medmenham, in a property which incorporated the ruins of a Cistercian abbey founded in 1201. |
| A Abadia de Battle foi fundada por Guilherme no local da batalha. | Battle Abbey was founded by William at the site of the battle. |
| Alguns dos primeiros manuscritos da Abadia estão na Biblioteca Nacional da França, em Paris. | Some of the library's early manuscripts, such as the famous Echternach Gospels, are now in the Bibliothèque Nationale in Paris. |
| Jaime foi enterrado na Abadia de Westminster. | James was buried in Westminster Abbey. |
| Ver também Abadia de Santa Maria Arabona | Also notable is the Romanesque abbey of Santa Maria Arabona. |
| Ele está enterrado na Abadia de Westminster. | In the following year he took his B.A. |
| Ele está enterrado na Abadia de Westminster. | He was an affectionate father and husband. |
| Ele está enterrado na Abadia de Westminster. | It was an insularity that was impregnable ... |
| Gladstone foi sepultado na Abadia de Westminster. | H. C. G. Matthew, Gladstone. |
| A nordeste da cidade de Schwyz está a mundialmente famosa abadia de Einsiedeln. | Northeast of the town of Schwyz is the Einsiedeln Abbey. |
| A Igreja Católica também o proclamou Doutor da Igreja. | He is recognized by the Eastern Orthodox Church and the Catholic Church as a saint and as a Doctor of the Church. |
| CONTRIBUIÇÃO DA IGREJA ( ) | CHURCH CONTRIBUTION ( ) |
| Trabalho da Igreja? | Church work? |
| Isaac Newton foi sepultado na Abadia de Westminster. | Issac Newton was buried in Westminster Abbey. |
| A Abadia de Bobbio foi fundada neste período. | Bobbio Abbey was founded during this time. |
| Em 1118, a Abadia de Trois Fontaines foi fundada na Diocese de Châlons em 1119, a Abadia de Fontenay na Diocese de Autun em 1121, a Abadia de Foigny, perto de Vervins, na Diocese de Laon. | In 1118 Trois Fontaines Abbey was founded in the diocese of Châlons in 1119 Fontenay Abbey in the Diocese of Autun and in 1121 Foigny Abbey near Vervins, in the diocese of Laon. |
| Os cristãos da Igreja Católica, da Igreja Ortodoxa, da Igreja Ortodoxa Oriental, da Igreja Anglicana e da Igreja Luterana acreditam que Maria, como mãe de Jesus, é a Mãe de Deus (Μήτηρ Θεοῦ) e a Theotokos, literalmente Portadora de Deus . | The Eastern and Oriental Orthodox, Roman Catholic, Anglican, and Lutheran Churches believe that Mary, as Mother of Jesus, is the Mother of God and the Theotokos , literally Giver of birth to God . |
| Atualmente os alunos da Westminster School utilizam a abadia regularmente para concertos e apresentações. | Schools Westminster School and Westminster Abbey Choir School are also in the precincts of the Abbey. |
| O corpo governante da abadia consistia em abade, prior e convento de cónegos ( Stiftsherren ). | The governing body of the abbey consists of the abbot, prior and the convent of Stiftsherren (canons). |
| Abadia é um município da Espanha na província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura, de área . | Abadía is a Spanish municipality located at an altitude of 442 metres above sea level in the Autonomous Community of Estremadura, province of Cáceres. |
| A Igreja Ortodoxa da Moldávia e a Igreja Ortodoxa da Bessarábia, autônomas e subordinadas à Igreja Ortodoxa Russa e à Igreja Ortodoxa Romena, respectivamente, afirmam possuir o status de igreja nacional do Estado. | The Moldovan Orthodox Church, autonomous and subordinated to the Russian Orthodox Church, and the Orthodox Church of Bessarabia, autonomous and subordinated to the Romanian Orthodox Church, both claim to be the national church of the country. |
| Esta igreja estava tendo discussões da Igreja Viva mesmo antes que A Igreja Viva tivesse formalmente iniciado. | This church was having Church Alive discussions even before Church Alive formally began. |
| As principais denominações são a Igreja da Província da Melanésia (Anglicana), Igreja Católica (Arquidiocese de Honiara), Igreja Evangélica dos Mares do Sul e Igreja Adventista do Sétimo Dia. | Religion Honiara is predominantly Christian and is served by the headquarters of the Church of the Province of Melanesia (Anglican), the Roman Catholic Archdiocese of Honiara, the South Seas Evangelical Church, the United Church, the Seventh day Adventist Church and other Christian churches. |
| Cerca de 80 são fiéis da Igreja Católica Romana, enquanto os 10 restantes aderem a outras denominações cristãs, como a Igreja Filipina Independente, A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, Igreja Adventista do Sétimo Dia, Igreja Unida de Cristo, Membros da Igreja de Deus International e da Igreja Ortodoxa. | Other Christian denominations include the Iglesia ni Cristo (one of a number of separate Churches of Christ generally not affiliated with one another), Philippine Independent Church (more commonly called the Aglipayan Church ), Members Church of God International, and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). |
| Sinos Os sinos no Abadia foram renovados em 1971. | Bells The bells at the Abbey were overhauled in 1971. |
| A Abadia foi reconstruída em estilo barroco em 1737. | The abbey was rebuilt in a handsome Baroque style in 1737. |
| Em 1338, ela estava incorporada à Abadia de Sassovivo. | In 1338 it was a possession of the Sassovivo Abbey. |
| Por quanto tempo tereis a abadia, se Ricardo souber... | How long will you retain your abbey if Richard survives to find out... |
| Regressai à abadia e preparaivos para me proclamar rei... | Return to your abbey and make preparations to proclaim me king... |
Pesquisas relacionadas : Da Igreja - Abadia Beneditina - Abadia Cisterciense - Ministro Da Igreja - Salão Da Igreja - Igreja Da Inglaterra - Igreja Da Irlanda - Igreja Da Unificação - Igreja Da Cientologia - Escola Da Igreja - Prédio Da Igreja - Sino Da Igreja - Nave Da Igreja
