Tradução de "poder da vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Veja a vida em termos de poder. | See life in terms of power. |
| É uma parte tradicional da nossa vida, e nós deveríamos poder continuar fazendo isso. | It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it. |
| Nós comemos e ganhamos dinheiro para poder aproveitar a vida. | We eat and make money to be able to enjoy life. |
| Podemos manipular os plasmas da vida com um poder sem precedentes. E isso nos transfere uma responsabilidade. | We can manipulate the plasmas of life with unprecedented power, and it confers on us a responsibility. |
| Ela cedia o poder sem ressalvas sempre que ele voltava para a Inglaterra, um acordo que durou pelo restante da vida da rainha. | Each time he returned to England, Mary gave up her power to him without reservation, an arrangement that lasted for the rest of Mary's life. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Todavia, eu qualificar minha força de trabalho e, assim, poder ter uma vida um | However, when it comes to getting better qualifications, so I can have a life that's a little better, it's not! |
| O poder de compra é alto, apesar do custo de vida o ser também. | Nevertheless, domestic purchasing power is one of the best in the world. |
| E o poder disso não é que são feitas ocasionalmente, o poder é que são feitas todas as semanas por toda a vida. | And the power of this is not that it's done occasionally, the power is it's done every week for a lifetime. |
| Mas, na China, os líderes dos partidos, como Bo, detêm o poder da vida ou da morte sobre os cidadãos e as suas famílias. | But, in China, party leaders like Bo hold life or death power over citizens and their families. |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| No entanto Aulë não tinha o poder de dar vida independente para as suas criações. | However Aulë did not have the power to give independent life to his creations. |
| E pelo resto da sua vida, toda vez que você escutar música clássica você vai poder reconhecer se escutar esses impulsos. | And for the rest of your life, every time you hear classical music, you'll always be able to know if you hear those impulses. |
| Acredito profundamente que o poder dos alimentos ocupa um lugar privilegiado em nossos lares que nos conecta aos melhores pedaços da vida. | I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life. |
| Também dá poder de emergência ao Presidente para combater ameaças vagas, tais como as de colocar em perigo a vida da nação . | It also gives the president emergency like power to fight vague threats, such as those endangering the life of the nation. |
| A vida precisa de uma membrana para se contê la para poder replicar se fazer mutações. | Life needs a membrane to contain itself so it can replicate and mutate. |
| Por exemplo, de acordo com os critérios citados, poder se ia dizer que o fogo tem vida. | He elaborates on fire because of the apparent connection between life and heat, and because fire moves. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| É o poder da transformação. | And that is the power of transformation. |
| Eles dão vida à televisão, com certeza, mas são vocês, os espectadores, por meio de suas consciências sociais coletivas, que lhe dá vida, longevidade, poder ou não. | They give it life on television, for sure, but it's you as viewers, through your collective social consciences, that give it life, longevity, power or not. |
| E fica claro o poder da interferência da religião no poder político pela ascensão de Hatshepsut. | One of the most famous examples of the legends about Hatshepsut is a myth about her birth. |
| De acordo com o mesmo verso E Ele tem o poder de reuni los ( jam 'i him ), quando Ele o fará indica a aproximação da vida na Terra com a vida em outros lugares do Universo. | According to the same verse And He has the power to gather them together ( jam 'i him ) when He will so please indicates the bringing together the life on Earth and the life elsewhere in the Universe. |
| Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| Brene Brown. O poder da vulnerabilidade. | Brené Brown The power of vulnerability |
| Nunca subestime o poder da inércia. | Never underestimate the power of inertia. |
| Eu acredito no poder da magia. | I believe in the power of magic. |
| Eu creio no poder da magia. | I believe in the power of magic. |
| Através da força, eu ganho poder. | Through strength, I gain power. |
| Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| Este, dissidente do Partido Regenerador, conseguiu convencer o rei a encerrar o parlamento para poder implementar uma série de medidas com vista à moralização da vida política. | João Franco, dissident of the Regenerator Party, convinced the king to dissolve the parliament so that he could implement a series of measures with the aim to moralise Portuguese politics. |
| O propósito da vida é uma vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Poder hidrelétrico O rio Congo é o rio com o maior poder energético da África. | Hydro electric power The Congo River is the most powerful river in Africa. |
| Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante. | I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore. |
| O que é vida? Qual é a origem da vida? | What is life? What is the origin of life? |
| Robert Neuwirth O poder da economia informal | Robert Neuwirth The power of the informal economy |
| E eu vejo o poder da música. | And I see the power of music. |
| Minha história é o poder da escolha. | My story is the power of choice. |
| Nós acreditamos no poder da comunicação direta. | We believe in free speech in protecting the right to speak and the right to listen. |
| Realmente me impressionou, o poder da música. | It really impressed me, the power of the music. |
| Talismã do Coelho Poder da super velocidade. | Rabbit Power and ability of Super Speed. |
| Vida pessoal Ao longo da vida de Leonardo, seu extraordinário poder de inventividade, sua espetacular beleza física , graça infinita , grande força e generosidade , espírito régio e tremendo alcance mental , como foram descritos por Vasari, atraíram a curiosidade daqueles que o cercavam. | Personal life Within Leonardo's lifetime, his extraordinary powers of invention, his outstanding physical beauty , infinite grace , great strength and generosity , regal spirit and tremendous breadth of mind as described by Vasari, as well as all other aspects of his life, attracted the curiosity of others. |
| VIDA DEMOCRÁTICA DA UNIÃO | THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION |
| Cuide da sua vida. | Mind your own business. |
| Saia da minha vida! | Get out of my life! |
| Gosto da minha vida. | I like my life. |
Pesquisas relacionadas : Poder De Vida - Da Vida - Poder Da Mente - Poder Da Palavra - Poder Da Lei - Poder Da Diversidade - Poder Da Informação - Poder Da Criatividade - Poder Da Inspiração - Poder Da Simplicidade - Poder Da Luz - Poder Da Lei - Poder Da Liderança - Poder Da Música
