Tradução de "poder de liderar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Poder - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enquanto isso, no Iraque, a filial local do Partido Baath tomou o poder por orquestrar e liderar a revolução Ramadã, só a perder o poder alguns meses mais tarde.
In the meantime, in Iraq, the local Ba'ath Party branch had taken power by orchestrating and leading the Ramadan Revolution, only to lose power a couple of months later.
Eu pretendo liderar esta expedição.
I intend to lead that expedition.
Crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso.
Kids need opportunities to lead and succeed.
Porque Deve a Alemanha Liderar ou Sair
Why Germany Should Lead or Leave
Eu simplesmente disse, Se Hawken está certo e empresas e indústrias devem liderar, quem vai liderar as empresas e indústrias?
I simply said, If Hawken is right and business and industry must lead, who will lead business and industry?
O vice presidente Joseph Biden também proferiu um discurso vigoroso na convenção democrata, tendo citado uma frase do discurso inaugural de Obama Os EUA devem liderar o mundo não pelo exemplo do nosso poder, mas pelo poder do nosso exemplo .
Vice President Joseph Biden also gave a powerful speech at the Democratic convention, in which he quoted a line from Obama s inaugural address the US should lead in the world not by the example of our power, but by the power of our example.
Nós estamos apenas a espera de alguém para nos liderar.
We're just waiting for someone to lead us.
É sbore liderar e conectar pessoas e idéias.
It's about leading and connecting people and ideas.
Então, em que áreas deve a Alemanha liderar?
So, in which areas must Germany lead?
quero vê los crescerem e liderar nossa juventude
so they can grow and lead our youth as well
LG Pediram me para liderar a 'Iniciativa de Reconciliação da Libéria'.
LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative.
Bundesliga clube e conseguiu liderar o clube de volta a 1.
Bundesliga club and succeeded in leading the club back to the 1.
Assim ele chamou Caxias para liderar um novo gabinete.
Instead, he called on the Duke of Caxias to head a new cabinet.
Ficou famoso por liderar a banda Keef Hartley Band .
He fronted his own eponymous band, known as the Keef Hartley Band or the Keef Hartley Big Band, and played at Woodstock.
Nils Adermann foi então promovido a liderar os desenvolvedores.
Nils Adermann was then promoted to Lead Developer.
A medida teria solidificado seu poder na câmara ao impedir a criação de pariatos opositores, porém o projeto foi derrotado após Walpole liderar a oposição com o discurso mais brilhante da sua carreira .
The measure would have solidified Sunderland's control of the House by preventing the creation of opposition peers but it was defeated after Walpole led the opposition to the bill by delivering what was considered the most brilliant speech of his career .
A França está pronta para seguir, mas não para liderar.
France is ready to follow, but not to lead.
A Diretora de Edição do Global Voices Solana Larsen vai liderar as discussões.
Global Voices Managing Editor Solana Larsen will be leading the discussion.
O imperador pediu em 2 de março de 1861 para Caxias liderar um novo gabinete.
The Emperor asked the Marquis (later Duke) of Caxias to head a new cabinet on 2 March 1861.
Não amanhã e nem depois que eu liderar o Kadima a 28 de março .
Not tomorrow and not after I head Kadima on March 28 .
Em última análise, porém, os BRICS também devem liderar para darem o exemplo.
Ultimately, though, the BRICS must also lead by example.
E nós, mulheres, vamos liderar essa nova rota nessa revolução, essa nova questão feminista.
And we women are going to lead the way in this new revolution, this new feminist issue.
A filha de Sean, Siryn, possui poderes idênticos e chegou a liderar a X Force na ausência de Cable.
Meanwhile, his daughter Theresa had developed sonic powers of her own, which she used under the alias of Siryn.
Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
Existia um forte sentimento na corte que o rei seria incapaz de liderar o reino durante esses problemas.
Within Henry's court there was a strong feeling that the King would be unable to lead the country through these problems.
Em 1785, nomeou Jean François de La Pérouse para liderar uma expedição para velejar ao redor do mundo.
In 1785, he appointed La Pérouse to lead a sailing expedition around the world.
É sobre liderar em um mundo que realmente parece estar operando com base no medo.
And it's about leading in a world that really does seem to be operating on the basis of fear.
Precisamos inspirá los, pois eles precisam nos liderar e nos ajudar a sobreviver no futuro.
We need to inspire them, because they need to lead us and help us survive in the future.
Contudo, se a América já não está disposta a liderar, quem ocupará o seu lugar?
But, if America is no longer willing to lead, who will take its place?
Saddam então apareceu ao vivo na televisão estatal para liderar as ofensivas contra os iranianos.
Saddam appeared live on Iraqi television to lead the charge against the Iranians.
Iwo Jima Em Junho de 1944, foi escolhido pelo Imperador Hirohito para liderar a defesa da ilha de Iwo Jima.
He knew, however, that the loss of Iwo Jima would place all of Japan within range of American strategic bombers.
Elliott no dia 6 de julho de 2007, sendo que Elliott tornou se o primeiro civil a liderar a RCMP.
She was replaced by William J. S. Elliott on July 6, 2007, (Elliott was sworn in on July 16 the first civilian to lead the RCMP.
Século XXI A Federação Canadense de Futebol comprou outro alemão para liderar a equipe profissional em 1999, Holger Osieck.
2000s The Canadian Soccer Association turned to another German to lead the senior national team in 1999 with the signing to the post of Holger Osieck.
Bigham convidou Franklin (aos vinte anos de idade) a liderar o coral na convenção Gospel Music Workshop of America.
This led to Biggham hiring Franklin, just 20 years old at the time, to lead the choir at the 1990 Gospel Music Workshop of America Convention, a major industry gathering.
Eu vou liderar uma expedição para o Saara para escavar o maior sitio neolítico da África.
I'm going to lead an expedition to the Sahara to dig up Africa's largest neolithic site.
Então quando ele tinha apenas 10 e tornou se pajé, ele começou a liderar seu povo.
So when he was only 10 and he became the paje, he began to lead his people.
As fontes não mencionam o motivo pelo qual Gregório escolheu um monge para liderar esta missão.
Sources make no mention of why Pope Gregory chose a monk to head the mission.
Queremos que as mulheres assumam um papel ativo no processo de comunicação de Sarayaku porque somos fortes, corajosas e capazes de liderar.
We want women to take an active role in the communication of Sarayaku because we are strong, we are brave, and we can lead.
Primeiro Congresso O princípio da Internacional era a construção de novos partidos revolucionários de massas capazes de liderar revoluções operárias bem sucedida.
Founding Congress The International's rationale was to construct new mass revolutionary parties able to lead successful workers' revolutions.
Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Mais tarde ele irá usar a Millennium Falcon, nave de Han Solo, para liderar um ataque à Estrela da Morte.
He would later use the Millennium Falcon , Han Solo's ship, to lead an attack on the Death Star.
Ela incita as operárias a lutarem por aumento de salário e chega a ser presa por liderar uma greve geral.
It encourages workers to fight for salary increases and gets to be arrested for leading a general strike.
Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.
I fear abuse of power, and the power to abuse.
Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial).
The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts.
O Líder do governo do Senado do Canadá é o ministro do Gabinete do Canadá, escolhdo pelo primeiro ministro do Canadá e aprovado simbolicamente pelo Governador Geral do Canadá, para liderar, promover e defender o partido político em poder no governo do Canadá.
The Leader of the Government in the Senate is selected by the Prime Minister, and comes from the party that forms the Government in the Canadian House of Commons regardless of whether or not that party commands a majority or plurality in the Senate.

 

Pesquisas relacionadas : Liderar - Liderar - Por Liderar - Gerenciar E Liderar - Continua A Liderar - Liderar Um Esforço - Liderar Uma Iniciativa - Liderar Em Inovação - Liderar A Competição - Liderar O Debate - Liderar O Futuro - Reivindicou A Liderar - Liderar Com Finalidade - Liderar Um Projeto