Tradução de "poder econômico global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Econômico - tradução : Econômico - tradução : Econômico - tradução : Global - tradução : Poder - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Joseph Nye mudança do poder global | Joseph Nye on global power shifts |
| Paddy Ashdown A mudança do poder global | Paddy Ashdown The global power shift |
| Como vocês sabem, a base é o poder econômico medido pelo PIB. | You know, it looks at economic power measured by GDP. |
| Agora, isto começa com poder econômico, mas é assim que sempre começa. | Now that begins with economic power, but that's the way it always begins. |
| No tabuleiro do meio desse jogo de xadrez tridimensional o poder econômico entre Estados. | Middle board of this three dimensional chess game economic power among states. |
| GV Como, então, a passagem de poder econômico irá trabalhar a favor da África? | GV So how will the shift of economic power work in favor of Africa? |
| Cidade global (também chamada de cidade mundial, cidade alfa ou centro mundial) é uma cidade considerada um lugar importante no sistema econômico global. | A global city, also called world city or sometimes alpha city or world center, is a city generally considered to be an important node in the global economic system. |
| A indústria siderúrgica é frequentemente considerada como um indicador de progresso econômico, devido ao papel crucial desempenhado pelo aço na infra estrutura e no desenvolvimento econômico global. | The steel industry is often considered an indicator of economic progress, because of the critical role played by steel in infrastructural and overall economic development. |
| Estes esforços tiveram consequências no pós guerra, já que esses carteis então chamados de zaibatsu o poder político e econômico gozaram de grande político e econômico. | Significance The zaibatsu were the heart of economic and industrial activity within the Empire of Japan, and held great influence over Japanese national and foreign policies. |
| Como Kunal Sen, professor de desenvolvimento econômico e político no Global Development Institute, da Universidade de Manchester, escreveu | As Kunal Sen, professor of development economics and policy at the Global Development Institute, from University of Manchester, writes |
| Para um país cuja liderança global depende tanto do seu poder suave como do seu poder militar, isso é explosivo. | For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite. |
| Desde que transporte de condenados terminou, em meados de 1800, a cidade se tornou um centro cultural e econômico global. | Since convict transportation ended in the mid 1800s the city has become a global cultural and economic centre. |
| O poder industrial e econômico dos alemães havia crescido muito depois da unificação e da fundação do império em 1871. | Arms race German industrial and economic power had grown greatly after unification and the foundation of the Empire in 1871 following the Franco Prussian War. |
| Não há um único poder global que seja provavelmente capaz de gerir isso sozinho. | No single global power is likely to manage that alone. |
| Combinem o poder de uma ética global com o poder de nossa capacidade de nos comunicar e nos organizar globalmente com os desafios que agora enfrentamos, a maior parte dos quais de natureza global. | Combine the power of a global ethic with the power of our ability to communicate and organize globally, with the challenges that we now face, most of which are global in their nature. |
| O historiador e diplomata Joseph Nye apresenta a visão da mudança de poder entre China e EUA, e as implicações globais na mudança do poder econômico, do poder político e do soft power e as transformações no mundo. | Historian and diplomat Joseph Nye gives us the 30,000 foot view of the shifts in power between China and the US, and the global implications as economic, political and soft power shifts and moves around the globe. |
| O Fórum Econômico Mundial classificou a Suécia como a 4ª economia mais competitiva do mundo no Índice de Competitividade Global de 2009 2010. | Sweden is the fourth most competitive economy in the world, according to the World Economic Forum in its Global Competitiveness Report 2012 2013 . |
| E é o poder econômico e a capacidade de uma mulher dizer, Estou contribuindo para está família, tão ou mais, que você. | And it's economic empowerment and the ability for a woman to say, I am as much contributing to this family, or more, than you are. |
| Lá, em fevereiro de 1977, Rodham tornou se membro do respeitável escritório Rose Law Firm , uma advocacia com bastante poder político e econômico. | There, in February 1977, Rodham joined the venerable Rose Law Firm, a bastion of Arkansan political and economic influence. |
| Dada a sua natureza global, para poder funcionar, a Internet exige uma certa cooperação a nível internacional. | Given its global nature, the Internet requires a degree of international cooperation to be able to function. |
| Faz sentido econômico. | It just makes economic sense. |
| Solimão tornou se um monarca proeminente da Europa do século XVI, reinando durante o apogeu do poder militar, político e econômico do Império Otomano. | Suleiman became a prominent monarch of 16th century Europe, presiding over the apex of the Ottoman Empire's military, political and economic power. |
| Em segundo lugar, que o proletariado pode e deve, portanto, aproveitar o poder social, econômico e político, levando a uma aliança com o campesinato. | Second, that the proletariat can and must, therefore, seize social, economic and political power, leading an alliance with the peasantry. |
| Desde 2010, o Panamá continua como a segunda economia mais competitiva da América Latina de acordo com o Índice de Competitividade Global do Fórum Econômico Mundial. | Since 2010, Panama remains the second most competitive economy in Latin America, according to the World Economic Forum's Global Competitiveness Index. |
| Enquanto isso, a distribuição mundial do poder econômico e da influência política passa por acelerada reconfiguração, criando condições para o surgimento de uma ordem multipolar. | Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order. |
| Com as novas perspectivas de mudança no cenário internacional, o Estado brasileiro assumiu novo papel econômico e político conhecido como soft power (poder da persuasão). | Having new perspectives in the changing international scenario, the Brazilian state has acquired new economic and political capabilities using what is known as 'soft power'. |
| Segundo, o crescimento econômico. | Second, economic growth. |
| Impasse político, declínio econômico | Political impasse and economic decline |
| Indonésia, uma vasta nação poliglota, tem resistido à crise financeira global de modo relativamente calmo devido ao motor principal de seu crescimento econômico ser o consumo interno. | Now, one decade later, Indonesia has moved out of crisis and into a situation in which the country once again has sufficient financial resources to address its development needs. |
| Recriar a democracia e as sociedades abertas numa era global requer investimento em novas ideias para reequilibrar o poder político, económico e social, tanto a nível nacional como a nível global. | Recreating democracy and open societies in a global age requires investment in new ideas to rebalance political, economic, and social power at both the national and the global level. |
| Afinal, as capacidades navais são essenciais para a projecção do poder Europeu e cruciais para manter a estabilidade geopolítica global. | After all, naval capacities are essential to the projection of European power and crucial to maintaining geopolitical stability around the world. |
| E eu quero salientar que se há algo que valha a pena ser celebrado a respeito da Índia, não é a força militar, nem o poder econômico. | And I do want to make the point that if there is anything worth celebrating about India, it isn't military muscle, economic power. |
| Acredita se que cinco séculos de práticas feudais corroeram lentamente o poder econômico do faraó, e que a economia deixou de conseguir sustentar uma grande administração central. | Scholars believe that five centuries of these practices slowly eroded the economic power of the pharaoh, and that the economy could no longer afford to support a large centralized administration. |
| Aqui vai um princípio econômico. | Here's an economic principle. |
| E inovação gera crescimento econômico. | Innovation drives economic growth. |
| Tom queria um carro econômico. | Tom wanted an economy car. |
| Eles queriam um carro econômico. | They wanted an economy car. |
| Mas o problema maior é que o engarrafamento global vai impedir crescimento econômico e nossa habilidade de propiciar comida e cuidados médicos, particularmente para pessoas que vivem nas cidades. | But the bigger issue is that global gridlock is going to stifle economic growth and our ability to deliver food and health care, particularly to people that live in city centers. |
| E eu realmente, acredito firmemente no poder da pequena história, porque é muito difícil fazer trabalho humanitário em uma escala global. | And I really, strongly believe in the power of the small story, because it is so difficult to do humanitarian work at a global scale. |
| O Global Voices é um dos parceiros do concurso deste ano, na esperança de poder ajudar mais vozes a serem ouvidas. | Global Voices is co sponsoring this year's awards in hopes of helping more voices be heard. |
| A Índia é sempre vista pela maioria dos economistas como uma superpotência econômica em ascensão e acredita se que desempenhará um papel econômico proeminente na economia global no século XXI. | India is often seen by most economists as a rising economic superpower and is believed to play a major role in the global economy in the 21st century. |
| Não podemos parar o crescimento econômico. | We can't stop economic growth. |
| O que acontece é crescimento econômico. | What will happen is economic growth. |
| E agora criamos um pacote econômico, | Now we're running a stimulus package. |
| O desenvolvimento econômico procedeu se lentamente. | Economic development proceeded slowly. |
Pesquisas relacionadas : Poder Econômico - Poder Econômico - Poder Econômico - Poder Global - Valor Econômico Global - Ambiente Econômico Global - Desenvolvimento Econômico Global - Clima Econômico Global - Sistema Econômico Global - Ciclo Econômico Global - Impacto Econômico Global - Crescente Poder Econômico - O Crescimento Econômico Global - Grade De Poder Econômico
