Tradução de "crescente poder econômico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crescente - tradução : Econômico - tradução : Econômico - tradução : Econômico - tradução : Poder - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A guerra expôs a fraqueza militar do país e o crescente retrocesso econômico. | The western world and parts of Asia enjoyed a post World War II economic boom. |
| Como vocês sabem, a base é o poder econômico medido pelo PIB. | You know, it looks at economic power measured by GDP. |
| Agora, isto começa com poder econômico, mas é assim que sempre começa. | Now that begins with economic power, but that's the way it always begins. |
| Mais reformas foram realizadas, especialmente no setor econômico, para fortalecer o Japão contra a ameaça crescente do Ocidente. | More reforms were ordered, especially in the economic sector, to strengthen Japan against the Western threat. |
| No tabuleiro do meio desse jogo de xadrez tridimensional o poder econômico entre Estados. | Middle board of this three dimensional chess game economic power among states. |
| GV Como, então, a passagem de poder econômico irá trabalhar a favor da África? | GV So how will the shift of economic power work in favor of Africa? |
| Estes esforços tiveram consequências no pós guerra, já que esses carteis então chamados de zaibatsu o poder político e econômico gozaram de grande político e econômico. | Significance The zaibatsu were the heart of economic and industrial activity within the Empire of Japan, and held great influence over Japanese national and foreign policies. |
| A posição do grande príncipe de Kiev foi enfraquecendo pelo crescente poder político dos clãs regionais. | The position of the Grand Prince of Kiev was weakened by the growing influence of regional clans. |
| A crescente influência política do ELP é manifesta na acutilante luta pelo poder no seio do Partido. | The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party. |
| Em 1968, como resultado de um crescente declínio econômico, o mandato de Keita foi derrubado por um sangrento golpe militar liderado por Moussa Traoré. | Moussa Traoré On 19 November 1968, following progressive economic decline, the Keïta regime was overthrown in a bloodless military coup led by Moussa Traoré, a day which is now commemorated as Liberation Day. |
| A autoridade bizantina foi seriamente enfraquecida e o vácuo crescente no poder central do império encorajou a fragmentação. | Imperial authority was severely weakened, and the growing power vacuum at the center of the Empire encouraged fragmentation. |
| Esta fraqueza se tornou ainda mais evidente quando os lombardos tiveram de confrontar o poder crescente dos francos. | This weakness became even more evident when the Lombards had to face the increasing power of the Franks. |
| Ao mesmo tempo, dedicava se com desenvoltura crescente a áreas do jornalismo até então pouco exploradas, como o noticiário econômico, esportivo, educacional e de serviços. | At the same time, it put effort into news areas that were not well covered in Brazil up to that time, like business news, sports, education and services. |
| O poder industrial e econômico dos alemães havia crescido muito depois da unificação e da fundação do império em 1871. | Arms race German industrial and economic power had grown greatly after unification and the foundation of the Empire in 1871 following the Franco Prussian War. |
| Afectam o poder de negociação relativo, com implicações importantes sobre a desigualdade, um problema crescente em todo o mundo. | They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world. |
| O historiador e diplomata Joseph Nye apresenta a visão da mudança de poder entre China e EUA, e as implicações globais na mudança do poder econômico, do poder político e do soft power e as transformações no mundo. | Historian and diplomat Joseph Nye gives us the 30,000 foot view of the shifts in power between China and the US, and the global implications as economic, political and soft power shifts and moves around the globe. |
| Ira parar por conta da nossa crescente demanda de todos os recursos, de toda capacidade, de todos os sistemas da Terra, que agora tem um dano econômico. | It will stop because of the growing demand of us on all the resources, all the capacity, all the systems of the Earth, which is now having economic damage. |
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| E é o poder econômico e a capacidade de uma mulher dizer, Estou contribuindo para está família, tão ou mais, que você. | And it's economic empowerment and the ability for a woman to say, I am as much contributing to this family, or more, than you are. |
| NOVA IORQUE A crescente competição geopolítica internacional sobre os recursos naturais transformou alguns recursos estratégicos em motores da luta pelo poder. | NEW YORK The sharpening international geopolitical competition over natural resources has turned some strategic resources into engines of power struggle. |
| Lá, em fevereiro de 1977, Rodham tornou se membro do respeitável escritório Rose Law Firm , uma advocacia com bastante poder político e econômico. | There, in February 1977, Rodham joined the venerable Rose Law Firm, a bastion of Arkansan political and economic influence. |
| Faz sentido econômico. | It just makes economic sense. |
| O edifício tornar se ia um ícone representativo do poder crescente das corporações empresariais, que viria a definir o próprio século XX. | The Seagram Building has become an icon of the growing power of the corporation, that defining institution of the twentieth century. |
| Solimão tornou se um monarca proeminente da Europa do século XVI, reinando durante o apogeu do poder militar, político e econômico do Império Otomano. | Suleiman became a prominent monarch of 16th century Europe, presiding over the apex of the Ottoman Empire's military, political and economic power. |
| Em segundo lugar, que o proletariado pode e deve, portanto, aproveitar o poder social, econômico e político, levando a uma aliança com o campesinato. | Second, that the proletariat can and must, therefore, seize social, economic and political power, leading an alliance with the peasantry. |
| O país irá também enfrentar um número crescente de questões que requerem o poder com os outros tanto quanto o poder sobre os outros, a fim de obter os resultados eleitos do país. | It will also confront a growing number of issues that require power with others as much as power over others in order to obtain the country s preferred outcomes. |
| Eles foram mantidos sob controle até que a morte de Aécio e a crescente debilidade do governo ocidental criaram um vácuo de poder. | These were kept in check, until the death of Aëtius and the growing debility of the western government created a power vacuum. |
| Enquanto isso, a distribuição mundial do poder econômico e da influência política passa por acelerada reconfiguração, criando condições para o surgimento de uma ordem multipolar. | Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order. |
| Com as novas perspectivas de mudança no cenário internacional, o Estado brasileiro assumiu novo papel econômico e político conhecido como soft power (poder da persuasão). | Having new perspectives in the changing international scenario, the Brazilian state has acquired new economic and political capabilities using what is known as 'soft power'. |
| Segundo, o crescimento econômico. | Second, economic growth. |
| Impasse político, declínio econômico | Political impasse and economic decline |
| Se as empresas não levarem a sério a responsabilidade que o seu grande e crescente poder implica, as pessoas estarão lá para lembrá la. | If companies do not take seriously the responsibility that comes with their great and growing power, people will be there to remind them. |
| Ela devagar reconstruiu suas relações internacionais, buscando alianças com a Grã Bretanha e Rússia, para controlar o crescente poder da Alemanha sobre a Europa. | It slowly rebuilt its relationships, seeking alliances with Russia and Britain to control the growing power of Germany. |
| Disparidades econômicas Um problema crítico que afeta a economia indiana é a disparidade regional aguda e crescente entre os seus diferentes estados e territórios em termos de pobreza, infraestrutura e desenvolvimento econômico social. | Economic disparities A critical problem facing India's economy is the sharp and growing regional variations among India's different states and territories in terms of poverty, availability of infrastructure and socio economic development. |
| Independência as Sociedades Nacionais devem conservar sua autonomia, para poder agir sempre conforme os princípios do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho. | The ICRC is part of the International Red Cross and Red Crescent Movement along with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and 189 National Societies. |
| Então Saruman propõe que ele e Gandalf se aliassem com o crescente poder de Sauron, a fim de, eventualmente, controlá lo para seus próprios fins. | Saruman initially had proposed that the wizards ally themselves with the rising power of Sauron in order to eventually control him for their own ends. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| E eu quero salientar que se há algo que valha a pena ser celebrado a respeito da Índia, não é a força militar, nem o poder econômico. | And I do want to make the point that if there is anything worth celebrating about India, it isn't military muscle, economic power. |
| Acredita se que cinco séculos de práticas feudais corroeram lentamente o poder econômico do faraó, e que a economia deixou de conseguir sustentar uma grande administração central. | Scholars believe that five centuries of these practices slowly eroded the economic power of the pharaoh, and that the economy could no longer afford to support a large centralized administration. |
| A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional. | The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
| Aqui vai um princípio econômico. | Here's an economic principle. |
| E inovação gera crescimento econômico. | Innovation drives economic growth. |
| Tom queria um carro econômico. | Tom wanted an economy car. |
| Eles queriam um carro econômico. | They wanted an economy car. |
| Os meios de comunicação são relativamente livres da interferência oficial em comparação com a China continental, embora a Far Eastern Economic Review aponte para os sinais de autocensura por jornais cujos donos têm ligações estreitas com ou interesses comerciais da China, mas afirmam que até mesmo meios de comunicação ocidentais não estão imunes ao crescente poder econômico chinês. | The media in Hong Kong is relatively free from official interference compared to Mainland China, although the Far Eastern Economic Review points to signs of self censorship by media whose owners have close ties to or business interests in the People's Republic of China and states that even Western media outlets are not immune to growing Chinese economic power. |
Pesquisas relacionadas : Poder Econômico - Poder Econômico - Poder Econômico - Crescente Poder - Crescente Poder - Poder Econômico Global - Grade De Poder Econômico - Relatório Econômico - Homem Econômico - Departamento Econômico
