Tradução de "poder explicativo para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E tem uma beleza e poder explicativo verdadeiros. | And it has real beauty and real explanatory power. |
| No entanto, quando considerados colectivamente, o seu poder explicativo é relativamente grande. | Collectively, however, their explanatory power is relatively large. |
| É bem auto explicativo. | It's fairly self explanatory. |
| e de um texto explicativo | and of a hand out |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Para aprender como se inscrever usando o wiki, você pode assistir ao vídeo explicativo abaixo ou ler a página de instruções no wiki . | To learn how to apply using the wiki you can view the screencast below or visit the instruction page on the wiki. |
| Desta forma , terá acesso a uma apresentação com cada um dos slides e o correspondente texto explicativo . | This will open the online preview , displaying the individual slides plus the explanatory text for each . |
| Poder para o povo. | Power to the people. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| Nos casos em que o BCE recomenda alterações aos projectos de decisão , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo para este efeito . | Where the ECB recommends that the draft decisions are amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração ao regulamento proposto , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo para o efeito . | Where the ECB recommends that the proposed regulation is amended , a specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições. | Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections. |
| Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda alterações à proposta de directiva , do anexo constam sugestões de reformulação específicas , acompanhadas de um texto explicativo para o efeito . | Drafting proposals Where the ECB recommends amendments to the proposed directive , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Propostas de redacção Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração ao regulamento proposto , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo para este efeito . | Drafting proposals Where the ECB recommends that the proposed regulation is amended , a specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Como o papel explicativo do contrato nupcial de Perséfone poderia ser igualmente bem cumprido, por um número infinito de outras entidades ad hoc. | Because the explanatory role of Persephone's marriage contract could be played equally well by infinitely many other ad hoc entities. |
| Não apenas uma imagem superficial dele, embora também a contenha, mas um modelo explicativo, incorporando as mesmas relações matemáticas e a mesma estrutura causal. | Not just a superficial image of it, though it contains that as well, but an explanatory model, embodying the same mathematical relationships and the same causal structure. |
| Em seu modelo explicativo, a seleção natural não precisa de uma intervenção divina como variável independente, o que provoca reação de diversos grupos religiosos. | Competition In the context of natural selection, competition is an interaction Between organisms or species in which the fitness of one is lowered by the presence of another. |
| KIPP é um acrônimo para conhecimento é poder . | KIPP means Knowledge Is Power. |
| Para mim, esse é o poder das meninas. | For me, that is the power of girls. |
| Eu quero poder voltar para esse recife. Obrigado. | I want to be able to go back to this reef. Thank you. |
| Fique em casa para poder atender o telefone. | Stay home so that you can answer the phone. |
| Vamos nos apressar para poder pegar o ônibus. | Let's hurry so we can catch the bus. |
| Saddam agiu para garantir sua permanência no poder. | Saddam acted to secure his grip on power. |
| Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração à directiva proposta , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo . | Where the ECB recommends that the proposed directive is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex , accompanied by an explanatory text . |
| Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração ao regulamento proposto , as sugestões de reformulação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo . | Where the ECB recommends that the proposed regulation is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Eu vejo o poder da música para conectar culturas. | I see the power of music to connect cultures. |
| Os Estados têm poder para realizar inspecções nos portos. | States can carry out port inspections. |
| Não apenas políticos despertaram para o poder da Internet. | It's not just politicians who have awakened to its power. |
| Bill acordou cedo para poder pegar o primeiro trem. | Bill got up early in order that he might catch the first train. |
| Tom é demasiado pobre para poder contratar um advogado. | Tom is too poor to hire a lawyer. |
| Ele deu sangue para poder salvar o seu irmão. | He gave blood in order to save his brother. |
| Contudo, poucas empresas sobreviveram para poder contar com isso. | It is now owned and operated by Amazon.com. |
| Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração aos regulamentos propostos , as sugestões de reformu lação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo . | Where the ECB recommends that the proposed regulations are amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Para um país cuja liderança global depende tanto do seu poder suave como do seu poder militar, isso é explosivo. | For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite. |
| Não há poder residual, o que significa que o governo central tem o poder para decidir todas as questões transfronteiriças. | There is no residual power, which means the central government has the power to decide all cross border issues. |
| Jorge começou a acreditar que Walpole o tinha enganado na reaproximação para poder voltar a exercer uma posição de poder. | He came to believe that Walpole had tricked him into the rapprochement as part of a scheme to regain power. |
| Mas eu tenho pensado em formas de dar poder a essas vozes independentes, dar poder aos cineastas, dar poder às pessoas que estão tentando usar filmes para promover mudanças. | But I've been trying to think about ways to give power to these independent voices, to give power to the filmmakers, to give power to people who are trying to use film for change. |
| Presenciamos mudanças laterais de poder o poder da Grécia passou para Roma e as mudanças de poder ocorreram durante as civilizações europeias mas estamos vendo algo um tanto diferente. | We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different. |
| Para isso, foram dados para cada uma delas um poder dos cinco elementos. | For this purpose, powers over the five elements have been given to them. |
| É muito interessante para nós poder analisar casos como esfaqueamento. | It's very interesting for us to be able to look at things like knife stabbings. |
| Adiciona suporte para poder compilar bibliotecas partilhadas no seu projecto | Adds support for building shared libraries in your project |
| Apenas o eleitorado Alemão tem poder para tomar essa decisão. | Only the German electorate is qualified to decide. |
| Nós comemos e ganhamos dinheiro para poder aproveitar a vida. | We eat and make money to be able to enjoy life. |
| Muitos entraram para a ciência por dinheiro, poder e viagens. | But a lot of people got in it for the money and the power and the travel. |
| Eu, eu não possuo poder algum para mudar qualquer coisa. | Me, I have strictly no power to change anything. |
Pesquisas relacionadas : Poder Explicativo - Elevado Poder Explicativo - Modelo Explicativo - Valor Explicativo - Texto Explicativo - Documento Explicativo - Dicionário Explicativo - Diagrama Explicativo - Ilustração Explicativo - Rótulo Explicativo - Escopo Explicativo - Papel Explicativo - Contribuição Explicativo