Tradução de "poder final" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto significa que ele tem o poder final do veto na funcionalidade do todo. | This means he has final veto power on the core functionality. |
| Mas Agnes se preocupava mais com a pompa do poder no final mais do que no princípio. | But Agnes cared more about the trappings of power than she did principle at the end. |
| Em todas as questões nacionais de extrema importância, porém, a palavra final fica com o Riigikogu como poder legislativo. | In all crucial national questions, however, the final word rests with Riigikogu as the legislative power. |
| Até ao final de 2004 , todos os países aderentes à UE também deverão poder ser acedidos via a PE ACH . | By the end of 2004 all acceding countries banks should be reachable . |
| E no final, há maior poder de negociação entre as autoridades e os cidadãos e democracias, capitalismo tudo o mais floresceu. | And in the end, there's better bargaining between the authorities and citizens, and democracies, capitalism everything else flourished. |
| Eusébio de Queirós e Paraná levaram suas disputas de poder durante debates no senado e no final o segundo saiu vitorioso. | Eusébio de Queirós and Paraná carried on their power struggle during debates in the Senate, and in the end, Paraná emerged victorious. |
| Para H. H. Scullard, o poder de Augusto estava baseado no exercício de um proeminente poder militar e ... a sansão final de sua autoridade foi na força, por mais que o fato estava disfarçado. | According to H. H. Scullard, however, Augustus's power was based on the exercise of a predominant military power and ... the ultimate sanction of his authority was force, however much the fact was disguised. |
| Devido ao grande poder do processador do Super Nintendo, Final Fantasy IV contém gráficos aprimorados em relação aos títulos anteriores da série. | Due to the Super Nintendo's greater processing power, Final Fantasy IV contains improved graphics when compared to previous Final Fantasy titles, all of which were released on the NES. |
| aqui vocês podem ver que está é a distribuição do poder em favor da energia nuclear civil hoje assim é a previs!ao para esse bloco de poder pelo final de 2010, inicio de 2011. | Over here you can see this is the distribution of power in favor of civilian nuclear energy today, this is what that power block is predicted to be like by the late parts of 2010, early parts of 2011. |
| Se aprovada, a PEC 215 vai transferir a decisão final da demarcação e propriedade de terra indígena do poder executivo para o legislativo. | If approved, PEC 215 will transfer the final decision on indigenous land demarcation and property from the executive branch to the legislative. |
| O rei, curioso com o maravilhoso conto de Xerazade, não ordena sua execução para poder saber o final da história na noite seguinte. | The king, curious about how the story ends, is thus forced to postpone her execution in order to hear the conclusion. |
| Ativa o poder de fogo do Mega Sniper em 1,5 vezes (principalmente no Super Drill Sniper Custom para ser usado como ataque final). | Enables the Mega Sniper's firepower by 1.5 times (mostly on Super Drill Sniper Custom for the Full Power attack). |
| O Canato da Crimeia permaneceu como um poder significativo na Europa Oriental e uma ameaça para a Rússia moscovita, em especial até ao final do . | The Crimean Khanate continued to invade Eastern Europe in a series of slave raids, and remained a significant power in Eastern Europe until the end of the 17th century. |
| OBJECTIVO O objectivo final da SEPA neste domínio é triplo primeiro , os sistemas de pagamentos de retalho precisam poder processar instrumentos SEPA e serem totalmente interoperáveis | THE OBJECTIVE The ultimate objective of the SEPA in this field is threefold first , retail payment systems have to be able to process the SEPA instruments and to be fully interoperable |
| O Eurosistema apoiou igualmente a resolução do CEP de que os bancos dos novos Estados Membros devem também poder ser acedidos até ao final de 2004 . | In addition , the Eurosystem supported the EPC 's resolution that banks from the New Member States should be reachable by the end of 2004 . |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| A parte final, Dos Anéis de Poder e da Terceira Era , é um breve relato das circunstâncias que levaram e foram apresentadas em O Senhor dos Anéis . | The final part, Of the Rings of Power and the Third Age , is a brief account of the circumstances which led to and were presented in The Lord of the Rings . |
| Os medos haviam sido originalmente o grupo iraniano dominante na região, conquistando o poder no final do século VII a.C. e incorporando os persas em seu império. | The Medes had originally been the dominant Iranian group in the region, rising to power at the end of the 7th century BC and incorporating the Persians into their empire. |
| Depois do final da guerra, Sagara Sanosuke descobre um Kenshin gravemente ferido junto à costa, que perdeu as memórias e deste modo sem poder voltar ao Japão. | After the war's end, Sagara Sanosuke discovers a gravely injured Kenshin on the shore, who lost his memories and thus cannot come back to Japan. |
| Sob as respectivas leis básicas, as RAEs têm um alto nível de autonomia e goza de Poder Executivo, Legislativo e Judiciário independentes, incluindo aquele do julgamento final. | Under the respective basic laws, the SARs have a high degree of autonomy and enjoy executive, legislative and independent judicial power, including that of final adjudication. |
| Imagem Poder. | References |
| O estado de Israel é criado, e 50 anos depois, ao final dos anos 60, está claro que o papel da Grã Bretanha como poder imperial está acabado. | The state of Israel is setup, and 50 years later, in the late 60s, it's clear that Britain's role as the imperial power is over. |
| Todavia , num prazo de cinco anos , ou seja , no máximo , até ao final de 2013 , os titulares de licenças devem poder exercer a actividade no conjunto da SEPA . | However , within a period of five years , i.e. by the end of 2013 at the latest , licensees should be allowed to be active in the entire SEPA . |
| Porém , no final do período , as reservas mínimas tornam se obrigatórias e os bancos deixam de poder transferir um excedente ou um défice de liquidez para o futuro . | However , at the end of the period , the reserve requirement becomes binding and banks can no longer transfer a liquidity surplus or deficit into the future . |
| Além disso, a Revolução Espanhola e os primeiros movimentos da Segunda Guerra Mundial no final dos anos 1930 mostraram a importância do poder aéreo para as estratégias militares. | Also, the Spanish Revolution and the first movements of World War II at the end of the thirties showed the importance of Air power for military strategies. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . |
| Então, como resultado, como um líder de gangue, você tinha poder. É uma vida bem boa. Mas acontece que, no final, você estava morando em casa com sua mãe. | So, as a result, as a gang leader, you had, you know, power it's a pretty good life but the thing was, in the end, you were living at home with your mother. |
| SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final | SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final |
| Querer é poder. | Where there's a will, there's a way. |
| Eu queria poder. | I wish I could. |
| Saber é poder. | Knowledge is power. |
| Conhecimento é poder. | Knowledge is power. |
| Querer é poder. | Where there is a will, there is a way. |
| Querer é poder. | To want means to be able. |
| Riqueza gera poder. | Wealth begets power. |
| O golpe final ocorreu quando Bismarck tentou conquistar uma nova maioria parlamentar e o seu Kartell acabou por perder o poder por completo devido ao fiasco do projecto anti socialista. | The final break came as Bismarck searched for a new parliamentary majority, with his Kartell voted from power due to the anti Socialist bill fiasco. |
| No final do filme, a influência de Angela em Jane diminuiu até o ponto em que o único poder que ela tem sobre a amiga é a atração de Lester. | By the end of the film, Angela's hold on Jane has weakened until the only power she has over her friend is Lester's attraction to her. |
| O projeto de Constituição previa no seu Título IV, além dos clássicos Poder Legislativo, Poder Executivo e Poder Judicial, um quarto Poder de Relação que seria exercido pelo Presidente da República. | The constitutional draft anticipated in Title IV in addition to the classic Legislative Power, Executive Power and Judicial Power a fourth Relational Power that would be exercised by the president of the Republic. |
| Semi final Grupo 1 Grupo 2 Final Ligações externas | The tournament was won by Racing of Argentina who beat Nacional of Uruguay. |
| COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 | COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 |
| COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 502 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 | COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 502 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 |
Pesquisas relacionadas : Final - Plano Final - Conexão Final - Sentença Final - Cotação Final - Objectivo Final - Decisão Final - Instalação Final
