Tradução de "poder manter" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Espero poder manter contato com você. | I hope I can keep up with you. |
| Alguém que estar nesta posição para que ela poder manter se contra ela . | Somebody to stand like this her hand so that she could keep smacking up against it. |
| Qual é o melhor modo de manter o seu poder e de prevenir ameaças domésticas e externas? | What is the best way to maintain your power and pre empt domestic and foreign threats? |
| O governo, então, usa o seu poder de coerção para manter uma tampa no crescimento dos preços. | The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth. |
| Para a blogueira, o resultado mostra, na verdade, a vontade nacional de manter a esquerda no poder | Alane believes that results actually show a national desire to keep the left in power |
| Foi também Zedillo que dirigiu reformas políticas e eleitorais que reduziram a capacidade do PRI em manter o poder. | Zedillo oversaw political and electoral reforms that reduced the PRI's hold on power. |
| Afinal, as capacidades navais são essenciais para a projecção do poder Europeu e cruciais para manter a estabilidade geopolítica global. | After all, naval capacities are essential to the projection of European power and crucial to maintaining geopolitical stability around the world. |
| A capacidade da América para manter alianças e criar redes de cooperação será uma dimensão importante do seu poder duro e suave. | America s capacity to maintain alliances and create cooperative networks will be an important dimension of its hard and soft power. |
| Em vez de manter o governo de Maliki sob controlo, os tribunais facilitam a sua busca por um poder cada vez maior. | Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power. |
| autoridades , corn o objectivo de manter a estabilidade do poder de compra da moeda , bern como de convencer os mercados de que as autoridades sáo capazes e estáo dispostas a manter essa orientacáo de política . | 26 power stable as well as convincing markets that the authorities will be able and willing to maintain such a policy stance . |
| Pavía, republicano unitário, ofereceu a Emilio Castelar continuar na presidência, mas este recusou ao não querer manter se no poder por meios antidemocráticos. | Pavía, who was a unitarian republican, offered to allow Emilio Castelar to continue in the presidency, but he refused, not wanting to maintain power through undemocratic means. |
| O pequeno era eu só queria que ele nos ajudasse a obter as malditas fitas, para poder manter aquele arquivo pelos próximos 50 anos. | The small one was, I just wanted him to help us get those damn tapes, so we can keep that archive for the next 50 years. |
| Por outro lado , os emitentes de valores mobiliários e os operadores do mercado defenderam que os Estados Membros deveriam manter algum poder de decisão . | On the other hand , security issuers and market participants advocated that the Member States should retain some discretion . |
| Assim, propus que se fixasse esse limite em 40ºC, a fim de se poder manter o actual nível de segurança nas regiões setentrionais da UE. | I have thus proposed that the frost rating be lowered to 40ºC. This would be necessary to keep safety standards at the level they were in northern regions previously. |
| Como a violência está se agravando, por favor use o seu poder para manter que o Conselho de Segurança da ONU mantenha a sua palavra. | As the violence gets worse, please use your power to hold the UN Security Council to its word. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Durante as duas últimas décadas, as nossas elites têm sido incapazes de manter esse equilíbrio, com um poder económico que há muito se tornou global e se destacou do poder político, corrompendo frequentemente a política democrática no processo. | Over the last two decades, our elites have been unable to maintain it, as economic power has long since gone global and dislodged itself from political power, often corrupting democratic politics in the process. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Desde a sua independência, o Uruguai tinha sido devastado por lutas intermitentes entre as facções colorada e blanca , cada uma tentando conquistar e manter o poder. | Since its independence, Uruguay had been ravaged by intermittent struggles between the Colorado and Blanco factions, each attempting to seize and maintain power in turn. |
| Boston Brand estava assistindo usando o seu anel do poder branco e era incapaz de explicar como Aquaman conseguiu manter uma de suas habilidades de Lanterna Negro. | Later, he and Mera intercept a piratevessel but find that he can only call on dead sea life to help him, Boston Brand had been using his white ring to watch and is unable to explain how Aquaman was able to keep one of his Black Lantern abilities. |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| Entretanto, para manter o apoio de Henrique, seu poder e a possibilidade de realmente alcançar os objetivos traçados, ele o fez de forma aleatória e deixando muitos vestígios. | He did so, however, in a haphazard fashion that left several remnants, because he needed to retain Henry's support, his own power, and the possibility of actually achieving the plan he set out. |
| Mas qualquer governo que lhe suceda deve ser capaz de manter a ordem, e não permitir que o Estado Islâmico explore um vazio de poder, como fez na Líbia. | Siapapun yang meneruskan jabatan beliau harus mampu menjaga ketertiban dan melarang ISIS memanfaatkan kekosongan kekuasaan, seperti yang terjadi di Libya. |
| É por isso que a Comissão pretende manter o direito de poder retirar determinado caso às autoridades nacionais responsáveis pela concorrência, na eventualidade de se verificar uma aplicação incorrecta. | That is why the Commission wants to keep the right to withdraw a case from a national competition authority in the event of incorrect application. |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Vamos manter este nível. | Let's keep this level. |
| Deveríamos nos manter limpos. | We should keep ourselves clean. |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Vou te manter aquecido. | I will keep you warm. |
| Vou te manter aquecida. | I will keep you warm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Precisamos manter o foco. | We need to maintain focus. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| Henrique não conseguiu manter seu poder e em outubro uma coalizão liderada por Simão, Ricardo e Eduardo brevemente tomou o controle, porém o conselho baronial entrou no caos em um mês. | Henry was unable to maintain his grip on power, however, and in October a coalition headed by de Montfort, de Clare and Edward briefly seized back control, but within months their baronial council had collapsed into chaos as well. |
| Manter o caminho do alvo | Keep target path |
| Eles sabem se manter vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| Precisamos manter a estabilidade social. | We need it to keep social stability. |
| Poderia manter um metabolismo nela. | It could run a metabolism on it. |
| Esta prática manter se á . | This practice will be continued . |
| Como pode se manter saudável? | How can it remain healthy? |
| Vou manter os peixes vivos. | I will keep the fish alive. |
Pesquisas relacionadas : Manter O Poder - Manter Em Poder - Manter O Poder - Manter No Poder - Manter O Poder Com - Manter - Manter Aberta - Manter Acessível - Manter Apertado - Ao Manter - Manter Curto - Manter Disponível
