Tradução de "poder real" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque o andar tem um poder real. | Because walking has a real power. |
| Segurança real é desejar conexão ao invés de poder. | Real security is hungering for connection rather than power. |
| Estas dignidades são a autoridade papal e o poder real. | These dignities are the papal authority and the royal power. |
| Um jogo de estratégia de construção de poder em tempo real | A a real time build up strategy game |
| Lívia detinha um poder extra oficial, mas muito real em Roma. | Livia exercised unofficial but very real power in Rome. |
| Luís XI tratou de desfazer esses Estados, buscando restabelecer o poder real. | Louis XI pursued the organization of the kingdom of France with the assistance of bourgeois officials. |
| O poder real estava concentrado nas mãos do Partido Comunista da União Soviética. | Real power was concentrated in the hands of the Communist Party of the Soviet Union. |
| A globalização do poder nós falamos sobre a globalização dos mercados, mas na verdade trata se da globalização do poder real. | The globalization of power we talk about the globalization of markets, but actually it's the globalization of real power. |
| Luís VI ascendeu ao trono francês em 1108 e começou a reafirmar o poder real. | Louis VI succeeded to the French throne in 1108 and began to reassert central royal power. |
| Vice líder do partido era Rudolf Hess, mas ele não tinha poder real no partido. | The party's nominal Deputy Leader was Rudolf Hess, but he had no real power in the party. |
| Assim este ganho de poder das classes menos favorecidas é o resultado real de a Índia estar conectada. | So this empowerment of the underclass is the real result of India being connected. |
| Como é possível crer sem poder ver? É que o real talvez não seja o que se avista. | How is it possible to believe without seeing? Perhaps the real is not what one sees. |
| No entanto, o poder real estava nas mãos de Ali Salih al Sadi, o Secretário do Ramo Regional. | However, real power was in the hands of Ali Salih al Sadi, the branch's Regional Secretary. |
| Guilherme, apesar do sucessor em vencer a guerra, teve menos sucesso em restaurar o poder real após a paz. | Despite his success in winning the war, William had far less success in restoring royal power following the peace. |
| Muitos reis chegaram ao trono muito jovens e morreram no verdor dos anos, enfraquecendo ainda mais o poder real. | Many kings came to the throne at a young age and died in the prime of life, weakening royal power further. |
| O tratado limitaria potenciais abusos do poder real, desmobilizaria os exércitos rebeldes e armaria um arranjo de divisão de poder, porém na prática nenhum dos lados cumpriu com as condições. | The treaty would have limited potential abuses of royal power, demobilised the rebel armies and set up a power sharing arrangement, but in practice neither side complied with its conditions. |
| Os liberais pró Ocidentais não têm qualquer poder real e apoiam se, como podemos observar actualmente, nos ombros do exército. | The Western oriented liberals do not have any real power and stand, as we are seeing now, on the army s shoulders. |
| Nos sistemas parlamentares, o chefe de governo, na maioria das vezes intitulado primeiro ministro , exerce o maior poder político real. | In parliamentary systems the head of government, most often titled prime minister, exercises the most real political power. |
| Henrique prometeu respeitar a Magna Carta de 1225, que limitava o poder real e protegia os direitos dos grandes barões. | Henry promised to abide by the Great Charter of 1225, which limited royal power and protected the rights of the major barons. |
| Como parte desse processo de centralização, Sarraj foi transferido para o Cairo, onde se viu com bem pouco poder real. | As a part of this centralization, Sarraj was relocated to Cairo, where he found himself with little real power. |
| Em última análise, Filipe III tentou fazer de Portugal uma província real, e os nobres portugueses perderam todo o poder. | Ultimately, Philip III tried to make Portugal a royal province, and Portuguese nobles lost all of their power. |
| Segundo a Wikipedia, ele é o líder há mais tempo no poder em todo o mundo, sem contar aqueles com título real. | According to Wikipedia, he is the longest serving of all current non royal national leaders in the world. |
| A cidade medieval de Berna foi fundada pela família real de Zähringer, que subiu ao poder na Borgonha Superior no século XII. | The medieval city is a foundation of the Zähringer ruling family, which rose to power in Upper Burgundy in the 12th century. |
| As guerras frequentes enfraqueceram o poder real, enquanto a aristocracia lucrava e adquiria enormes concessões dos reis em troca de seu apoio. | The frequent wars had weakened royal power, while the aristocracy had made great gains and procured enormous concessions from the kings in return for their support. |
| Salário Real é o salário medido em termos de poder de compra (de bens e serviços) do salário nominal, em um dado período. | Section 13(a)(1) and Section 13(a)(17) also exempt certain computer employees. |
| Durante sua adolescência, o chanceler Niels Kaas eo conselho Rigsraadet Peder Munk, Jørgen Rosenkrantz e Christopher Walkendorf, serviram como depositários do poder real. | It was led by chancellor Niels Kaas and consisted of the Rigsraadet council members Peder Munk, Jørgen Rosenkrantz and Christopher Walkendorf. |
| Carreira Constant desenvolveu uma nova teoria de Monarquia Constitucional, na qual o poder real deveria ser um poder neutro, protegendo, balanceando e restringindo os excessos dos outros, poderes ativos (o executivo), a legislatura, e o judiciário. | Secondly, Constant developed a new theory of constitutional monarchy, in which royal power was intended to be a neutral power, protecting, balancing and restraining the excesses of the other, active powers (the executive, legislature, and judiciary). |
| Mas eles viram filmes como Wall Street Poder e Cobiça e eles meio que aprenderam um pouco sobre como deveria ser no mundo real. | But they had seen movies like Wall Street, and they kind of had learned a little bit about what it was like to be in the real world. |
| Henrique havia conduzido uma campanha no Sul de Gales em 1108, implementando o poder real na região e colonizando a área perto de Pembroke. | Henry had conducted a campaign in South Wales in 1108, pushing out royal power in the region and colonising the area around Pembroke with Flemings. |
| O conflito entre poder real e parlamentar havia levado à Guerra Civil Inglesa na década de 1640 e a própria Revolução Gloriosa em 1688. | The conflict over royal and parliamentary power had led to the English Civil War during the 1640s and the Glorious Revolution of 1688. |
| Pepino enviou cartas ao Papa Zacarias perguntando se o título de rei pertencia a quem exercia o poder ou a alguém com linhagem real. | Pepin sent letters to Pope Zachary, asking whether the title of king belonged to the one who had exercised the power or the one with the royal lineage. |
| Que outra forma, melhor, para colocar você novamente no assento do motorista do que colocá lo no mundo real para poder interagir todos os dias? | So what better way to put you back in the driver's seat than to put you in the real world that you interact in every day? |
| Os monarcas, apesar de nominalmente serem Reis da França, de facto o poder Real, por vezes, limitou se puramente à região em volta de Paris. | Although nominally Kings of France, de facto royal power had at times been limited purely to the region around Paris. |
| A família real mora na Casa Real. | The royal family lives in the Royal House. |
| De facto não restam dúvidas que o Mosteiro da Batalha se passará a assumir como um depoimento de poder real e da autonomia de um reino. | The coats of arms of the Houses of Aviz and Lancaster are put on top of these baldachins, together with the insignia of the order of the Garter. |
| r, real converter real time stamp na fila | r, real convert real time stamp on queue |
| Estamos sonhando? Isto é real? É verdadeiramente real. | Are we dreaming? Is this real? It actually is real. |
| PIB real Março 2005 PIB real Junho 2005 | Real GDP March 2005 Real GDP June 2005 |
| PIB real Dezembro 2004 PIB real Setembro 2004 | Real GDP December 2004 Real GDP September 2004 |
| PIB real Junho 2004 PIB real Dezembro 2003 | Real GDP June 2004 Real GDP December 2003 |
| Embora a idade real da maioridade fosse de 14 anos, os duques mantiveram seu domínio sobre o rei até assumir o poder com 21 anos de idade. | Although the royal age of majority was fixed at 14, the dukes maintained their grip on Charles until he took power at the age of 21. |
| Isto levou à continuação da existência de títulos alemães, como Bürgermeister , bem como a existência de legislaturas estaduais alemãs ( Landesrat ), mas sem qualquer poder real para falar. | This led to the continued existence of German titles such as Bürgermeister , as well as the existence of German state legislatures ( Landesrat ), but without any real power to speak of. |
| Ele foi convencido a aceitar por Briand, mas logo descobriu que ele havia sido destituído do poder real e pediu para ser demitido em 26 de dezembro. | He was persuaded to accept by Briand, but soon found that he had been stripped of real power and asked to be relieved on 26 December. |
| Este Real | Royal East |
| É real | It's real. |
Pesquisas relacionadas : Poder De Compra Real - Real - Real - Real - Crescimento Real - Necessidade Real - Temperatura Real
