Tradução de "poder social" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E também nos mostrou o poder e o impacto da mídia social como o microblog. | And also it showed us the power and the impact of social media as microblog. |
| Seu partido, o Venstre, de orientação liberal, ganhou o poder nas eleições dinamarquesas de Novembro de 2001, derrotando o social democrata Poul Nyrup Rasmussen, anteriormente no poder. | 2001 election His Liberal ( Venstre ) Party won power in the November 2001 election, defeating the Social Democratic government of Poul Nyrup Rasmussen and enabling him to form his first cabinet. |
| Esta profunda transformação social e intelectual da Ásia promete catapultá la do poder económico para a liderança mundial. | This deep social and intellectual transformation underway in Asia promises to catapult it from economic power to global leadership. |
| Mas mesmo assim a energia e o poder da arquitetura geraram um espaço social e político, ocupado por estas construções. | And yet that energy and power of architecture has driven an entire social and political space that these buildings occupy. |
| A desigualdade social do Paraguai e a exibição do poder são indícios para compreendermos a força deste fenômeno conhecido por criadazgo. | Both Paraguay's social inequality and power show off are clues to understanding the validity of this phenomenon known as criadazgo. |
| A nível global, temos de permitir que os poderes político e social estabeleçam a sua legítima posição ao lado do poder económico. | Globally, we must allow political and social power to establish their rightful place next to economic power. |
| O governo criou uma balança de poder que permaneceu (praticamente) estável pelos próximos 250 anos, influenciada por princípios de ordem social confucionistas. | It created a balance of power that remained (fairly) stable for the next 250 years, influenced by Confucian principles of social order. |
| Segurança social e assistência social | Social security and social assistance |
| Segurança social e assistência social | Access to services of general economic interest |
| Nesta obra, Sieyès, com base na doutrina do contrato social (John Locke, Jean Jacques Rousseau), vislumbrava a existência de um poder imanente à nação, superior aos poderes ordinariamente constituídos e por eles imodificáveis o poder constituinte . | The pamphlet was very successful, and its author, despite his clerical vocation (which made him part of the First Estate), was elected as the last (the twentieth) of the deputies to the Third Estate from Paris to the Estates General. |
| Na raiz da crise europeia (e no seu equivalente nos Estados Unidos) encontra se uma mudança na configuração do poder económico, social e político. | At the root of the European crisis (and its equivalent crisis in the United States) is a shift in the configuration of economic, social, and political power. |
| Os Samurais, como classe social, deixaram de existir em 1868, com a restauração Meiji, quando o imperador do Japão retomou o poder do país. | When you leave the house determined not to see it again you will come home safely when you have any thought of returning you will not return. |
| Em segundo lugar, que o proletariado pode e deve, portanto, aproveitar o poder social, econômico e político, levando a uma aliança com o campesinato. | Second, that the proletariat can and must, therefore, seize social, economic and political power, leading an alliance with the peasantry. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Mussolini permaneceu no poder até ser substituído em 1943 por um curto período, até a sua morte, ele foi o líder da República Social Italiana. | A few months later, he became the leader of the Italian Social Republic, a German client regime in northern Italy he held this post until his death in 1945. |
| Mas, ironicamente, esta situação deu poder a todos nós, porque somos considerados, como artistas, referência para a cultura, a política, o discurso social no Irã. | But ironically, this situation has empowered all of us, because we are considered, as artists, central to the cultural, political, social discourse in Iran. |
| Mas o debate deixou bem claro que uma maioria ainda mais expressiva apoia uma maior devolução do poder económico, social e político no Reino Unido. | But the debate left no question that an even larger majority favors the further devolution of economic, social, and political power in Britain. |
| Suas teorias abordam a relação entre poder e conhecimento e como eles são usados como uma forma de controle social por meio de instituições sociais. | His theories addressed the relationship between power and knowledge, and how they are used as a form of social control through societal institutions. |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| política de segurança social e assistência social | Development of the comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses in the fields social work and social security policy |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| Segurança social e protecção social dos trabalhadores | social security and social protection of workers |
| Social. | 2. |
| O computador teve que integrar uma quantidade vasta de informação geoespacial, dados de mídia social e informação das organizações humanitárias para poder responder à esta pergunta. | The computer had to integrate a vast amount of geospacial information, social media data and relief organization information to answer this question. |
| As bases comunitárias se fortalecem através do poder social de compartilhar e elas estão desafiando os antigos modelos, os antigos modelos analógicos de controle e comando. | The grassroots has been strengthened through the social power of sharing and they are challenging the old models, the old analog models of control and command. |
| Órgãos de poder local cuja actividade se exerce a nível local do território económico , à excepção dos organismos locais da segurança social ( SEC 95 , parágrafo 2.73 . | Public administration whose competence extends only to a local part of the economic territory , excluding local agencies of social security funds ( the ESA 95 , paragraph 2.73 . |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| business,economics,global issues,social change,social media | business,economics,global issues,social change,social media |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social | With agreed maturity Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds |
| Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| O casamento foi um escândalo social, pois a noiva teve que fugir de casa para poder se casar com um sujeito pobre e mulato , embora político promissor. | The marriage was a social scandal since the bride escaped her house to marry her poor and mulatto groom, despite his status as a promising young politician. |
| business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology | business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology |
| c ) Segurança social e protecçª o social dos trabalhadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| POLÍTICA SOCIAL | SOCIAL POLICY |
| Segurança Social . | Social security funds . |
| Transformação social | Social transformation |
| i ) Uma política social que inclui um Fundo Social Europeu | a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| Informação adicional capital social Pacto social e estatutos documentação disponível | Additional information share capital memorandum and articles of incorporation documents on display |
| j ) Uma política social que inclui um Fundo Social Europeu | ( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Administração estadual | Social security funds General government Social security funds State government |
| Artigo II 34 . º Segurança social e assistência social 1 . | Article II 34 Social security and social assistance 1 . |
| Até os nazistas chegarem ao poder em 1933, já existia uma tendência na política social alemã para salvar os racialmente valiosos , enquanto buscava livrar a sociedade dos indesejáveis . | By the time the Nazis came to power in 1933, a tendency already existed in German social policy to save the racially valuable while seeking to rid society of the racially undesirable . |
Pesquisas relacionadas : Social - Posição Social - Conversação Social - Paisagem Social - Promoção Social - Risco Social - Resultado Social - Inteligência Social - área Social - Excedente Social - Noite Social
