Tradução de "poderes centrais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Poderes centrais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os Aliados e os Poderes Centrais fizeram uso extensivo de aviões.
The Allies and Central Powers both used airplanes and airships extensively.
Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das políticas monetárias nacionais .
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .
Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das política monetárias nacionais .
In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers .
Organismos não governamentais no exercício dos poderes delegados pelas administrações ou autoridades públicas centrais, regionais ou locais
Article 203
que poderão ser delegados poderes nos bancos centrais nacionais para adoptar todas as medidas necessárias para o efeito
whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end
Exigimos no mínimo o restabelecimento do poder colectivo dos bancos centrais. Não se pode pedir aos governos nacionais que prescindam dos poderes nacionais se não houver poderes a nível europeu.
When we were in government in France, we felt the weight of international financial capitalism and the damage done by giving ground without getting anything in return and without a favourable balance of political power.
A segurança das centrais nucleares deve ser regulamentada por uma directiva e esta deve definir com precisão esses poderes que se pretendem atribuir à Comissão e os princípios subjacentes ao exercício desses poderes.
If nuclear plant safety is to be regulated by a directive, it must define precisely those powers the Commission is to be given and the principles upon which those powers are to be used.
organismos não governamentais de uma Parte no exercício dos poderes delegados pelas administrações ou autoridades públicas centrais, regionais ou locais dessa Parte
non governmental bodies of a Party in the exercise of powers delegated by central, regional or local governments or authorities of that Party
organismos não governamentais de uma Parte no exercício dos poderes delegados pelas administrações ou autoridades públicas centrais, regionais ou locais de uma Parte
For the purposes of this Chapter
Quanto a este aspecto , é nosso entendimento que o regime estabelecido na directiva proposta será sem prejuízo dos poderes e da independência dos bancos centrais .
In this respect it is understood that the framework provided by this proposed directive will not prejudice central banks powers and independence .
O Conselho do BCE dispõe , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo 226.o em relação aos Estados Membros .
Members of the Commission may attend all meetings and shall , at their request , be heard on behalf of the Commission . The Commission shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its Members .
Primeira regra proibição dos bancos centrais aceita rem descobertos ou qualquer outra forma de crédito aos poderes públicos relatório da senhora deputada Randzio Plath (artigo 1042 A).
The first rule is the prohibition of overdraft facilities or any other type of credit facility from the central banks to public authorities Mrs Randzio Plath's report (Article 104a).
poderes orçamentais.
budgetary powers.
poderes orçamentais.
supervisory powers over Commission and Council
PODERES ORÇAMENTAIS
BUDGETARY POWERS
Poderes orçamentais
Budgetary powers,
Com pleno respeito pela autonomia processual dos Estados Membros , o BCE recomenda a concessão de amplos poderes de intervenção em processos de liquidação às autoridades nacionais de supervisão e aos bancos centrais nacionais , se estes não tiverem poderes de supervisão sobre as instituições de crédito .
In respecting the Member States procedural autonomy , the ECB recommends granting national supervisory authorities and national central banks , if not granted supervisory powers over credit institutions , ample intervention rights in winding up proceedings .
Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do BCE e dos bancos centrais nacionais , assim como para obter informações completas sobre as suas operaçaes .
The percentages shall be rounded up multiple of 0.05 percentage points . the nearest
O Conselho do Banco Central Europeu disporá , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo 258 . o em relação aos Estados Membros .
In this connection the powers of the Governing Council of the European Central Bank in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article 258 .
Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do BCE e dos bancos centrais nacionais , assim como para obter informações completas sobre as suas operações .
The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the ECB and national central banks and obtain full information about their transactions .
Em relação aos poderes, é importante que os poderes do Conselho e os poderes do Parlamento Europeu sejam paralelos.
With regard to powers, it is important for the powers of the Council and those of the European Parliament to be parallel.
O Conselho do Banco Central Europeu disporá , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos à Comissão no artigo III 265 . º em relação aos Estados Membros .
In this connection , the powers of the Council of the European Central Bank in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article III 265 .
Poderes e competências
Powers and responsibilities
PODERES E COMPETÊNCIAS
POWERS AND RESPONSIBILITIES
Poderes e competências
wers and responsibilities
OS PODERES ORÇAMENTAIS
BUDGETARY POWERS
Poderes e competências
Powers and responsibilities ents
Verificação de poderes
Verification of credentials
Temos determinados poderes.
We have certain powers.
Delegação de poderes
The Cooperation Council may also make recommendations.
Poderes de execução
IMPLEMENTING POWERS
d ) A execuçao das obrigaçaes resultantes d o Tratado e dos Estatutos d o SEBC pelos bancos centrais nacionais . O Conselho d o BCE disporá , neste contexto , em relação aos bancos centrais nacionais , dos poderes atribuídos a Comissão no artigo 169O em relaçao aos Estados membros .
Where such a question is raised before any coun or tribunal of a Member State , that coun or tribunal may , if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment , request the C o u n of Justice to give a ruling thereon .
BANCOS CENTRAIS
CENTRAL BANKS
Bancos centrais
Central banks
Contrapartes centrais .
Central counterparties .
Bancos centrais .
Central banks .
Pontos centrais
Center dots
propulsores... centrais.
middlerocket...
Centrais eléctricas
Electricity generating stations
CENTRAIS LEITEIRAS
DAIRIES
Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição.
They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution.
Origem dos poderes Darkseid nem sempre apresentou sua pele rochosa e poderes semidivinos.
In ', and ', Darkseid has also shown the powers of flight.
Por causa dos poderes da Feiticeira Escarlate e ações, Moonstar perdeu seus poderes.
Because of the Scarlet Witch's powers and actions, Moonstar lost her powers.
O Acto Único Europeu conferiu lhe novos poderes e com o Tra tado de Maastricht receberá novos poderes legislativos, novos poderes de fiscalização.
I would like to describe briefly our plans for the next six months and some of the ways in which our work will come together.
No âmbito das suas competências , as autoridades nacionais dos Estados membros participantes prestarão a assistência necessária ao BCE e aos bancos centrais nacionais no exercício dos poderes previstos no presente artigo . 6 .
1998R2533 EN 15.10.2009 001.001 10 B 5 . Within the limits of their competence , national authorities of participating Member States shall give the necessary assistance to the ECB and national central banks in the exercise of the powers provided for in this Article .

 

Pesquisas relacionadas : Atributos Centrais - Autoridades Centrais - Custos Centrais - Serviços Centrais - Bancos Centrais - Planícies Centrais - Descobertas Centrais - Custos Centrais - Gyrus Centrais - Encargos Centrais - Instalações Centrais - Ministérios Centrais - Efeitos Centrais - Ensinamentos Centrais