Tradução de "poderia ascender" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A declaração também afirmou que, a partir de então, nenhum católico poderia ascender ao trono e que nenhum monarca inglês poderia se casar com um católico. | The Bill also declared that henceforth, no Roman Catholic was permitted to ascend the English throne, nor could any English monarch marry a Roman Catholic. |
| Entretanto na França, Eduardo não poderia ascender ao trono através da linhagem feminina de acordo com a antiga lei sálica. | It was held in France, however, that Edward was ineligible to inherit the French throne through the female line according to the ancient Salic Law. |
| Outrossim, Deus fê lo ascender até Ele, porque é Poderoso, Prudentíssimo. | But God raised him up (in position) and closer to Himself and God is all mighty and all wise. |
| Ao ascender ao trono, trasladou a capital do Reino de Cangas de Onís para Pravia. | Furthermore, once Silo extended the frontiers of the realm to Galicia, Cangas de Onís was now quite far from the center of his kingdom. |
| Ele foi o primeiro a ascender à presidência por morte do presidente, sucedendo William Henry Harrison. | He was elected vice president on the 1840 Whig ticket with William Henry Harrison, and became president after his running mate's death in April 1841. |
| Pérdicas rapidamente chegou à conclusão que Ptolomeu era o seu rival mais perigoso no objetivo de ascender ao trono. | Perdiccas appears to have suspected Ptolemy of aiming for the throne himself, and may have decided that Ptolemy was his most dangerous rival. |
| Muitos nascidos da ralé, incluindo pessoas comuns das cidades, camponeses e judeus, podiam e conseguiram ascender na sociedade polonesa. | Many low born individuals, including townsfolk, peasants and Jews, could and did rise to official ennoblement in Polish society. |
| Isto levou a uma revolta camponesa liderada por Ivaylo, que finalmente conseguiu derrotar as forças do imperador e ascender ao trono. | This led to a peasant rebellion led by the swineherd Ivaylo, who eventually managed to defeat the Tsar's forces and ascend the throne. |
| Até ascender ao trono francês, ele manteve o título de Conde da Provença como irmão mais novo do rei Luís XVI. | Until his accession to the throne of France, Louis held the title of Count of Provence as brother of King Louis XVI. |
| Eles já estavam apaixonados antes mesmo de Morgoth, o Primeiro Senhor do Escuro, ascender ao poder durante a juventude do mundo. | The pair were beloved since before even Morgoth first arose in power during the youth of the world. |
| Ela se reconfigura e então é realmente capaz de ascender até a mais alta concentração de comida nesse sistema e parar lá. | It reconfigures itself and actually then is able to climb to the highest concentration of food in that system and stop there. |
| Antes de ascender ao Céu, Jesus instrui os discípulos a espalhar a palavra sobre os seus ensinamentos em todas as nações do mundo. | Before he ascends into heaven, Jesus commissions his disciples to spread his teachings to all the nations of the world. |
| Faria, poderia, deveria, ou faria, deveria, poderia!. | Would, could, should, or would, should, could. |
| Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? . | Damn, it could happen all over again, couldn't it?. |
| Filipe recebeu permissão de ascender ao trono espanhol como Filipe V, porém foi retirado da sucessão francesa e o Eleitorado da Baviera foi restaurado. | Philip was allowed to succeed to the Spanish throne but was removed from the line of succession to the French throne, and the Elector of Bavaria was restored. |
| Pela lei sálica, somente os homens podem ascender ao trono, o que fez do huguenote Henrique de Navarra o herdeiro presuntivo da coroa francesa. | Under Salic law, by which only males could ascend the throne, the Huguenot Henry of Navarre now became heir presumptive to the French crown. |
| Contudo, a derrubada dos Hachemitas do poder no Iraque em 1958 fez ascender um novo governo nacionalista que se propôs a abandonar o pacto. | However, the overthrow of the Hashemites in Iraq in 1958 brought a nationalist government to power which promptly abandoned the pact. |
| Poderia ser algo do macaco aquático, não poderia? | I think it would be something out of the aquatic ape thing, wouldn't it? |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Poderia ficar exausto, e poderia cair todo o tempo. | And it would get exhausted, and it would collapse every time. |
| Ao ascender ao trono, combateu em várias guerras vitoriosas contra sabinos e etruscos, dobrando assim o tamanho de Roma e obtendo grandes tesouros para a cidade. | Upon ascending the throne, he waged wars against the Sabines and Etruscans, doubling the size of Rome and bringing great treasures to the city. |
| Poderia funcionar? | Could it work? |
| Poderia destacar, poderia colocar em Helvetica este é o artigo. | You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article. |
| Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico. | You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. |
| Necrosha Emma é alvo de Selene, juntamente com Sebastian Shaw e Donald Pierce e por não trair seus anos atrás em seu plano de ascender à divindade. | Necrosha Frost, Sebastian Shaw and Donald Pierce are targeted by Selene for betraying her years ago in her plan to ascend to godhood. |
| Depois de três filmes esquecíveis, o grande êxito voltou a Hepburn com Alice Adams (1935), a história de desespero de uma menina para ascender na escala social. | After three forgettable films, success returned to Hepburn with Alice Adams (1935), the story of a girl's desperation to climb the social ladder. |
| Eu não poderia concordar mais. A ciência não poderia concordar mais. | I couldn't agree more. Science couldn't agree more. |
| E se vocês me permitirem ascender a alturas metafóricas, lembrarei que a atividade neural é a base física ou assim pensam os neurocientistas dos pensamentos, sentimentos e percepções. | And if you'll allow me to ascend to metaphorical heights, I will remind you that neural activity is the physical basis or so neuroscientists think of thoughts, feelings and perceptions. |
| Dimensão mínima na data da apresentação dos direitos de crédito para serem utilizados como garantia ( mobilização ) pela contraparte , o seu valor nominal deve ascender a um limite mínimo . | Minimum size At the time of submission for use as collateral ( mobilisation ) by the counterparty , the credit claim must meet a minimum size threshold . |
| Com as duas atribuições a ascender a cerca de USD 282 mil milhões , o saldo de DSE aumentou quase dez vezes , para cerca de USD 316 mil milhões . | With the two allocations totalling roughly USD 282 billion , the outstanding stock of SDRs increased nearly tenfold to around USD 316 billion . |
| Dimensão mínima na data da apresentação dos direitos de crédito para serem utilizados como garantia ( mobilização ) pela contraparte , o seu valor nominal deve ascender a um limite mínimo . | Minimum size At the time of submission for use as collateral ( mobilisation ) by the counterparty , the credit claim must meet a minimum size threshold . In an interim period ( 1 January 2007 to 31 December 2011 ) , each Eligible assets |
| Orígenes, igualmente, distinguia paraíso de céu, descrevendo o paraíso como uma escola terrestre para os mortos honrados, preparando os para ascender através das esferas celestiais, até o Céu. | Origen likewise distinguished paradise from heaven, describing paradise as the earthly school for souls of the righteous dead, preparing them for their ascent through the celestial spheres to heaven. |
| Houve vezes que por um curto período de tempo Ravena perdeu o controle em situações de alto stress, mas conseguia recuperar o controle antes de Trigon pudesse ascender. | For a period of time, Raven lost control several times in stressful situations, but managed to regain control before Trigon could assert himself. |
| Poderia empurrar aquilo? | Could you just push that? |
| Quem poderia ser? | Who could that be? |
| Poderia me ajudar? | Could you help me? |
| Poderia me ajudar? | Can you help me? |
| Como poderia ser? | How could this be? |
| Poderia ser armadilha. | It might be a trap. |
| Você poderia ajudar? | Could you help? |
| Ele poderia morrer. | He could die. |
| Ela poderia morrer. | She could die. |
| Poderia ser pior. | It could be worse. |
| Você poderia explicar? | Could you explain? |
| Eu poderia ajudar. | I could help. |
Pesquisas relacionadas : Eu Vou Ascender - Ascender A Atribuível - Ascender Ao Trono - Vai Aproximadamente Ascender - Ele Poderia - Poderia Surgir - Poderia Significar - Poderia Ajudar - Poderia Esperar - Poderia Fazer - Poderia Considerar - Poderia Fazer
