Tradução de "poderia causar confusão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acusaram no de estar na sala de aula para causar confusão. | They accused him of being in the classroom in order to cause trouble. |
| Tom disse que isso poderia causar problemas. | Tom said doing that might cause problems. |
| O termo Panzer pode causar certa confusão ao se referir ao PzKpfw V Panther (Pantera). | Panzer () is a German language word that means either tank (the military vehicle) or armour. |
| Alguns meses atrás, a Suprema Corte Malaia proibiu a Igreja Católica de publicar um folheto usando a palavra Alá para se referir a Deus, porque isso poderia causar confusão entre os muçulmanos. | A few months ago, Malaysia s Court of Appeals ruled that a Catholic paper cannot use the word Allah to refer to God because it might create confusion among Muslims. |
| Alegando que o blog usava um logotipo e endereço do site muito parecidos com o do veículo, o que poderia causar confusão nos usuários , o jornal entrou com processo por uso indevido de marca. | Claiming the blog was using too similar a logo and URL that could cause confusion among the users , the newspaper sued for undue use of a trademark. |
| Ninguém nunca consideraria, porque ninguém tinha idéia que poderia causar falência respiratória. | No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure. |
| Mas mesmo antes havia sinais de que o controlo do AKP sobre a sociedade poderia causar conflitos. | But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict. |
| Há também uma confusão relativa à análise do que poderia se chamar de grau de confiabilidade que uma teoria apresenta. | In a deductive theory, any sentence which is a logical consequence of one or more of the axioms is also a sentence of that theory. |
| Primeiro, confusão. | First, confusion. |
| Eu descobrirei isto e quando eu descobrir isto, eu evitaria uma grande quantidade de danos que ele poderia causar. | I'm going to find that out, and when I find that out, I'm going to prevent a huge amount of damage that he could cause. |
| Após a Revolução Bolchevique de 1917, o termo Rússia Branca passou a causar alguma confusão, pois também era o nome da força militar que se opunha aos bolcheviques vermelhos . | After the Bolshevik Revolution in 1917, the term White Russia caused some confusion as it was also the name of the military force that opposed the red Bolsheviks. |
| Ainda assim, permaneceu um tanto controversa por vários anos pois não se sabia como ela poderia causar continuidade de caracteres. | However, it remained somewhat controversial for several years as it was not then known how it could cause continuous characteristics. |
| A confusão acabou. | The confusion is all over. |
| Os nervos, se danificados, podem causar paralisia, podem causar dor. | Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain. |
| A maior preocupação era que a cápsula pudesse se esfriar, permitindo a condensação internamente que poderia causar curto ircuito nos sistemas elétricos. | The main concern was that the capsule might cool down, permitting condensation to form inside and short out its electrical systems. |
| É uma confusão total. | It's a total, total mess. |
| Não quero arrumar confusão. | I don't want to get in trouble. |
| O único factor novo que poderia causar uma mudança estrutural na política Alemã seria o crescimento da nova Alternativa para a Alemanha (ApA). | The only new factor that could bring about a structural change in German politics is the rise of the new Alternative for Germany (AfD). |
| O deputado secretário geral e futuro primeiro ministro Yukio Hatoyama entendeu que essa lei poderia causar divisões na sociedade e nas escolas públicas. | Deputy Secretary General and future prime minister Yukio Hatoyama thought that this bill would cause further divisions among society and the public schools. |
| Reina, hoje, a maior confusão. | So today we find ourselves in a state of utter confusion. |
| Essa reportagem criou muita confusão. | This news report created a lot of confusion. |
| A confusão deles é compreensível. | Their confusion is understandable. |
| A pessoa tem confusão mental. | In mild hypothermia there is shivering and mental confusion. |
| Outras usinas nucleares continuam fechadas por causa de ações judiciais movidas por cidadãos preocupados com as consequências catastróficas que outro acidente nuclear poderia causar. | Still other nuclear power plants remain closed because of court challenges by citizens concerned about the catastrophic consequences of another nuclear accident. |
| Dar algo envolve causar algo a ir e causar alguém a tê lo. | To give something involves both causing something to go and causing someone to have. |
| Também pode causar convulsão. | Convulsions may also occur. |
| A Irlanda do Norte é frequentemente mencionada como Ulster ou província do Reino Unido , estes termos podem causar confusão, uma vez que uma parte da província histórica do Ulster faz parte da República da Irlanda. | The historic Flag of Ulster served as the basis for the Ulster Banner (often referred to as the Flag of Northern Ireland), which was the flag of the Government of Northern Ireland until the proroguing of the Stormont parliament in 1973. |
| Por outras palavras, uma revolução na Arábia Saudita ou um bloqueio do Estreito de Hormuz poderia ainda causar danos nos EUA e nos seus aliados. | In other words, a revolution in Saudi Arabia or a blockade of the Strait of Hormuz could still inflict damage on the US and its allies. |
| Mas a ameaça mais grave é o facto de que qualquer tipo de modificação genética da linha germinal poderia causar danos permanentes a longo prazo. | But the more urgent threat is that any kind of germline genetic modification could do long term, permanent damage. |
| Isto pôde ocorrer devido a que a sigla P de presbítero sempre acompanhava o seu nome, e com o passar do tempo poderia ser gerada tal confusão. | This could have happened given that the initial P for priest was always placed next to his name, and over time this could have led to the confusion. |
| A vida pode ser uma confusão. | Life can be messy. |
| Nesse ponto, minha confusão foi absoluta. | At this point, my confusion was absolute. |
| Eu realmente tenho uma grande confusão. | I really have a great mess. |
| E, é claro, o perigo disso era que uma leitura equivocada no radar poderia causar um contra ataque, mesmo que o primeiro país não tivesse atacado. | And the danger of that, of course, is that a misreading of a radar screen could actually cause a counter launch, even though the first country had not actually launched anything. |
| Os germes podem causar doenças. | Germs can cause sickness. |
| Os germens podem causar doenças. | Germs can cause sickness. |
| Não vos quero causar danos. | I don't want to hurt you. |
| A endometriose podem causar esterilidade. | References External links |
| Eu tenho que dirigir confusão nos montes | I have to drive trouble in the hills. |
| O apartamento da Mary é uma confusão. | Mary's flat is a mess. |
| Incluindo alegria, alívio, medo, raiva e confusão. | These included delight, relief, fear, anger and confusion. |
| Há alguma confusão entre os sentidos (ex. | There is some confusion of the senses (synesthesia). |
| Essa situação pode causar infecções vaginais. | This, if left unattended, can lead to vaginal infections. |
| Tal comportamento pode causar um acidente. | Such behavior may bring about an accident. |
| Não estou querendo causar lhes danos. | I don't want to hurt you. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Causar - Poderia Causar - Podem Causar Confusão - Pode Causar Confusão - Causar Uma Confusão - Poderia Causar Danos - Que Poderia Causar - Ele Poderia Causar - Poderia Causar Problemas - Poderia Causar Danos - O Que Poderia Causar - O Que Poderia Causar - Confusão - Confusão