Tradução de "poderia convencê" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Poderia - tradução : Poderia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele nunca poderia convencê los que eles são responsáveis por si e que devem cuidar das suas vidas.
He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives.
Tentamos convencê lo.
We tried to persuade him.
Como posso convencê lo?
How can I convince you?
Como posso convencê la?
How can I convince you?
Não consigo convencê los.
I can't convince them.
Finalmente conseguimos convencê la.
We finally managed to persuade her.
Não adianta tentar convencê la.
It's no use trying to persuade her.
Não foi fácil convencê lo.
It was not easy to convince him.
Tentei em vão convencê lo.
In vain have I tried to convince him.
Tentei, em vão, convencê la.
I tried in vain to convince her.
Eu tentei, em vão, convencê la.
I tried in vain to convince her.
Tentei convencê la, mas não consegui.
I tried to convince her, but I didn't succeed.
Ele tentou convencê los da inocência dele.
He tried to convince them of his innocence.
Ela estava cansada de tentar convencê lo.
She was tired of trying to convince him.
E, sabem, nós pensamos bem, tentamos convencê los.
And, you know, we thought well, we tried to convince them.
Não pude convencê lo de que era verdade.
I could not persuade him that it was true.
Me fará algum bem tentar convencê lo agora?
Will it do me any good to try to persuade him now?
Ele consegue convencê los que ele era polonês.
He asks the violinist if he knows Szpilman, which he confirms.
Deixe me tentar convencê los disto em alguns segundos.
Let me try to convince you of that in a few seconds.
e daí tentamos convencê los a comprar algumas. Porém,
We'll try and con them into buying it, and then...
Apesar dos seus contatos, Lewis não conseguiu convencê los.
Despite her contacts, Lewis couldn't change their minds.
Em vão, ele tentou convencê los de sua inocência.
He tried to convince them of his innocence in vain.
Penso que não serve de nada tentar convencê la.
I think there's no point in trying to convince her.
Você está perdendo seu tempo a tentar convencê lo.
You're wasting your time trying to convince him.
Nós não tínhamos certeza alguma. E nós conseguimos convencê lo.
We weren't sure at all. And we managed to convince him.
Mas, se pudéssemos convencê las a gerar células fotoelétricas para nós?
But what if we could convince them to build a solar cell for us?
Espero convencê los de que o complexo nem sempre é igualmente complicado.
So, I hope to convince you that complex doesn't always equal complicated.
Falamos com os pais, tentamos convencê los a mandarem seus filhos para a escola.
We talked to the parents, tried to convince them about sending their children to school.
Eu quero convencê los de que os humanos são, até certo grau, essencialistas naturais.
I want to convince you that humans are, to some extent, natural born essentialists.
E, segundo, convencê los de que qualquer casa realmente deve ter um microscópio eletrônico.
And, secondly, to convince you that every home really ought to have a scanning electron microscope.
Gostaria agora de convencê los do quanto é incomum o fato de podermos ouvir música.
Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music.
Mas vocês podem na verdade, perversamente, convidar as pessoas a virem, convencê las que elas precisam vir.
But you can actually perversely tell people to come, convince them that they have to come.
Eu acho que o Telescópio Mundial irá convencê los que podemos ser pequenos, mas somos verdadeiramente, maravilhosamente, significantes.
I think the WorldWide Telescope will convince you that we may be tiny, but we are truly, wonderfully significant.
Se nós conhecemos pessoas que planejam apoiar orfanatos, deveríamos convencê los a apoiar serviços familiares ao invés disto.
If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead.
Mas eu vou tentar convencê los de que a espectroscopia é realmente algo que pode mudar este mundo.
But I'll try to convince you that spectroscopy is actually something which can change this world.
Passarei os próximos poucos minutos tentando convencê los de que a Física pode nos ensinar algo sobre Marketing .
And I'm going to spend the next few minutes trying to convince you that physics can teach us something about marketing.
Porém, seus ministros conseguiram convencê la de que esses religiosos representavam um perigo para a sua autoridade monárquica.
However, the queen's ministers convinced her that the order posed a danger to her monarchical authority.
Além disso, quero convencê los que temos que fazer melhor se quisermos continuar o projeto de civilização nos EUA.
And mostly, I want to persuade you that we have to do better if we're going to continue the project of civilization in America.
E isso, porque se você quiser convencê las a fazerem algo que elas não querem fazer, é muito difícil.
And so if you wanted to convince them to do something they don't want to do, it's very difficult.
Então, quero tentar convencê los em cerca de 15 minutos que isso é uma coisa ridícula de se fazer.
So I want to try and convince you in about 15 minutes that that's a ridiculous and ludicrous thing to do.
Por ora, deixe me tentar convencê los da plausibilidade dessa hipótese, que realmente vale a pena levar a sério.
For now, let me try to convince you of the plausibility of this hypothesis, that it's actually worth taking seriously.
E quero convencê los de que o cérebro faz essas previsões sobre o que o retorno sensorial vai receber.
And I want to convince you the brain does make predictions of the sensory feedback it's going to get.
Faria, poderia, deveria, ou faria, deveria, poderia!.
Would, could, should, or would, should, could.
Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? .
Damn, it could happen all over again, couldn't it?.
O príncipe regente tentou abordar a filha mais gentilmente, mas não conseguiu convencê la e Carlota escreveu que nunca poderia deixar este país, e como rainha de Inglaterra ainda menos , e que, se eles se casassem, o Príncipe de Orange teria de visitar os seus sapos sozinho .
The Prince Regent attempted a gentler approach, but failed to convince Charlotte who wrote that I could not quit this country, as Queen of England still less and that if they wed, the Prince of Orange would have to visit his frogs solo .

 

Pesquisas relacionadas : Convencê-lo - Convencê-lo - Irá Convencê-lo - Convencê-lo Que - Convencê-lo Sobre - Convencê-los Sobre - Convencê-los Que - Convencê-lo Melhor - Para O Seu Convencê - Convencê-lo A Partir De - Ele Poderia - Poderia Surgir