Tradução de "convencê lo sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tentamos convencê lo. | We tried to persuade him. |
| Como posso convencê lo? | How can I convince you? |
| Não foi fácil convencê lo. | It was not easy to convince him. |
| Tentei em vão convencê lo. | In vain have I tried to convince him. |
| Ela estava cansada de tentar convencê lo. | She was tired of trying to convince him. |
| Não pude convencê lo de que era verdade. | I could not persuade him that it was true. |
| Me fará algum bem tentar convencê lo agora? | Will it do me any good to try to persuade him now? |
| Você está perdendo seu tempo a tentar convencê lo. | You're wasting your time trying to convince him. |
| Nós não tínhamos certeza alguma. E nós conseguimos convencê lo. | We weren't sure at all. And we managed to convince him. |
| Carlos III queria continuar a guerra no ano seguinte, mas os líderes franceses conseguiram convencê lo a não o fazer. | Charles III wanted to keep fighting on the following year, but he was persuaded by the French leadership to stop. |
| Como posso convencê la? | How can I convince you? |
| Não consigo convencê los. | I can't convince them. |
| Finalmente conseguimos convencê la. | We finally managed to persuade her. |
| Eu consegui convencê lo que isto era importante para nós, mas possivelmente para outras pessoas também, que ele compartilhasse sua história. | I managed to convince him that it was important for us, but possibly also for other people that he shared his story. |
| Agora, se você pensar sobre isso, se eu jogasse uma moeda cem vezes, e posso esconder de você metade das respostas, então posso convencê lo de que tenho uma moeda com duas caras. | Now if you think about it, if I tossed a coin a hundred times, and I'm allowed to withhold from you the answers half the times, then I can convince you that I have a coin with two heads. |
| Não adianta tentar convencê la. | It's no use trying to persuade her. |
| Tentei, em vão, convencê la. | I tried in vain to convince her. |
| Mas essa estória não é sobre eliminá lo, é sobre minimizá lo. | But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it. |
| Eu tentei, em vão, convencê la. | I tried in vain to convince her. |
| Tentei convencê la, mas não consegui. | I tried to convince her, but I didn't succeed. |
| Passarei os próximos poucos minutos tentando convencê los de que a Física pode nos ensinar algo sobre Marketing . | And I'm going to spend the next few minutes trying to convince you that physics can teach us something about marketing. |
| Ele tentou convencê los da inocência dele. | He tried to convince them of his innocence. |
| E quero convencê los de que o cérebro faz essas previsões sobre o que o retorno sensorial vai receber. | And I want to convince you the brain does make predictions of the sensory feedback it's going to get. |
| E, sabem, nós pensamos bem, tentamos convencê los. | And, you know, we thought well, we tried to convince them. |
| Ele consegue convencê los que ele era polonês. | He asks the violinist if he knows Szpilman, which he confirms. |
| Deixe me tentar convencê los disto em alguns segundos. | Let me try to convince you of that in a few seconds. |
| e daí tentamos convencê los a comprar algumas. Porém, | We'll try and con them into buying it, and then... |
| Apesar dos seus contatos, Lewis não conseguiu convencê los. | Despite her contacts, Lewis couldn't change their minds. |
| Em vão, ele tentou convencê los de sua inocência. | He tried to convince them of his innocence in vain. |
| Penso que não serve de nada tentar convencê la. | I think there's no point in trying to convince her. |
| Sonny Stitt tentou convencê lo a se juntar à banda de Tiny Bradshaw, atravessando a cidade, mas sua mãe negou alegando que ele terminasse seu último ano na escola. | During this time, Sonny Stitt tried to persuade him to join the Tiny Bradshaw band, then passing through town, but Davis' mother insisted that he finish his final year of high school. |
| E você pode colocá lo sobre qualquer imagem. | And you can put it on top of any image. |
| Stiva visita Karenin pra tratar de convencê lo a seguir em frente com o divórcio, mas as decisões de Karenin agora estão sendo governadas por um vidente recomendado por Lidia Ivanovna. | During the visit, Stiva asks Karenin to grant Anna a divorce (which would require him to confess to a non existent affair), but Karenin's decisions are now governed by a French clairvoyant recommended by Lidia Ivanovna. |
| Mas, se pudéssemos convencê las a gerar células fotoelétricas para nós? | But what if we could convince them to build a solar cell for us? |
| Então resolvi usá lo quando falávamos sobre o Iraque. | So I wore it when we talked about Iraq. |
| Vou contactá lo novamente para falar sobre este assunto. | I will get in touch with you again about this matter. |
| A primeira lhes falar algo sobre o pólen, espero, e convencê los de que ele é mais que apenas alguma coisa que irrita seu nariz. | The first is to tell you something about pollen, I hope, and to convince you that it's more than just something that gets up your nose. |
| No final de 1863, Solano López mobilizava seu exército e estava em negociações com Urquiza, o líder dos dissidentes federalistas argentinos, para convencê lo a juntar se à proposta aliança do Paraguai Uruguai. | In late 1863, Solano López was mobilizing his army and was in talks with Urquiza, the leader of the dissident Argentine Federalists, to convince him to join the proposed Paraguayan Uruguayan alliance. |
| Espero convencê los de que o complexo nem sempre é igualmente complicado. | So, I hope to convince you that complex doesn't always equal complicated. |
| Pedro Dória quer que o congressista Fernando Gabeira se candidate à prefeitura do Rio de Janeiro e acha que a blogosfera e os internautas podem unir forças para convencê lo a entrar na disputa. | Pedro Dória wants congressman Fernando Gabeira to be Rio de Janeiro's mayor and thinks that the blogosphere and netizens can join forces to convince him to put his name forward. |
| Hitler tentou quebrar o impasse com a Itália em relação a Áustria enviando Hermann Göring para negociar com Mussolini em 1933, para tentar convencê lo a pressionar a Áustria a nomear nazistas ao governo. | Hitler attempted to break the impasse with Italy over Austria by sending Hermann Göring to negotiate with Mussolini in 1933 to convince Mussolini to press the Austrian government to appoint members of Austria's Nazis to the government. |
| Nós não precisamos jogá lo. Podemos apenas pensar sobre ele. | We don't really have to play it we can just think about it here. |
| Gostaríamos de entrevistá lo sobre isso. E eu disse, Ótimo. | We'd like to interview you about that. And I said, Great. |
| Comprá lo aqui diz muito mais sobre seu bom gosto. | Buying it from us screams good taste. |
| Vamos vê lo falar sobre fazer um exame de paternidade. | We're going to see him talk about getting a paternity test. |
Pesquisas relacionadas : Convencê-lo Sobre - Convencê-lo - Convencê-lo - Irá Convencê-lo - Convencê-lo Que - Convencê-lo Melhor - Convencê-los Sobre - Convencê-lo A Partir De - Poderia Convencê - Convencê-los Que - Incomodá-lo Sobre - Questioná-lo Sobre - Colocá-lo Sobre - Colocá-lo Sobre - Chamá-lo Sobre
