Tradução de "poderiam ou deveriam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deveriam - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ou poderiam fazer um alce. | Or you could do a moose. |
| Partidos políticos poderiam e deveriam ser um dos pontos básicos de entrada para as pessoas se envolverem na política. | Political parties could and should be one of the basic entry points for people to get engaged in politics. |
| O Conselho do BCE considerou que os trabalhos deveriam prosseguir e poderiam ser alargados a outras classes de activos . | The Governing Council considered that this work should be continued and eventually extended to other asset classes . |
| As mulheres não deveriam ser amadas ou compreendidas. | women should be loved not understood |
| Os republicanos, segundo ele, deveriam aceitar o Veredicto do Povo sobre o Tratado e poderiam ir para casa sem suas armas. | Republicans would be obliged to accept the people's verdict on the Treaty but could then go home without their arms. |
| Todas as outras necessidades poderiam ser exploradas ou saqueada. | All other necessities would be foraged and plundered. |
| Tickets menores poderiam ser trocados para serem usados em atrações maiores (ou seja, dois ou três A tickets poderiam ser igualados a um único ticket B). | Smaller tickets could be traded up for use on larger rides (i.e., two or three A tickets would equal a single B ticket). |
| Eles cobrem assuntos que jornalistas estrangeiros não poderiam ou não cobririam. | They cover things foreign journalists can t or won t. |
| Os agentes deveriam estar vigiando três homens de aparência somali ou etíope. | The officers were watching three men who they believed may have been Somali, Eritrean, or Ethiopian. |
| Versões locais poderiam conter conteúdo licenciado de fontes nacionais e poderiam conter mais ou menos conteúdo que a versão completa em inglês. | Localized versions contained contents licensed from national sources and more or less content than the full English version. |
| Ou pode pegar uma mosca e colocar pernas onde deveriam estar as antenas. | Or it could take a fly and put legs where its antennae should be. |
| Há um século e meio, a Cruz Vermelha estabeleceu a norma de que os cuidados de saúde poderiam e deveriam ser prestados mesmo em zonas de conflito. | A century and a half ago, the Red Cross established the norm that health care could and should be provided even in conflict zones. |
| Alguns cientistas argumentaram que esses objetos encontrados vagando no espaço deveriam ser classificados como planetas , embora outros tenham sugerido que eles poderiam ser estrelas de pequena massa. | Some scientists have argued that such objects found roaming in deep space should be classed as planets , although others have suggested that they should be called low mass brown dwarfs. |
| Elas começaram então a imaginar a decoração, os convites, os vestidos que usariam, e o que os seus pais poderiam ou não poderiam vestir. | They started dreaming about the decorations, invitations, the dresses they were going to wear, and what their fathers could and could not wear. |
| Vocês poderiam levantar as mãos se usam óculos ou lentes de contato, ou fizeram cirurgia refrativa a laser? | Could you put your hand up if you wear glasses or contact lenses, or you've had laser refractive surgery? |
| Ou não vai ter utilidade para vocês como pessoas que poderiam usar esse sistema. | Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system. |
| Quantos de vocês aqui poderiam descrever o som de um único planeta ou estrela? | How many of you here could describe the sound of a single planet or star? |
| Ela pregava que no futuro as guerras poderiam ser ganhas ou perdidas no ar. | The leading theorist of air power was Italian general Giulio Douhet who believed that future wars would be won or lost in the air. |
| Vocês deveriam ser capazes de comprar um produto que é sustentável colocado ao lado de outro que não é, ou todos os produtos na prateleira deveriam ser sustentáveis? | Should you be able to buy a product that's sustainable sitting next to one that isn't, or should all the products on the shelf be sustainable? |
| Os desenhos propostos não poderiam incluir a cor azul (cor predominante da bandeira da Grécia), nem vermelha (cor predominante da bandeira da Turquia) nem deveriam conter elementos que remetessem aos grupos étino religiosos da ilha como a cruz cristã, ou a crescente islâmica. | Under the constitution, the flag should not include either blue or red colours (the colours of the flag of Greece and the flag of Turkey), nor portray a cross or a crescent. |
| Vocês deveriam dormir. | You should sleep. |
| Vocês deveriam também. | You should too. |
| As mulheres deveriam... . | Women should... . |
| As mulheres deveriam... | Women should... |
| Deveriam fazê lo. | You should do it. |
| E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados. | And those systems could be identified, and they could be grouped together. |
| No outro jogo, os carros só poderiam mover se para a frente ou para trás. | In the other game the cars can only move forward and back. |
| E durante o intervalo teríamos um lanche e vocês poderiam escolher entre bananas ou chocolate. | And during the break there would be a snack and you could choose bananas or chocolate. |
| Poderiam ser calculadas estimativas utilizando índices de preços para determinados títulos ou categorias de títulos . | Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security . |
| E apenas uma ou duas armas nucleares poderiam destruir um país do tamanho de Israel. | And just one or two nuclear weapons could effectively destroy a country of Israel s size. |
| Ou poderiam as receitas de Reich, que ele tem defendido há décadas, ser novamente seguidas? | Or could Reich s retro prescriptions, which he has affirmed for decades, be taken up again? |
| Outras alternativas poderiam ser index.htm, index.php, default.htm, default.asp, ou qualquer outra extensão definida pelo webmaster. | index.php, index.shtml, default.asp) even though it may be more appropriate to still specify the html output (index.html.php or index.html.aspx), as this should not be taken for granted. |
| Os Jinn não seriam necessariamente maus, poderiam ser bons ou pecadores, assim como os humanos. | The jinn, though, are not necessarily evil they could be good doers or sinners just like humans. |
| E mulheres não deveriam gastar quatro horas por dia procurando água, ou vendo seus filhos morrerem. | And women shouldn't have to spend four hours a day looking for it, or watching their kids die. |
| Os membros do Partido não poderiam estar relacionados direto ou indiretamente com os chamados não arianos . | Party members could not be related either directly or indirectly to a so called non Aryan . |
| MELBOURNE Deveriam os países ricos ou os investidores aí estabelecidos comprar terrenos agrícolas em países em desenvolvimento? | MELBOURNE Should rich countries or investors based there be buying agricultural land in developing countries? |
| Andrew Loh lembra o governo de Singapura que netizens ou blogueiros não deveriam ser vistos como encrenqueiros | Andrew Loh reminds the Singaporean government that netizens or bloggers should not be viewed as troublemakers |
| Assim, Oort sugeriu que os cometas não poderiam ter se formado na sua órbita atual, e que deveriam ter permanecido durante quase toda a sua existência num depósito afastado destes corpos celestes. | Thus, Oort reasoned, a comet could not have formed while in its current orbit and must have been held in an outer reservoir for almost all of its existence. |
| Eles poderiam ir. | They might go. |
| Vocês poderiam vencer. | You might win. |
| Vocês deveriam agradecer lhe. | You ought to thank him. |
| Vocês deveriam ter visto. | You ought to have seen it. |
| As mulheres não deveriam... . | Women should not... . |
| As mulheres não deveriam... | Women should not... |
| As mulheres deveriam evangelizar. | Women should preach |
Pesquisas relacionadas : Poderiam - Não Deveriam - Como Deveriam - Se Deveriam - Poderiam Participar - Eles Poderiam - Poderiam Constituir - Poderiam Participar - Poderiam Apanhar - Poderiam Necessário - Que Eles Deveriam - Eles Não Deveriam - Deveriam Ter Sido
