Tradução de "poderiam se beneficiar de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Beneficiar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poderiam beneficiar das tragédias. | It could benefit from tragedies. |
| Quando você olha para crianças pequenas, nós temos milhares e milhares de milhões de crianças no mundo que poderiam se beneficiar enormemente com a capacidade de se conectar à internet. | When you look at elementary school children, we have hundreds and hundreds of millions of children around the world that could benefit tremendously from being able to be connected to the Internet. |
| Em princípio, muitas dessas actividades poderiam beneficiar de tecnologias mais aperfeiçoadas, de melhor organização e de um maior grau de formalização. | In principle, many of these activities could benefit from better technologies, improved organization, and greater formalization. |
| Mas essas patentes prejudicam a celebração do aniversário do ADN aos doentes que poderiam beneficiar dos frutos da investigação genética se ao menos tivessem condição de as pagar. | But such patents mar DNA s birthday celebrations for the patients who stand to benefit from the fruits of genetic research if only they could afford them. |
| Não obstante esta avaliação globalmente positiva , o parecer do BCE identificou alguns artigos do projecto de Constituição que poderiam beneficiar de maior clarificação e ajustamentos . | benefit from further clarification and adjustment . |
| Não obstante esta avaliação globalmente positiva , o parecer do BCE identificou alguns artigos do projecto de Constituição que poderiam beneficiar de maior clarificação e ajustamentos . | Despite this generally positive assessment , the ECB 's opinion identified some articles in the draft Constitution which would benefit from further clarification and adjustment . |
| Tenho pacientes que podem se beneficiar com isso. | I have patients who would benefit from this. |
| Esse modo tornou o DirectX menos popular, já que muitas GPUs tinham suas próprias características, cujas aplicações já existentes da OpenGL já poderiam se beneficiar, deixando o DirectX uma geração atrás. | The approach made DirectX less popular as a standalone graphics API initially, since many GPUs provided their own specific features, which existing OpenGL applications were already able to benefit from, leaving DirectX often one generation behind. |
| Muitas mulheres com níveis normais podem se beneficiar da terapia de combinação. | Many women with normal levels may benefit from combination therapy. |
| Consultores empresariais com formação adequada visitaram cerca de 150 pequenas empresas do sector agrícola que poderiam beneficiar de orientação no sentido de enfrentar os desafios da evolução dos mercados. | Trained business consultants went out to around 150 small enterprises in the agricultural sector that could benefit from guidance on how to meet the challenges of changing markets. |
| Ele acredita que certamente há quem venha a se beneficiar disso | He believes that there are some who will certainly benefit from this |
| Economicamente o país começou a beneficiar se extremamente da nova era de comércio transatlântico. | Economically, the country began to benefit greatly from the new era of trans Atlantic trade. |
| No entanto , apenas poderão beneficiar se utilizarem o IBAN e o BIC . | However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC . |
| Ainda existem grandes descobertas a serem feitas lá embaixo, criaturas fantásticas que representam milhões de anos de evolução, e provavelmente compostos bioativos que poderiam nos beneficiar de maneiras que ainda nem podemos imaginar. | There are great discoveries yet to be made down there, fantastic creatures representing millions of years of evolution and possibly bioactive compounds that could benefit us in ways that we can't even yet imagine. |
| Website atraem roteiristas em greve. Operadores de sites como MeuMalditoCanal.com podem se beneficiar de disputas trabalhistas. | Websites attract striking writers operators of sites like MyDamnChannel.com could benefit from labor disputes. |
| Quais tipos de sofrimento poderiam ser alividados, que formas de riquezas poderiam ser criadas se conhecessemos um pouco mais sobre cooperação? | What forms of suffering could be alleviated, what forms of wealth could be created if we knew a little bit more about cooperation? |
| Viu que invenções poderiam de fato se beneficiarem das emergências. | It saw that invention could actually benefit from emergencies. |
| Ou você joga ele no oceano e algum peixe vai se beneficiar dele. | Or you throw it into the ocean and some fish will benefit from it. |
| Por qual meio os povos poderiam se compreender entre si? Os povos poderiam se comprender entre si com uma língua comum. | Through what way could they understand each other? They could understand each other through a common language. |
| E outros países abastados poderiam juntar se lhes. | And other better off countries could join them. |
| Vocês poderiam verificar se o Tom está bem? | Could you make sure Tom is OK? |
| E dize lhes Adotareis, acaso, em vez d'Ele, ídolos, que não podem beneficiar se sem defender se? | Say Then why do you take protectors besides Him who have no power over their own gain or loss? |
| No presente parecer o BCE identifica alguns artigos do projecto de Constituição que são importantes para o desempenho das suas funções e atribuições que poderiam beneficiar de maior elucidação , de adaptações técnicas ou de modificações de natureza editorial . | In this opinion , the ECB identifies some Articles in the draft Constitution that are of relevance for the exercise of its functions and tasks , which would benefit from further clarifications , technical adjustments , and editorial changes . |
| Alguns doentes podem beneficiar de uma dose mais elevada. | Some patients may benefit from a higher dose. |
| O que poderiam ter feito com as fotos que poderiam mostrar se pudessem usar meios modernos de comunicação para conquistar corações e mentes? | What could they have done with the pictures that they could have shown if they were able to use the modern means of communication to win people s hearts and minds? |
| Escritores como novelistas e poetas não parecem se beneficiar muito com os avanços da ciência. | Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science. |
| Está relacionada ao intelecto, e permite ao homem aproveitar e se beneficiar da pós vida. | It is related to the intellect and allows man to enjoy and benefit from the afterlife. |
| e quanto poder poderiam suportar se eles escolhessem se engajar na questão | And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue? |
| Spotswood defendeu suas ações, escrevendo para o Lorde John Carteret, um acionista da Província da Carolina, na qual afirmou que poderiam se beneficiar com a venda dos bens penhorados e lembrou ao conde os muitos virginianos que morreram para proteger os seus interesses. | He defended his actions, writing to Lord Carteret, a shareholder of the Province of Carolina, that he might benefit from the sale of the seized property and reminding the Earl of the number of Virginians who had died to protect his interests. |
| Podemos nos beneficiar das idéias dos outros. | We can benefit from others' ideas. |
| Apenas podem beneficiar deste regime os agrupamentos | The only groups that may benefit from this system must |
| Acreditava se que alguns cogumelos, especialmente poliporos como Reishi sejam capazes de beneficiar uma ampla variedade de doenças da saúde. | Certain mushrooms, especially polypores like Reishi were thought to be able to benefit a wide variety of health ailments. |
| Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet. | The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid. |
| Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver. | If it were not for water, humans could not survive. |
| Não se culpem. Vocês fizeram tudo que poderiam ter feito. | Don't blame yourselves. You did everything you could. |
| Assim, um país pode se beneficiar da adoção de biocombustíveis, sem uma redução das emissões de gases com efeito de estufa. | Thus a country can benefit from adoption of biofuels, without a reduction in greenhouse gas emissions. |
| Os incentivos privados não estão bem alinhados com os retornos sociais as empresas podem ganhar com inovações que aumentem o seu poder de mercado, que lhes permitam contornar os regulamentos, ou canalizar rendimentos que poderiam beneficiar outros. | Private incentives are not well aligned with social returns firms can gain from innovations that increase their market power, enable them to circumvent regulations, or channel rents that would otherwise accrue to others. |
| E para muitas pessoas em todo o mundo, a prevenção do câncer por meio da dieta pode ser a única solução prática porque nem todos podem permitir se tratamentos caros contra o câncer em estágio terminal, mas todos poderiam beneficiar se de uma dieta saudável, baseada em produtos locais sustentáveis e antiangiogênicos. | And for many people around the world, dietary cancer prevention may be the only practical solution because not everybody can afford expensive end stage cancer treatments, but everybody could benefit from a healthy diet based on local, sustainable, antiangiogenic crops. |
| Maxwell acredita que, independentemente do resultado dos protestos pró democracia, as próximas gerações irão se beneficiar disto. | Maxwell believed that regardless of the outcome of the pro democracy protests, the next generation will benefit from it. |
| Tais reformas poder20 também beneficiar a prossecucao da estabilidade de precos . | Such reforms could also be expected to lend support to the pursuit of price stability . |
| Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele. | We can all benefit from his experience. |
| E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados. | And those systems could be identified, and they could be grouped together. |
| Vocês poderiam pensar nisso pessoalmente, nos seus próprios termos, de como vocês poderiam usá lo. | You could think of it personally in your own terms, of how you might use it. |
| Depois dos bregas, os salões de beleza são a segunda atividade comercial a se beneficiar da circulação dos salários da usina. | Beside the bregas, beauty parlors are the second commercial activity to benefit from the flow of paychecks from the Jirau plant construction site. |
| Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente. | But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly. |
Pesquisas relacionadas : Se Beneficiar - Se Beneficiar - Poderiam - Pode Se Beneficiar - Pode Se Beneficiar - Como Se Beneficiar - Pode Se Beneficiar De - Beneficiar - Eles Poderiam Se Juntar - Beneficiar De - Beneficiar De - Poderiam Participar - Eles Poderiam
