Tradução de "política ambiciosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Equivalência ambiciosa | Greedy matching |
| É uma meta muito ambiciosa, mas acreditamos que possa ser atingida com uma determinação política. | It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will. |
| Você é ambiciosa. | You're ambitious. |
| Sou muito ambiciosa. | I'm very ambitious. |
| Eu sou muito ambiciosa. | I'm very ambitious. |
| Parece uma ideia muito ambiciosa. | It seems very ambitious. |
| Mary é uma menina ambiciosa. | Mary is an ambitious girl. |
| A empresa fez uma aposta ambiciosa. | The company was taking a considerable gamble. |
| E, embora dez anos sejam muito pouco para uma avaliação definitiva de uma política tão ambiciosa, cobrimos sem dúvida terreno considerável. | And, while ten years is too short for a definitive assessment of such an ambitious policy, we have undoubtedly covered considerable ground. |
| Não sabia que você era tão ambiciosa. | I didn't know you were so ambitious. |
| Mas é necessário uma acção ainda mais ambiciosa. | But even more ambitious action is needed. |
| Sua mais ambiciosa composição foi Porgy and Bess (1935). | Gershwin's most ambitious composition was Porgy and Bess (1935). |
| Licht Licht (luz em alemão) é a sua mais ambiciosa e demorada criação. | (Reprinted in Prėvost, E. (ed) (2006). |
| Mas, após a II Guerra Mundial, os seus sucessores desenvolveram uma agenda muito mais ambiciosa. | But, following World War II, his successors developed a much more ambitious agenda. |
| O Tratado de Roma, assinado em 1957, representou uma nobre e ambiciosa mudança na história europeia. | The Treaty of Rome, signed in 1957, represented a noble and ambitious departure in European history. |
| A mudança de direcção do movimento Occupy é sem dúvida ambiciosa, difícil e decididamente mais subversiva. | The Occupy movement's change in direction is certainly ambitious, difficult and resolutely more subversive. |
| Ela foi descrita nas fontes modernas e antigas com adjetivos como implacável , ambiciosa , violenta e dominadora . | Agrippina the Younger has been described by the ancient and modern sources as ruthless, ambitious, violent, and domineering. |
| As transmissões O concerto foi a transmissão televisiva por satélite mais ambiciosa já tentada até então. | The concert was the most ambitious international satellite television venture that had ever been attempted at the time. |
| A intriga diplomática falhou, principalmente devido à intervenção da mãe de Sofia, uma mulher inteligente e ambiciosa. | The diplomatic intrigue failed, largely due to the intervention of Sophia's mother, Johanna Elisabeth of Holstein Gottorp. |
| É uma experiência extremamente ambiciosa, e vai estar na sensibilidade avançada dentro dos próximos anos para captá lo. | It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years to pick this up. |
| O Painel está empenhado em criar uma proposta ambiciosa, coerente e prática para uma agenda de desenvolvimento global sustentável. | The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda. |
| A definição de uma data de encerramento realista , mas ambiciosa , para cada um desses serviços proporcionaria a clareza necessária . | Setting a realistic , but ambitious end date for each of these services would bring such clarity . |
| No castelo, a ambiciosa Lady Macbeth lê com satisfação a carta que o marido lhe enviara, relatando o ocorrido. | Scene 2 Macbeth's castle Lady Macbeth reads a letter from her husband telling of the encounter with the witches. |
| Descartes teve uma agenda mais ambiciosa, no entanto, que foi voltado para a substituição da tradição filosófica da escolástica, principalmente. | Descartes had a more ambitious agenda, however, which was geared toward replacing the Scholastic philosophical tradition altogether. |
| De acordo com alguns países da UE, a proposta da Comissão é demasiado ambiciosa para entrar em vigor no início de 2013. | According to some EU countries, the Commission s proposal is too ambitious to enter into force at the beginning of 2013. |
| Como a peça central de uma nova e ambiciosa capela, ela encomendou um magnífico túmulo para Henrique na Basílica de Saint Denis. | As the centrepiece of an ambitious new chapel, she commissioned a magnificent tomb for Henry at the basilica of Saint Denis. |
| Foi a missão mais cara e ambiciosa já lançada para Marte, com um custo total de cerca de 1 bilhão de dólares. | It was the most expensive and ambitious mission ever sent to Mars, with a total cost of roughly US 1 billion (roughly US 3.8 billion in FY14 dollars). |
| Depois da sua saída do governo ao fim de 1982, Pepetela dedicou se exclusivamente à escrita, começando a sua obra mais ambiciosa, Yaka . | After leaving the government at the end of 1982, Pepetela began to focus exclusively on his writing, beginning work on his most ambitious novel to date, Yaka . |
| A obra mais profunda e ambiciosa de Tezuka, lidando com a busca do homem por imortalidade, estende se do passado distante ao futuro longínqüo. | Tezuka's most profound and ambitious work, dealing with man's quest for immortality, ranging from the distant past to the far future. |
| O grupo PSA eliminou gradualmente a atitude ambiciosa da Citroën, dando maior ênfase à engenharia e estilo, num esforço para um reposicionamento da marca. | Taming the innovative spirit PSA gradually diluted Citroën's ambitious attitude to engineering and styling in an effort to rebrand the marque to appeal to a wider market. |
| Sua esposa, Carolyn, é uma ambiciosa corretora de imóveis a filha de dezesseis anos do casal, Jane, abomina seus pais e tem baixa auto estima. | His wife, Carolyn, is an ambitious and materialistic real estate broker while their sixteen year old daughter, Jane, abhors her parents and has low self esteem. |
| Na Costa Rica, Giannina Segnini lidera um grupo de cientistas e jornalistas que trabalham com a mais ambiciosa iniciativa de jornalismo orientado para dados na região. | In Costa Rica, Giannina Segnini is leading a team of scientist and journalists working in the most ambitious data driven journalism iniatiative in the region. |
| Foi então que Roxette embarcou em uma turnê ainda mais ambiciosa, levando mais de 1,7 milhões de fãs à 108 concertos, incluindo alguns nos Estados Unidos. | World Tour 1991 92 tour eventually reached more than 1.5 million fans in 107 concerts around the world, including a few dates in the US. |
| E se minha colega de quarto soubesse da minha maravilhosamente ambiciosa trançadora de cabelos, que acabou de começar seu próprio negócio de vendas de extensões de cabelos? | What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions? |
| E também participou do elenco da novela Sete Pecados , o qual viveu a personagem Carla, uma jovem de origem humilde e extremamente ambiciosa com sua dúbia personalidade. | That same year, she joined the cast of the soap opera Sete Pecados ( Seven Sins ), in which she played the role of Carla, a young, humble and extremely ambitious girl with a dubious personality. |
| É uma jovem mau caráter e ambiciosa que trabalha como garçonete na lanchonete de Edmundo Falcão, porém faz qualquer coisa para se dar bem e subir de vida. | It is a young and ambitious bad character who works as a waitress at the diner Edmundo Falcão, but will do anything to get along and move up in life. |
| Justiça Política Comercial Gestão Desenvolvimento de Serviços Públicos Política Agrícola Política Ambiental | Management public service development |
| Nosso projeto principal é uma loucura ambiciosa eu creio, uma empreitada mítica construir um relógio para 10.000 anos que possa realmente nos dar as horas por todo esse período. | Our core project is a rather ambitious folly I suppose, a mythic undertaking to build a 10,000 year clock that can really keep good time for that long a period. |
| Para Henrique, casar se com Edite deu maior legitimidade ao seu reinado, e para Edite, uma mulher ambiciosa, a oportunidade de uma posição mais alta e poder na Inglaterra. | For Henry, marrying Matilda gave his reign increased legitimacy, and for Matilda, an ambitious woman, it was an opportunity for high status and power in England. |
| Com estas lições em mente, Alfredo capitalizou os anos relativamente pacíficos imediatamente após a sua vitória em Edington, concentrando se numa reestruturação ambiciosa das defesas militares de seu reino. | With these lessons in mind, Alfred capitalised on the relatively peaceful years immediately following his victory at Edington by focusing on an ambitious restructuring of his kingdom's military defences. |
| Política monetária e operações de política monetária | Monetary policy and Operations |
| As negociações com as FARC evoluíram e os sinais de desanuviamento regional foram acompanhados por uma iniciativa ambiciosa de agir sobre as causas que estiveram na base do conflito colombiano. | The talks with the FARC evolved as regional détente was followed by an ambitious initiative to address the root causes of the Colombian conflict. |
| Política | Politics |
| Nos cafés, de manhã, não se fala de mais nada é política, política e mais política. | At a café in the morning, there is no other topic but politics, politics and more politics. |
| Associação política | Political association |
Pesquisas relacionadas : Pessoa Ambiciosa - Abordagem Ambiciosa - Estratégia Ambiciosa - Natureza Ambiciosa - Agenda Ambiciosa - Visão Ambiciosa - Tarefa Ambiciosa - Empresa Ambiciosa - Meta Ambiciosa - Escala Ambiciosa - Atitude Ambiciosa - Agenda Ambiciosa - Ambiciosa Alegação - Posição Ambiciosa
