Tradução de "política de direita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na política interna, o registro Bethmann Hollweg foi também misturado, e sua política de diagonal , que se esforçou para manobrar entre os socialistas e os liberais de esquerda e os nacionalistas de direita da direita, só conseguiu alienar a maior parte do Alemão política estabelecimento. | In domestic politics, Bethmann Hollweg's record was also mixed, and his policy of the diagonal , which endeavored to maneuver between the Socialists and Liberals of the left and the nationalists of the right, only succeeded in alienating most of the German political establishment. |
| Assim, estava interessado em qualquer ciência social, política ou econômica, seja de direita ou de esquerda. | As Rogers notes, Balzac was interested in any social, political, or economic theory, whether from the right or the left. |
| O fatalismo da direita, acerca das hipóteses de paz, é um conselheiro inútil na política externa. | The right s fatalism about the chances of peace is a useless adviser in foreign policy. |
| Alguns críticos dizem que a série é de natureza política e suscetível a um viés esquerda direita. | Some commentators say the show is political in nature and susceptible to a left wing bias. |
| A posição de direita política no movimento fascista italiano no início de 1920 levou à criação de facções internas. | The accommodation of the political right into the Italian Fascist movement in the early 1920s led to the creation of internal factions. |
| Até hoje, praticamente nenhuma música de psychobilly fala de política, apesar da maioria dos psychobillies repudiarem os pensamentos de extrema direita. | By establishing an unwritten rule that the music was to be apolitical, psychobilly music became a method of escape from the real world. |
| Direito natural e tradicionalismo Política de direita, geralmente justifica uma sociedade hierárquica, com base na lei da natureza ou tradições. | Natural law and traditionalism Right wing politics typically justifies a hierarchical society on the basis of natural law or tradition. |
| No entanto, a maioria dos estudiosos identificam o nazismo na prática como sendo uma forma de extrema direita na política. | However, a majority of scholars identify Nazism in practice as being a far right form of politics. |
| E enquanto a direita política está mais preocupada em moralizar o sexo, a esquerda política está fazendo mais ou menos o mesmo com a comida. | And while the political right may moralize sex much more, the political left is really doing a lot of it with food. |
| Os termos política de direita e política de esquerda foram cunhados durante a Revolução Francesa (1789 99), e referiam se ao lugar onde políticos se sentavam no parlamento francês os que estavam sentados à direita da cadeira do presidente parlamentar foram amplamente favoráveis ao antigo regime, o Ancien Régime . | The political terms Right and Left were first used during the French Revolution (1789 99), and referred to where politicians sat in the French parliament those who sat to the right of the chair of the parliamentary president were broadly supportive of the institutions of the monarchist Ancien Régime . |
| (Direita) | (Right.) |
| No últimos anos, muitos comentaristas viram Schwarzenegger afastando se da direita política em direcção ao centro do espectro político. | In recent years, many commentators have seen Schwarzenegger as moving away from the right and towards the center of the political spectrum. |
| Correr é basicamente direita, esquerda, direita, esquerda, certo? | Running it's basically just right, left, right, left yeah? |
| Paradoxalmente, a posição do Hamas ajusta se à direita política em Israel, dado que também não confia muito numa solução de dois Estados. | Paradoxically, the position of Hamas fits the political right in Israel, because it, too, puts little stock in a two state solution. |
| O nacionalismo de direita foi influenciado pelo nacionalismo romântico, em que o Estado deriva sua legitimidade política da unidade orgânica daqueles que governa. | Right wing nationalism was influenced by romantic nationalism, in which the state derives its political legitimacy from the organic unity of those it governs. |
| Estratificação social A política de direita envolve em graus variados a rejeição de objetivos igualitários da política de esquerda, alegando que a desigualdade econômica é natural e inevitável, ou que é benéfica para a sociedade. | Social stratification Right wing politics involves in varying degrees the rejection of some egalitarian objectives of left wing politics, claiming either that economic inequality is natural and inevitable or that it is beneficial to society. |
| Frente Direita | Front Right |
| Traseira Direita | Rear Right |
| Lateral Direita | Side Right |
| O Partido do Congresso é considerado de centro esquerda ou liberal dentro da cultura política indiana, enquanto o BJP é de centro direita ou conservador . | The Congress is considered centre left or liberal in Indian political culture, and the BJP centre right or conservative . |
| Governo e política Ideologia O Partido Nazista era uma organização política de extrema direita, que se consolidou durante as convulsões sociais e financeiras que ocorreram com o início da Grande Depressão, em 1929. | Politics Ideology The NSDAP was a far right political party which came into its own during the social and financial upheavals that occurred with the onset of the Great Depression in 1929. |
| De acordo com o The Concise Oxford Dictionary of Politics , nas democracias liberais, a direita política se opõe ao socialismo e à social democracia. | According to The Concise Oxford Dictionary of Politics , in liberal democracies, the political Right opposes socialism and social democracy. |
| Fila de trás ( da esquerda para a direita ) Fila da frente ( da esquerda para a direita ) | Back row ( left to right ) Front row ( left to right ) |
| construção ( escala da direita ) bens intermédios ( escala da direita ) bens de investimento ( escala da direita ) bens de consumo ( escala da direita ) 24 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 1999 2000 2001 2002 2003 2004 | construction ( right hand scale ) intermediate goods ( right hand scale ) capital goods ( right hand scale ) consumer goods ( right hand scale ) 24 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 1999 2000 2001 2002 2003 2004 in nominal terms 10 10 |
| Direita política descreve uma visão ou posição específica que aceita a hierarquia social ou desigualdade social como inevitável, natural, normal, ou desejável. | Right wing politics are political positions or activities that view some forms of social stratification or social inequality as either inevitable, natural, normal, or desirable, typically justifying this position on the basis of natural law or tradition. |
| Na França, onde as ligas de extrema direita aproximaram se da insurreição nos conflitos de fevereiro de 1934, os anarquistas dividiram se por uma política de frente única. | In France, where the far right leagues came close to insurrection in the February 1934 riots, anarchists divided over a united front policy. |
| Manifestantes de extrema direita na Espanha. | Extreme right protesters in Spain. |
| Álvarez se declara ateia e a favor do aborto e, embora tenha se tornado uma estrela da direita latino americana, na Guatemala é uma referência menor para a direita, não tem base política nem vai ser candidata. | Álvarez declares herself to be an atheist and supporter of abortion rights. Although she s a star of the Latin American right, she s a minor reference in Guatemala. |
| Vire à direita. | Turn to the right. |
| Vira à direita. | Turn to the right. |
| Virei à direita. | I turned right. |
| Dobrei à direita. | I turned right. |
| Vire à direita. | Turn right. |
| Dobre à direita. | Turn right. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| indústria excluindo construção ( escala da direita ) bens intermédios ( escala da direita ) bens de investimento ( escala da direita ) bens de consumo ( escala da direita ) produtos energéticos ( escala da esquerda ) 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 1999 Fonte Eurostat . | industry excluding construction ( right hand scale ) intermediate goods ( right hand scale ) capital goods ( right hand scale ) consumer goods ( right hand scale ) energy ( left hand scale ) 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 1999 Source Eurostat . |
| Outros autores fazem uma distinção entre a centro direita e a extrema direita. | Other authors make a distinction between the centre right and the far right. |
| Na extrema direita, a Frente Nacional de Marine Le Pen, a herdeira política do fascismo francês, obteve 18 dos votos, o melhor resultado de sempre para este partido. | On the far right, Marine Le Pen s National Front, the political heir of French fascism, won 18 , the party s best result ever. |
| À direita, temos um transdutor de ultrasom. | On the right hand side, you see an ultrasonic transducer. |
| É chamada de Junção Temporo Parietal Direita. | It's called the Right Temporo Parietal Junction. |
| Superior Inferior Esquerda Direita | Top Bottom Left Right |
| Apresentar a margem direita | Show right margin |
| Foque no da direita. | Focus the one on the right. |
| Alt Direita Álbum Avançar | Alt Right Album Forward |
| Erga a mão direita. | Raise your right hand. |
Pesquisas relacionadas : Política De Extrema Direita - Política De Política - Grã Direita - Questão Direita - Extrema Direita - Chamada Direita - Concurso Direita - Margem Direita - Lâmina Direita - Prova Direita - Damm Direita - Debaixo Direita - Ventricular Direita - Obrigação Direita
