Tradução de "política de tolerância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Tolerância - tradução : Tolerância - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta escola tem uma política de tolerância zero. | This school has a zero tolerance policy. |
| A escola do Tom possui uma política de tolerância zero. | Tom's school has a zero tolerance policy. |
| Ele concordou com o código, mesmo sendo a favor de uma política de tolerância religiosa. | Charles acquiesced to the Clarendon Code even though he favoured a policy of religious tolerance. |
| O clube de futebol tem uma política de tolerância zero com relação aos erros dos árbitros. | The football club has a zero tolerance policy on referee abuse. |
| O segundo tipo de tolerância imunológica é a tolerância periférica. | The second type of immunological tolerance is peripheral tolerance. |
| Então essa é a primeira razão a política de tolerância zero e a maneira como é cumprida. | So that's the first reason zero tolerance policies and the way they're lived out. |
| O governo segue uma política de tolerância para com outras religiões e raramente interfere nas atividades de não muçulmanos. | The government follows a policy of tolerance toward other religions and rarely interferes in the activities of non Muslims. |
| Tolerância ou guerra | Tolerance or War |
| Alta tolerância e performance de temperatura. | Such an example is temperature dependence. |
| Tolerância imunológica As células dendríticas também promovem a tolerância imunológica, que pára o corpo de atacar a ele próprio. | Immunological tolerance Dendritic cells also promote immunological tolerance, which stops the body from attacking itself. |
| O extremismo se tornou tolerância. | Extremism became tolerance. |
| Acordo da revolução Guilherme encorajou a aprovação do Decreto de Tolerância, que garantia tolerância religiosa para certos protestantes não conformistas. | Revolution settlement William III of England encouraged the passage of the Act of Toleration, which guaranteed religious toleration to certain Protestant nonconformists. |
| Havia uma atmosfera tranquilizante de tolerância do outro. | There was an atmosphere of reassuring tolerance of the other. |
| Não ponha à prova minha tolerância. | Don't test my tolerance. |
| Precisamos avaliar as políticas de tolerância zero com cuidado. | We need to look carefully at our zero tolerance policies. |
| Luanda, 16 de novembro, Dia Internacional para a Tolerância | In a word, all the Mischief arises not from Toleration, but from the want of it. |
| Os comportamentos de tolerância à pressão envolvem a tolerância e resistência a crises e a aceitação da vida como ela é no momento presente. | Linehan,M.M., Schmidt,H., Dimeff,L.A., Craft,J.C., Kanter,J., Comtois,K.A. |
| Isso, disse meu amigo, é uma grande indicação de tolerância . | That, my friend said, was a great indication of tolerance. |
| Os Países Baixos têm uma longa tradição de tolerância social. | The Netherlands has a long tradition of social tolerance. |
| Tolerância passiva ao mal pela inação ou indiferença. | Passive tolerance to evil through inaction or indifference. |
| Tbilisi tem sido historicamente conhecida pela tolerância religiosa. | Tbilisi has been historically known for religious tolerance. |
| O trabalho dos cristãos era parte de uma política mais ampla de tolerância religiosa que foi necessária em virtude da presença de grandes populações cristãs nas províncias conquistadas, especialmente na Síria. | The employment of Christians was part of a broader policy of religious tolerance that was necessitated by the presence of large Christian populations in the conquered provinces, as in Syria. |
| Redução de aborto O sexo oral é relacionada com a redução do risco de abortos espontâneos, induzindo tolerância imunológica a proteínas no esperma, um processo conhecido como tolerância paternal. | Miscarriage reduction Fellatio may reduce the risk of miscarriages by inducing immunological tolerance in the woman by exposure to the proteins in her partner's semen, a process known as paternal tolerance. |
| Harbin, por exemplo, orgulha se do seu historial de tolerância e de abertura aos estrangeiros. | Harbin, for example, prides itself on its history of tolerance and openness to foreigners. |
| Durante as três décadas de seu governo, Obiang mostrou pouca tolerância para a oposição. | During the three decades of his rule, Obiang has shown little tolerance for opposition. |
| Milton defendeu o desestabelecimento como a única forma eficaz de obter a ampla tolerância. | Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration. |
| Elas utilizam negociação e tolerância mais frequentemente que uma resposta armada. | They use negotiation and tolerance more often than an armed response. |
| Estes eventos intensificaram o debate sobre a perseguição cristã e tolerância religiosa. | These events intensified the Christian debate on persecution and toleration. |
| Afinal, a mensagem central da Bíblia é o amor e a tolerância. | Faith is an optimistic energy that impels one to make the world a better place. |
| Notícias de tolerância entre pessoas de crenças diferentes, como esta, geralmente não alcançam as manchetes dos jornais. | News of tolerance between people of different faiths like the one above does not usually find its way to the headlines. |
| Com essa percepção, Anne começou a tratar a mãe com um grau de tolerância e respeito. | With this realization, Frank began to treat her mother with a degree of tolerance and respect. |
| Como era comum durante os anos de expansão islâmica da Arábia, a tolerância religiosa era praticada. | As was common during the years of Islamic expansion from Arabia, religious tolerance was practiced. |
| Tolerância não é na verdade uma virtude viva é mais uma elaboração cerebral. | Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent. |
| Uma outra maneira que a tolerância zero perde é na escrita dos garotos. | Another way that zero tolerance lives itself out is in the writing of boys. |
| Como resultado de suas políticas de tolerância, passou a ser conhecido entre os judeus como ungido do Senhor . | As a result of his tolerant policies he came to be known by those of the Jewish faith, as the anointed of the Lord. |
| A Geração Chita é uma nova casta de africanos que não têm tolerância para com a corrupção. | The Cheetah Generation is a new breed of Africans who brook no nonsense about corruption. |
| A democracia é algo bom tal com o são o liberalismo e a tolerância. | Democracy is good, and so are liberalism and tolerance. |
| Resistores são freqüentemente marcados com sua tolerância (a variação máxima esperada da resistência marcada). | One of the important parameters influencing stability is the temperature coefficient of resistance (TCR). |
| A droga causa tolerância de forma rápida e o indivíduo busca maiores doses para obter o mesmo efeito. | Tolerance develops quickly, and increased doses are needed in order to achieve the same effects. |
| E ao entender a complexidade, eles se tornam mais tolerantes, e tolerância leva à esperança. | And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope. |
| Porém, a liberdade de adoração dos católicos na Inglaterra continuou a ser um grande objetivo para a política espanhola, criando dilemas constantes ao rei, desconfiado internacionalmente por reprimir os católicos enquanto que internamente encorajado pelo Conselho Privado a mostrar menos tolerância. | Freedom of worship for Catholics in England continued, however, to be a major objective of Spanish policy, causing constant dilemmas for James, distrusted abroad for repression of Catholics while at home being encouraged by the Privy Council to show even less tolerance towards them. |
| Estes monarcas tendiam a permitir a tolerância religiosa, liberdade de expressão e de imprensa e o direito de deter propriedade privada. | They tended to allow religious toleration, freedom of speech and the press, and the right to hold private property. |
| Eles têm maior pressão arterial, perfis de colesterol mais pobres e tolerância a glicose reduzida uma precursora da diabete. | They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles and reduced glucose tolerance a precursor of diabetes. |
| Eles ficam nervosos com qualquer coisa que tenha a ver com violência por causa das políticas de tolerância zero. | They're nervous about anything that has anything to do with violence because of the zero tolerance policies. |
| A adaptação de lentes com a técnica requer experiência do adaptador e tolerância por parte do paciente com ceratocone. | Fitting a piggyback lens combination requires experience on the part of the lens fitter, and tolerance on the part of the keratoconic patient. |
Pesquisas relacionadas : Política De Tolerância Zero - Política De Tolerância Zero - Perto Tolerância - Baixa Tolerância - Tolerância Regulatória - Tolerância Ambigüidade - Tolerância Superior - Tolerância Desgaste - Tolerância Local - Tolerância Imunológica - Tolerância Negativa - Cálculo Tolerância
