Tradução de "política de transição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Transição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu acredito que a transição política ocorra suavemente.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
A incompetência durante uma transição política tem um preço elevado.
Incompetence during a political transition has a high price.
Durante o período de transição para a democracia após 1990, a influência política das instituições religiosas aumentou.
During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger.
Os veredictos enviaram uma mensagem inequívoca, com sérias consequências para a transição política do Egipto.
The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition.
Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .
In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .
Mazowiecki apoiou Balcerowicz, e o sucesso da reforma económica sustentou a relativamente suave transição política da Polónia.
Mazowiecki backed Balcerowicz, and the success of economic reform underpinned Poland s relatively smooth political transition.
Um conjunto de publicações mais especializadas debruçou se sobre aspectos relacionados com política monetária , política cambial , sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos , estatísticas , notas de banco e a transição para o euro .
A number of more specialised publications covered topics in the areas of monetary policy , foreign exchange policy , payment and securities settlement systems , statistics , banknotes and the changeover to the euro .
Contudo, ao condicionar a ajuda na reforma económica e na transição democrática, a comunidade internacional arrisca uma triagem política.
By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage.
Aécio acompanhou Tancredo em visitas a países democráticos, estratégia política utilizada para reforçar a transição da democracia no Brasil.
After the elections Aécio Neves accompanied the president elect on visits to democratic countries, a political strategy used to enhance the retransition to democracy in Brazil.
Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added
Os Debates da Mesa Redonda e a transição política supervisionada por Mazowiecki marcaram um período de compromisso que teve vantagens e desvantagens.
The Round Table Talks and the political transition overseen by Mazowiecki marked a period of compromise that had advantages and disadvantages.
Disposições transitórias Por forma a assegurar que a transição das políticas monetárias nacionais da Segunda Fase para a política monetária única da Terceira Fase seja tranquila é importante a utilização de uma abordagem harmonizada para a conclusão das operações de política monetária nacionais no final da Segunda Fase , e para a transição para a política monetária do SEBC no início da Terceira Fase .
Transitional provisions In order to ensure that the transition from the national monetary policies in Stage Two to the single monetary policy in Stage Three is effected smoothly , it is important to apply a harmonised approach to the termination of the national monetary policy operations at the end of Stage Two and the changeover to the ESCB 's monetary policy framework at the start of Stage Three .
Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )
Além disso , o BCE avaliou cuidadosamente a adequação do enquadramento operacional de política monetária do Eurosistema relativamente à transição para o ano 2000 .
Furthermore , the ECB carefully assessed the appropriateness of the monetary policy operational framework of the Eurosystem for the year 2000 transition .
É uma alimentação de transição.
This is the transition food.
A condução da política monetária não é fácil mesmo em circunstâncias normais mas , com esta transição sem precedentes de políticas nacionais com provas dadas para uma política supranacional pioneira , constituiu um enorme desafio .
Conducting monetary policy is not easy even in normal times , but with this unprecedented move from tried and tested national policies to a novel supranational one , it was particularly challenging .
A guerra civil Síria, agora a entrar no seu quarto ano, tem de acabar, e deve ser garantida uma transição política justa e sustentável.
The Syrian civil war now well into its fourth year must be brought to an end, and a fair and sustainable political transition must be ensured.
Afigura se improvável que , durante o período de transição , a função de política monetária do SEBC se venha a repercutir de forma significativa nas notas em circulação .
During the transitional period the ESCB 's monetary policy function is unlikely to have any material impact on banknotes in circulation .
É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato.
It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it.
Disposições relativas às medidas de transição
Provisions on transitional measures
Expirado o período de transição , cessarão
On expiry of the transition period , the following shall cease
Cenário de transição com extinção gradual
Phasing out changeover scenario
Expirado o período de transição , cessarão
On expiry of the transition period , the following shall cease ( a ) registration as an addressable BIC holder by a Euro system CB , in the case of entities referred to in Article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of Annex II
CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO
Chapter 4 Changeover
Transição inicial ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )
Eram espaços de transição, pouco povoados, com uma gradual transição entre o litoral piscatório e o interior agrícola.
These were transitional spaces, lightly populated, between the coastal fishing communities and their rural interior.
Eu estou envolvido na resposta de Transição .
What I'm involved with is the transition response.
Então, como essa ideia de transição funciona?
So how does this transition idea work?
Quem você acessa nesse espaço de transição?
Who do you access in this transition space?
O período de transição ( artigo 9.º )
( g ) ( h ) ( i ) transition period ( Article 9 )
( 7 ) transparência durante o período de transição
( 7 ) transparency during the changeover period
o período de transição ( artigo 9.º ) .
transition period ( Article 9 )
O crômio é um elemento de transição.
Chromium is a transition element.
O cobalto é um metal de transição.
Cobalt is a transition metal.
Outono e primavera são estações de transição.
Fall and spring are transitional seasons.
Outono e primavera são estações de transição.
Spring and autumn are mild seasons with low humidity.
outono e primavera são estações de transição.
Its land area is , of which are in the urban area.
Esta função é chamada de função de transição .
This function is called the transition function .
a transição será esta.
The transition will be this one.
referente à transição inicial
for the initial changeover 14,890
referente à transição inicial
for the initial changeover
No Egipto, a tomada de posse militar da transição política após a destituição do ex presidente Hosni Mubarak é inaceitável tanto para forças muçulmanas como para as seculares.
In Egypt, the military s takeover of the political transition after the ouster of former President Hosni Mubarak is unacceptable to Muslim and secular forces alike.
Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.
Foi instituído um governo de transição da Etiópia, composto de um Conselho de Representantes de 87 membros e guiado por uma constituição de transição.
The Transitional Government of Ethiopia, composed of an 87 member Council of Representatives and guided by a national charter that functioned as a transitional constitution, was set up.
um cenário de transição para a moeda única
a scenario for the changeover to the single currency

 

Pesquisas relacionadas : Transição Política - De Transição - Política De Política - Transição Democrática - Joint Transição - Transição Suave - Produto Transição - Transição Nutricional - Transição Conhecimento - Transição Profissional - Uma Transição - Transição Urbana - Transição Educacional