Tradução de "uma transição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Transição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É uma alimentação de transição.
This is the transition food.
É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato.
It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it.
Sou uma mulher transexual em transição.
I am a transsexual woman in transition.
Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.
Uma transição indica uma mudança de estado e é descrita por uma condição que precisa ser realizada para que a transição ocorra.
It can change from one state to another when initiated by a triggering event or condition this is called a transition .
Entre esses períodos há uma transição gradual.
In between there is gradual transition.
Malam Bacai Sanhá foi eleito após uma transição.
Malam Bacai Sanhá was elected after a transition.
Eram espaços de transição, pouco povoados, com uma gradual transição entre o litoral piscatório e o interior agrícola.
These were transitional spaces, lightly populated, between the coastal fishing communities and their rural interior.
Naquele espaço de transição, vocês são só uma fachada.
In that transition space you're mostly hat not enough cattle.
Uma longa transição no Médio Oriente está em curso.
A long transition in the Middle East is underway.
A incompetência durante uma transição política tem um preço elevado.
Incompetence during a political transition has a high price.
Redes de Petri Prioritizadas adicionam prioridades para as transições, de forma que uma transição não pode ser disparada se uma transição de prioridade maior está habilitada.
) Prioritised Petri nets add priorities to transitions, whereby a transition cannot fire, if a higher priority transition is enabled (i.e.
E não somente que, nós precisamos criar uma Grande Transição para chegar lá, e precisamos pavimentar a grande transição com coisas boas.
And not only that, we need to create a Great Transition to get there, and we need to pave that great transition with good things.
CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO
Chapter 4 Changeover
Transição inicial ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )
A região de transição não ocorre em uma altitude bem definida.
The transition region does not occur at a well defined altitude.
A transição é por vezes ocupada por uma outra partícula pesada.
The transition is sometimes taken up by another heavy particle.
Foi instituído um governo de transição da Etiópia, composto de um Conselho de Representantes de 87 membros e guiado por uma constituição de transição.
The Transitional Government of Ethiopia, composed of an 87 member Council of Representatives and guided by a national charter that functioned as a transitional constitution, was set up.
Note que o termo função de transição é substituído por relação de transição O autômato não determinísticamente decide pular para uma das opções permitidas.
Notice that the term transition function is replaced by transition relation The automaton non deterministically decides to jump into one of the allowed choices.
Existe mais de uma dúzia de Efeitos de Transição disponíveis que poderá escolher. A selecção Aleatória irá mudar o efeito de transição com cada imagem.
There are more than a dozen Transition Effects available which you can choose from. The Random selection will change the transition effect with every image.
a transição será esta.
The transition will be this one.
referente à transição inicial
for the initial changeover 14,890
referente à transição inicial
for the initial changeover
Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added
Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )
No seu relatório ( o Relatório Delors ) é proposta uma transição em três fases .
Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process .
O tempo de uma transição de alto para baixo (high to low transition, tPHL) é algumas vezes diferente do tempo de uma transição de baixo para alto (low to high transition, tPLH).
The time for a high to low transition (tPHL) is sometimes different from the time for a low to high transition (tPLH).
E quando esta transição começa?
So when does this transition begin?
Tem que tratar da transição.
It has to be about transition.
A transição é completamente diferente.
Transitional is completely different.
Uma sequência cronológica dos eventos conducentes à transição para o euro foi previamente anunciada .
A chronological sequence of events was pre announced for the changeover to the euro .
subsequente transição para uma plataforma única partilhada com o lançamento do TARGET2 em 2007 .
subsequent move towards a single shared technical platform with the launch of TARGET2 in 2007 .
Do mesmo modo, o Médio Oriente permanece na fase inicial de uma transição revolucionária.
Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition.
Por volta de 1850, uma transição começou centrada em torno de Álvares de Azevedo.
Around 1850, a transition began, centered around Álvares de Azevedo.
No autômato determinístico, para cada estado há exatamente uma transição para cada entrada possível.
In deterministic automata, every state has exactly one transition for each possible input.
O WordPerfect também estava se recuperando de uma transição tardia e conturbada para Windows.
WordPerfect itself was struggling with a late and troubled transition to Windows.
Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas .
A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .
É um exemplo do processo de transição de uma economia planificada para uma economia essencialmente baseada no mercado.
It is an example of the transition from a centrally planned to a primarily market based economy.
Uma rede de Petri ou rede de transição é uma das várias representações matemáticas para sistemas distribuídos discretos.
A Petri net (also known as a place transition net or P T net) is one of several mathematical modeling languages for the description of distributed systems.
Bem. Agora a transição do Titanic.
Okay. So now the Titanic transition.
Disposições relativas às medidas de transição
Provisions on transitional measures
Expirado o período de transição , cessarão
On expiry of the transition period , the following shall cease
Cenário de transição com extinção gradual
Phasing out changeover scenario
A TRANSIÇÃO PARA O EURO FIDUCIÁRIO
THE C ASH CHANGEOVER
Expirado o período de transição , cessarão
On expiry of the transition period , the following shall cease ( a ) registration as an addressable BIC holder by a Euro system CB , in the case of entities referred to in Article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of Annex II

 

Pesquisas relacionadas : Uma Transição Suave - Sofrem Uma Transição - Faça Uma Transição - Passando Por Uma Transição - Uma Transição A Partir De - Transição Democrática - Joint Transição - Transição Suave - Produto Transição - Transição Nutricional - Transição Conhecimento - Transição Profissional - Transição Urbana