Tradução de "uma transição a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Transição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A transição de uma partícula pesada a partir do estado de nêutron para o estado de próton não é sempre acompanhada pela emissão de partículas de luz. | The transition of a heavy particle from neutron state to proton state is not always accompanied by the emission of light particles. |
| É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato. | It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it. |
| É uma alimentação de transição. | This is the transition food. |
| Uma transição indica uma mudança de estado e é descrita por uma condição que precisa ser realizada para que a transição ocorra. | It can change from one state to another when initiated by a triggering event or condition this is called a transition . |
| Artigo 5.o Disposições finais A presente orientação do BCE produzirá efeitos a partir da data de início do período de transição . | Article 5 Final provisions This ECB Guideline shall be effective as from the starting date of the transitional period . |
| Outro modo de compreender essa configuração eletrônica é que para elementos de transição, a partir do grupo 3, haverá uma contração no volume do subnível d (diminuição de energia). | The electronic configuration of the individual elements present in all the transition series are given below First (3 d ) Transition Series (Sc Zn)Second (4 d ) Transition Series (Y Cd)Third (5 d ) Transition Series (Lu Hg)Fourth (6 d ) Transition Series (Lr Cn)A careful look at the electronic configuration of the elements reveals that there are certain exceptions shown by Pt, Au and Hg.. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| A região de transição não ocorre em uma altitude bem definida. | The transition region does not occur at a well defined altitude. |
| As disposições respeitantes ao período de transição aplicam se a partir de 1 de Janeiro de 2001 no caso da Grécia , ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO | HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 1 . |
| Existe mais de uma dúzia de Efeitos de Transição disponíveis que poderá escolher. A selecção Aleatória irá mudar o efeito de transição com cada imagem. | There are more than a dozen Transition Effects available which you can choose from. The Random selection will change the transition effect with every image. |
| Sou uma mulher transexual em transição. | I am a transsexual woman in transition. |
| Eram espaços de transição, pouco povoados, com uma gradual transição entre o litoral piscatório e o interior agrícola. | These were transitional spaces, lightly populated, between the coastal fishing communities and their rural interior. |
| A incompetência durante uma transição política tem um preço elevado. | Incompetence during a political transition has a high price. |
| Naquele espaço de transição, vocês são só uma fachada. | In that transition space you're mostly hat not enough cattle. |
| Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede. | Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net. |
| Em muitos países , foram criadas comissões para a transição constituídas por instituições públicas e associações empresariais e , a partir de 1997 , foram também realizados debates a nível europeu . | In many countries , changeover boards were established , consisting of public administrations and business associations . From 1997 , discussions were also held at European level . |
| Redes de Petri Prioritizadas adicionam prioridades para as transições, de forma que uma transição não pode ser disparada se uma transição de prioridade maior está habilitada. | ) Prioritised Petri nets add priorities to transitions, whereby a transition cannot fire, if a higher priority transition is enabled (i.e. |
| Entre esses períodos há uma transição gradual. | In between there is gradual transition. |
| A transição é por vezes ocupada por uma outra partícula pesada. | The transition is sometimes taken up by another heavy particle. |
| a transição será esta. | The transition will be this one. |
| Foi instituído um governo de transição da Etiópia, composto de um Conselho de Representantes de 87 membros e guiado por uma constituição de transição. | The Transitional Government of Ethiopia, composed of an 87 member Council of Representatives and guided by a national charter that functioned as a transitional constitution, was set up. |
| E não somente que, nós precisamos criar uma Grande Transição para chegar lá, e precisamos pavimentar a grande transição com coisas boas. | And not only that, we need to create a Great Transition to get there, and we need to pave that great transition with good things. |
| A transferência de energia a partir de uma substância química para outra depende do tamanho dos quantas de energia emitidos a partir de uma substância. | The transfer of energy from one chemical substance to another depends on the size of energy quanta emitted from one substance. |
| A rede de Petri é então sincronizada com o autômato finito, isto é, uma transição no autômato é feita no mesmo momento que a mesma transição na rede de Petri. | The Petri net is then synchronised with the finite state automaton, i.e., a transition in the automaton is taken at the same time as the corresponding transition in the Petri net. |
| Segundo, muito dependerá de como a China pilotar a transição para uma balança de capital mais aberta. | Second, much will depend on how China navigates the transition to a more open capital account. |
| Malam Bacai Sanhá foi eleito após uma transição. | Malam Bacai Sanhá was elected after a transition. |
| E não a partir de uma determinação do governo? | And not from the power of an edict down. |
| Cola uma cor a partir da área de transferência. | Paste a color from the clipboard. |
| A transição é completamente diferente. | Transitional is completely different. |
| A transição do Baath , que cresceu a partir da dissolução da Filial Regional Síria na dissolução de 1958 e o Comité Militar, eram mais rurais em perspectiva, política e ideologia. | The Transitional Ba'ath , which grew out of the dissolution of the Syrian Regional Branch in 1958 dissolution and the Military Committee, were more rural in outlook, policy and ideology. |
| Note que o termo função de transição é substituído por relação de transição O autômato não determinísticamente decide pular para uma das opções permitidas. | Notice that the term transition function is replaced by transition relation The automaton non deterministically decides to jump into one of the allowed choices. |
| um cenário de transição para a moeda única | a scenario for the changeover to the single currency |
| Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos | Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added |
| Steenberg achou que a série fez a transição de uma série bem boa para uma série mais do que boa . | Steenbergen felt that the series made a transition from a pretty good show to being a pretty great show . |
| O IME continuou a acompanhar de perto a evolução relativa à transição , por forma a avaliar se as diferenças nos trabalhos preparatórios para a transição entre os Estados membros , devidas a ambientes desiguais a nível das organizações e infra estruturas locais , podem ter implicações para a condução da política monetária única a partir de Janeiro de 1999 . | The EMI continued to keep track of developments as regards the changeover , in order to assess whether differing changeover preparations across Member States , owing to differences in the local organisational and infrastructural environments , might have implications for the single monetary policy to be conducted as from January 1999 onwards . |
| Após a Revolução Romena de 1989, a nação começou uma transição para a democracia e a economia de mercado capitalista. | After the 1989 Revolution, Romania began a transition back towards democracy and a capitalist market economy. |
| Uma longa transição no Médio Oriente está em curso. | A long transition in the Middle East is underway. |
| Transição para o euro Durante o ano de 1997 , os trabalhos preparatórios para a transição para a moeda única aceleraram de forma considerável . | Changeover to the euro During 1997 preparatory work for the changeover to the single currency gathered considerable speed . |
| Eles desceram a ilha a partir de uma ponte do céu. | The deities descended from the bridge of heaven and made their home on the island. |
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| O tempo de uma transição de alto para baixo (high to low transition, tPHL) é algumas vezes diferente do tempo de uma transição de baixo para alto (low to high transition, tPLH). | The time for a high to low transition (tPHL) is sometimes different from the time for a low to high transition (tPLH). |
| Cagar a partir dele é uma arte. | Shitting from it is art. |
| Nunca tinham feito uma a partir de material previamente gravado. | They'd never made one from previously recorded materials. |
| Cria uma imagem feita a partir de muitas imagens pequenas | Create an image consisting of many small images |
| Jack Horner Construindo um dinossauro a partir de uma galinha. | Jack Horner Building a dinosaur from a chicken |
Pesquisas relacionadas : De Transição A Partir De - Na Transição A Partir De - Uma Transição - A Transição De - A Transição De - Uma Transição Suave - Sofrem Uma Transição - Faça Uma Transição - A Partir De Uma Variedade - A Partir De Uma Abordagem - Uma Hora A Partir De - A Partir De Uma Idéia - A Partir De Uma Multiplicidade - A Partir De Uma Perspectiva
