Tradução de "política e econômica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse grupos possuiam grande influência política, social e econômica. | These groups wielded great political, social and economic influence. |
| Tem de reformar a política econômica. | It's got to reform economic policy. |
| Este conflito interrompeu a estabilidade econômica e política da cidade. | This war halted economic and political stability in the city. |
| , a pátria árabe constitui uma unidade política e econômica indivisível. | such, the Arab fatherland constitutes an indivisible political and economic unit. |
| Por que? Porque durante o conflito a política econômica normalmente deteriora. | Why? Because during conflict economic policy typically deteriorates. |
| Uma onda de protestos, em 1989, leva Kérékou a promover uma abertura política e econômica. | Eventually Kérékou renounced Marxism and a convention forced Kérékou to release political prisoners and arrange elections. |
| A política externa brasileira apóia os esforços de integração econômica e política a fim de reforçar relações duradouras com seus vizinhos. | Brazilian foreign policy supports economic and political integration efforts in order to reinforce long standing relationships with its neighbors. |
| Uma delas é a reforma econômica, sem estardalhaço sobre a constituição política, | One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution. |
| Por isso esta herança de conflito é uma política econômica muito ruim. | So this legacy of conflict is really bad economic policy. |
| Trajano cria uma política destinada a recuperar a supremacia econômica da Itália. | Trajan creates a policy intended to restore the former economic supremacy of Italy. |
| O reinado de Luís Filipe (1830 1848) foi marcado pela supremacia política e econômica da burguesia. | The Austrian army was defeated at the Battle of Marengo (1800) and again at the Battle of Hohenlinden (1800). |
| Essas três regiões dominavam a vida econômica e política da colónia, sendo o seu controle estratégico. | These three regions dominated economic and political life of the colony and its strategic control. |
| Liberdade política Milton Friedman argumentava que a liberdade econômica do capitalismo competitivo é um requisito da liberdade política. | Economic freedom In his book The Road to Serfdom , Freidrich Hayek asserts that the economic freedom of capitalism is a requisite of political freedom. |
| O país ainda mantém forte influência política e econômica em suas antigas colônias africanas e fornece ajuda econômica e tropas para missões de manutenção da paz na Costa do Marfim e no Chade. | France retains strong political and economic influence in its former African colonies (Françafrique) and has supplied economic aid and troops for peace keeping missions in Ivory Coast and Chad. |
| Como Membro da União Econômica e Monetária do Oeste da África (WAEMU), o Senegal tem trabalhado pela integração econômica regional com uma tarifa externa única e uma política monetária mais estável. | As a member of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), Senegal is working toward greater regional integration with a unified external tariff and a more stable monetary policy. |
| Em 1991, a crise econômica e política começou a transbordar e as repúblicas bálticas escolheram separar se da URSS. | By 1991, economic and political turmoil began to boil over, as the Baltic republics chose to secede from the Union. |
| Foi consultor de estratégia de muitas empresas norte americanas e internacionais e tem um papel activo na política econômica. | Professor Porter also plays an active role in U.S. economic policy with the Executive Branch and Congress, and has led national economic strategy programs in numerous countries. |
| No primeiro caso, era a favor de uma maior descentralização e liberdade política e econômica para os estados brasileiros. | In the first case, he was in favor of a greater degree of decentralization and economical and political freedom for the Brazilian states. |
| Friedman argumentou que o controle centralizado da atividade econômica é sempre acompanhado de repressão política. | Friedman claimed that centralized economic operations are always accompanied by political repression. |
| Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa . | Independence is a condition of a nation, country, or state in which its residents and population, or some portion thereof, exercise self government, and usually sovereignty, over the territory. |
| Nos séculos XIX e XX, o foco polonês no avanço cultural muitas vezes tem precedência sobre a atividade política e econômica. | In the 19th and 20th centuries the Polish focus on cultural advancement often took precedence over political and economic activity. |
| Após a Segunda Guerra Mundial Schwerin von Krosigk escreveu vários livros sobre política econômica e duas versões de suas memórias. | After World War II In later years, Schwerin von Krosigk wrote several books on economic policy and two versions of his memoirs. |
| Assim, estava interessado em qualquer ciência social, política ou econômica, seja de direita ou de esquerda. | As Rogers notes, Balzac was interested in any social, political, or economic theory, whether from the right or the left. |
| Apesar de crítico da política econômica do governo Lula, o PCdoB manteve seu apoio ao PT. | Although critical of the economic policy of the Lula administration, PCdoB maintained its support to PT. |
| Política econômica José Alfredo Martínez de Hoz conduziu a economia durante toda a presidência de Videla. | Economic policy Videla largely left economic policies in the hands of Minister José Alfredo Martínez de Hoz, who adopted a free trade and deregulatory economic policy. |
| A Nova Política Econômica (NEP) recuperou alguns traços de capitalismo para incentivar a nascente economia soviética. | The NEP policy created a new category of people called NEPmen (нэпманы), nouveaux riches due to NEP. |
| O povo do país está especialmente preocupado com a ameaça de guerra, revoltas, e instabilidade econômica e política, como mostra o levantamento. | People of the country are mostly concerned about the threat of war, uprisings, and economic and political instability, as the survey shows. |
| Em 1973, em meio à crescente crise econômica e política, as forças armadas dissolveram o Congresso e estabeleceram um regime civil militar. | In 1973, amid increasing economic and political turmoil, the armed forces, asked by the President, closed the Congress and established a civilian military regime. |
| Um ano depois, o Paraguai se juntou a Argentina, Brasil e Uruguai para fundar o Mercosul, uma colaboração econômica e política regional. | A year later, Paraguay joined Argentina, Brazil and Uruguay to found Mercosur, a regional economic collaborative. |
| Crescimento Pedro II e a política No início da década de 1850, o Brasil gozava de estabilidade interna e de prosperidade econômica. | Growth Pedro II and politics At the beginning of the 1850s, Brazil enjoyed internal stability and economic prosperity. |
| A cultura ocidental influencia até hoje as práticas científicas e indústria de entretenimento do arquipélago, assim como sua organização política e econômica. | Western culture has greatly influenced Indonesia in science, technology and modern entertainment such as television shows, film and music, as well as political system and issues. |
| Geografia Econômica Histórica examina a história e o desenvolvimento espacial da estrutura econômica. | Historical economic geography examines the history and development of spatial economic structure. |
| As nações hispano americanas do México à Argentina sofreram com golpes de estado, revoltas, ditaduras, instabilidade política e econômica, guerras civis e secessões. | Hispanic American nations from Mexico to Argentina suffered from coups d'état, revolts, dictatorships, political upheavals, economic instability, civil wars and secessions. |
| Teóricos críticos da Escola de Frankfurt desenvolveram numerosas teses sobre estruturas de dominação econômica, política, cultural e psicológica da civilização industrial avançada. | Frankfurt School critical theorists developed numerous theories of the economic, political, cultural, and psychological domination structures of advanced industrial civilization. |
| Para Mustafa Kemal, assim como seus partidários, o tabaco permanecia intimimamente ligado à sua política de independência econômica. | For Mustafa Kemal, as for his supporters, tobacco remained wedded to his policy in the pursuit of economic independence. |
| Por extensão, império pode ainda se referir ao período histórico onde um país tomou esta política ou bem a uma potência nacional que exerce uma forte influência política, econômica e cultural. | ) and renamed their states as The Empire of ... Empires were seen as an expanding power, administration, ideas and beliefs followed by cultural habits from place to place. |
| O Reino da Geórgia atingiu o auge de sua força política e econômica durante o reinado de Davi IV e Tamara I, nos séculos XI e . | A unified Kingdom of Georgia reached the peak of its political and economic strength during the reign of King David IV and Queen Tamar in the 11th 12th centuries. |
| Um longo período de instabilidade política resultou em uma atividade econômica deprimida, na deterioração das condições sociais e no aumento dos desequilíbrios macroeconómicos. | A long period of political instability has resulted in depressed economic activity, deteriorating social conditions, and increased macroeconomic imbalances. |
| A economia estagnou sob a ditadura do presidente Ferdinand Marcos, visto que o regime fez uma má gestão econômica e criou volatilidade política. | The economy stagnated under the dictatorship of President Ferdinand Marcos as the regime spawned economic mismanagement and political volatility. |
| Assim como em outros países do Sahel, o Chade padece de uma seca econômica, política e espiritual que afetou os escritores mais conhecidos. | Literature As in other Sahelian countries, literature in Chad has suffered from an economic, political and spiritual drought that has affected its best known writers. |
| Compondo 5 da população do país, os mulatos têm mantido a sua preeminência, evidente na hierarquia política, econômica, social e cultural do país. | Comprising 5 of the nation's population, mulattoes have retained their preeminence, evident in the political, economic, social and cultural hierarchy in Haiti. |
| O primeiro contato diplomático de Hitler foi com a Hungria, com Gömbös sugerindo para os dois países cooperarem na política externa e econômica . | Gömbös told the Hungarian ambassador to inform Hitler of Hungary's intentions for the two countries to cooperate in foreign and economic policy . |
| Por cerca de meio milênio, o país tem sido uma grande potência, com forte influência econômica, cultural, militar e política no âmbito europeu e global. | France remains a great power with significant cultural, economic, military, and political influence in Europe and around the world. |
| No entanto, Itamar logo se tornou um crítico do governo Fernando Henrique Cardoso por discordar de sua política econômica. | Franco, however, soon became a severe critic of Cardoso's government and disagreed with the privatization program. |
| Coletivismo é qualquer perspectiva filosófica, política, religiosa, econômica ou social que enfatiza a interdependência de todos os seres humanos. | Collectivism is any philosophic, political, religious, economic, or social outlook that emphasizes the interdependence of every human being. |
Pesquisas relacionadas : Política Econômica - Política Econômica - Política Econômica - Política Econômica Nacional - Política Econômica Externa - Política Econômica Internacional - Assessoria Política Econômica - Política E Política - Política E Política - Política De Estabilização Econômica - Respostas De Política Econômica - Econômica E Ambiental - Técnica E Econômica - Segura E Econômica