Tradução de "política progressista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Progressista, rica e idólatra. | Marshall and P.H. |
| Partido Republicano Progressista (PRP) é um partido político brasileiro. | The Progressive Republican Party (Portuguese Partido Republicano Progressista , PRP) is a Brazilian political party. |
| Ike então articulou sua posição como um moderado, um progressista Eu tenho apenas um propósito ... e que é construir um forte Partido Republicano progressista neste país. | Ike then articulated his position as a moderate, progressive Republican I have just one purpose ... and that is to build up a strong progressive Republican Party in this country. |
| Guerra do Paraguai A Ligra Progressista foi marcada desde seu início por conflitos internos entre a ala Progressista (os antigos Moderados Conservadores) e os Históricos (os antigos Liberais). | Paraguayan War From its inception, the Progressive League was plagued by internal conflict between Progressives (former Moderate Conservatives) and Historicals (former Liberals). |
| A Alemanha, por outro lado, não é geralmente considerada progressista neste domínio. | Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm. |
| Liga Progressista Os ultraconservadores que eram contra a política da Conciliação eram liderados por Joaquim José Rodrigues Torres, Visconde de Itaboraí, Eusébio de Queirós e o agora Visconde do Uruguai. | Rise of the Progressive League The ultraconservatives who opposed the Conciliation policy were led by the Viscount of Itaboraí, Eusébio de Queirós and the Viscount of Uruguai. |
| O Partido Conservador havia anteriormente passado por uma séria divisão na década de 1850, quando o apoio total do imperador à política de Conciliação permitiu o surgimento da Liga Progressista. | The Conservative Party had previously experienced serious division during the 1850s, when the Emperor's complete support for the Conciliation policy gave rise to the Progressives. |
| Partido Progressista, cuja sigla oficial é PP, é um partido político do Brasil. | The Progressive party (, PP) is a conservative and conservative liberal political party in Brazil. |
| Por isso, espero que vocês transformem essa conferência em um tipo de movimento progressista. | So, I hope you'll turn this conference into that kind of movement forward. |
| O que parece progressista no discurso de Marina é, no fim das contas, regressista. | What seems progressive in Silva's speech is, at the end of the day, regressive. |
| Eles se demitiram e, em maio de 1862, D. Pedro II nomeou um gabinete progressista. | They resigned, and in May 1862 Pedro II named a progressive cabinet. |
| Eugenia Ellis era um defensor da eugenia, em linha com o pensamento progressista da época. | Eugenics Ellis was a supporter of eugenics, in line with some others of that era. |
| Filiou se ao Partido Progressista de Minas Gerais, partido formado por membros do Partido Republicano Mineiro que apoiaram a Revolução de 1930, e depois se filiou ao Partido Nacionalista Mineiro (PNM), quando foi extinto o Partido Progressista. | He joined the Progressive Party (PP) of Minas Gerais, party which was formed by members of the Mineiro Republican Party , who supported the Revolution in 1930. |
| Sou um progressista, politicamente grande surpresa mas sempre saí dos meus caminhos para encontrar os conservadores. | I'm progressive, politically big surprise but I've always gone out of my way to meet conservatives. |
| O novo partido foi chamado de Liga Progressista, porém a maioria de seus membros eram Conservadores. | The new political party, of which the majority of members were former Conservatives, was called the Progressive League . |
| O atentado ficou a dever se ao progressivo desgaste do sistema político português, vigente desde a Regeneração, em grande parte devido à erosão política originada pela alternância de dois partidos no poder o Progressista e o Regenerador. | The attack occurred after a progressive decline of the Portuguese political system, effective since the Regeneration, due in part by the political erosion originated from the system of rotating governments (which saw the Progressive Party and Regenerator Party alternating in government). |
| Após tais eleições, Rufus Ewing, do Partido Progressista Nacional, ganhou com maioria apertada e foi indicado premier. | After the 2012 elections, Rufus Ewing of the Progressive National Party won a narrow majority of the elected seats and was appointed premier. |
| O Partido Progressista escolheu deixar o governo da cidade, depois de perder apoio durante o processo eleitoral. | The Progress Party chose to leave the city government after losing support in the election and a dispute over the new Munch Museum. |
| E eu vou lhes dar um exemplo a revista Now da semana passada progressista, semanal no centro em Toronto. | And I'll give you an example the Now magazine from last week progressive, downtown weekly in Toronto. |
| Uma terceira, menor e mais radical ala progressista declarou se republicana em 1870, um mau sinal para a monarquia. | A third, smaller and radical progressive wing would declare itself republican in 1870 an ominous signal for the monarchy. |
| O imperador então pediu para a Liga Progressista, novo partido formado por moderados Conservadores e Liberais, formar um gabinete. | Pedro II asked members of the Liga Progressista (Progressive League) a new party consisting of moderate Conservatives and Liberals to form a new cabinet. |
| Em 1891 tendo sucedido à situação progressista o gabinete presidido pelo general João Crisóstomo, novamente ascendeu aos conselhos da Coroa. | In 1891, following the fall of the Progressive ministry, a cabinet presided by general João Crisóstomo de Abreu e Sousa and the Regenerators, once again, took office. |
| Atualmente no Brasil o Partido Progressista e o Democratas são tidos como as agremiações políticas que representam os ideais conservadores. | From 1942, the party was known as the Progressive Conservatives, until 2003, when the national party merged with the Canadian Alliance to form the Conservative Party of Canada. |
| Historicamente, o governo tem tentado retratar a Malásia como uma nação islâmica progressista, enquanto reforça as relações com outros Estados islâmicos. | Historically the government has tried to portray Malaysia as a progressive Islamic nation while strengthening relations with other Islamic states. |
| Ele era o principal financiador da Era Progressista, e sua dedicação à eficiência e modernização ajudou a transformar as empresas americanas. | He was the leading financier of the Progressive Era, and his dedication to efficiency and modernization helped transform American business. |
| O mais antigo elemento emprestado da Bossa Nova à MPB é a crítica velada da injustiça social e da repressão governamental, muitas vezes baseadas em uma oposição de cunho progressista à cena política caracterizada pela ditadura militar , a concentração da propriedade da terra, e imperialismo. | The earliest MPB borrowed elements of the bossa nova and often relied on thinly veiled criticism of social injustice and governmental repression, often based on progressive opposition to the political scene characterized by military dictatorship, concentration of land ownership, and imperialism. |
| Aqueles cépticos viam a proposta com um estratagema para aumentar o poder da Prússia, e não como uma agenda progressista de reforma. | These skeptics saw the proposal as a ploy to enhance Prussian power rather than a progressive agenda of reform. |
| Ele rapidamente cresceu dentro do partido durante a década de 1860 enquanto vários membros se juntavam ao partido recém criado da Liga Progressista. | He rose rapidly through the Conservative ranks during the early 1860s when many colleagues joined members of the defunct Liberal Party to form a new party. |
| Lynden Pindling, do Partido Liberal Progressista (PLP), de maioria negra, torna se primeiro ministro em 1967, depois das primeiras eleições legislativas no país. | In 1967, Lynden Pindling (Sir Lynden from 1983), of the Progressive Liberal Party, became the first black Premier of the colony, and in 1968 the title was changed to Prime Minister. |
| Seu método organizou toda a cultura em um planejamento científico e progressista, no qual um dado símbolo correspondia a um valor moral simplificado. | His method reduced all of culture to a sort of chart, wherein a given symbol corresponded to a simple moral value. |
| A principal oposição ao UBP é o Partido Trabalhista Progressista (PLP), constituído principalmente de negros e cuja maior bandeira é a independência de Bermudas. | (The prominent roles of West Indians among Bermuda's black politicians and labour activists predated party politics in Bermuda, as exemplified by Dr. E. F. Gordon). |
| Em 2004, Sonia Gandhi, líder da Aliança Progressista Unida (UPA), indicou Singh para assumir o cargo de primeiro ministro num ato histórico do país. | In 2004, when the Congress led United Progressive Alliance (UPA) came to power, its chairperson Sonia Gandhi unexpectedly relinquished the premiership to Manmohan Singh. |
| Bethmann Hollweg, toda a credibilidade e poder perdido, permaneceu no cargo até julho desse ano, quando uma revolta Reichstag, resultando na aprovação da resolução da Paz famoso por uma aliança de partidos social democrático, progressista, e Centro, forçou a sua demissão e substituição pela política nulidade Georg Michaelis . | Bethmann Hollweg, all credibility and power lost, remained in office until July that year, when a Reichstag revolt, resulting in the passage of the famous Peace Resolution by an alliance of the Social Democratic, Progressive, and Center parties, forced his resignation and replacement by the political nonentity Georg Michaelis. |
| No futuro, quando você olhar para o passado, como eu estou fazendo agora, terá vivido em um Bangladesh progressista, e eu tenho muita inveja disso. | When you look back at this moment one day, like I am doing, you will have lived through that progressive Bangladesh, and I am very much jealous. |
| O gabinete progressista do Brasil decidiu intervir e despachou o exército, que invadiu o Uruguai em dezembro de 1864, começando a breve Guerra do Uruguai. | Brazil's progressive cabinet decided to intervene and dispatched an army, which invaded Uruguay in December 1864, beginning the brief Uruguayan War. |
| Ele foi considerado extremamente progressista para o seu dia, e ele, Wagner e Liszt foram chamados o Grande Trindade de progresso do século 19. romantismo. | He was considered extremely progressive for his day, and he, Wagner, and Liszt have been called the Great Trinity of Progress of 19th century Romanticism. |
| Noutros lugares, o site oficial de Tel Aviv celebra, entre outras atracções, o papel progressista da cidade como sendo um centro mundial para a comunidade gay. | Elsewhere, Tel Aviv s official Web site celebrates, among other attractions, the city s progressive role as a world center for the gay community. |
| Este pode ser, aliás, o post que alienou a campanha de Obama não apenas da multidão de usuários da Internet, como também toda a blogosfera progressista. | This may be, by the way, the post that alienated the Obama campaign from not just the netroots crowd but the whole progressive blogosphere. |
| A reação dos ateus chegou logo, expressando desapontamento com a explícita demonstração de intolerância e preconceito vinda de uma das principais figuras do catolicismo progressista brasileiro . | Atheists reactions came quickly , expressing disappointment with the explicit demonstration of untolerance and prejudice coming from one of the main figures of progessists catholicism in Brazil . |
| A sessão da terça feira foi encerrada após o deputado do Partido Progressista Simão Sessim, que presidia os trabalhos, dizer que não havia condições de continuar. | The session was closed after Progressive Party congressman Simão Sessim, who was leading the debate, said there were no conditions to carry on. |
| Jeff Sparrow, editor da revista progressista Overland, escreveu um artigo intitulado Os Refugiados e o Abuso aos Direitos Humanos Não podemos mais fingir que não sabemos | Jeff Sparrow, editor of progressive magazine Overland, wrote an opinion piece, Refugees and human rights abuses we can t pretend that we do not know, in Guardian Australia s Comments are free section |
| Após as críticas, o relator da comissão, deputado Espiridião Amim, do conservador PP (Partido Progressista), lançou uma nova versão do relatório com modificações nos pontos mais controversos. | Following criticism, federal deputy Espiridiao Amin, who is the rapporteur of the commission, released on April 11 a new version of the report, with slight changes to the most controversial elements of the legislation. |
| Em 1933 fundou o Partido Social Nacionalista (PSN) do Rio Grande do Norte, e alguns anos mais tarde, o Partido Social Progressista de Ademar Pereira de Barros. | Founded with Ademar de Barros, the Progressive Republican Party (PRP), for which he was elected federal deputy again (1946 1950). |
| Além disso, desde o seu início, a Liga Progressista foi assolada por um conflito interno entre as facções formadas por antigos conservadores moderados e por ex liberais. | Also, from its inception, the Progressive League was plagued by internal conflict between factions formed by former moderate conservatives and by former liberals. |
| Ao mesmo tempo, poetas como Castro Alves, que escreveu sobre os horrores da escravidão ( O Navio Negreiro ), começaram a escrever obras com uma agenda social progressista específica. | At the same time, poets such as Castro Alves, who wrote of the horrors of slavery ( Navio Negreiro ), began writing works with a specific progressive social agenda. |
Pesquisas relacionadas : Mais Progressista - Pensamento Progressista - Partido Progressista - Muito Progressista - Visão Progressista - Politicamente Progressista - Cultura Progressista - Espírito Progressista - Pensador Progressista - Agenda Progressista - Posição Progressista - Mais Progressista - Papel Progressista - Socialmente Progressista
