Tradução de "muito progressista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Progressista, rica e idólatra. | Marshall and P.H. |
| Partido Republicano Progressista (PRP) é um partido político brasileiro. | The Progressive Republican Party (Portuguese Partido Republicano Progressista , PRP) is a Brazilian political party. |
| Ike então articulou sua posição como um moderado, um progressista Eu tenho apenas um propósito ... e que é construir um forte Partido Republicano progressista neste país. | Ike then articulated his position as a moderate, progressive Republican I have just one purpose ... and that is to build up a strong progressive Republican Party in this country. |
| Guerra do Paraguai A Ligra Progressista foi marcada desde seu início por conflitos internos entre a ala Progressista (os antigos Moderados Conservadores) e os Históricos (os antigos Liberais). | Paraguayan War From its inception, the Progressive League was plagued by internal conflict between Progressives (former Moderate Conservatives) and Historicals (former Liberals). |
| A Alemanha, por outro lado, não é geralmente considerada progressista neste domínio. | Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm. |
| Ela nasceu na mega cidade progressista de Karachi, muito longe da província Khyber Pakhtunkhwa no Paquistão, lugar de uma recente revolta dos talibãs que proibiu música e dança. | She was born in the progressive mega city of Karachi, a far cry from Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa province, the site of a short lived Taliban insurgency that proscribed music and dance. |
| Partido Progressista, cuja sigla oficial é PP, é um partido político do Brasil. | The Progressive party (, PP) is a conservative and conservative liberal political party in Brazil. |
| A invasão paraguaia em 1864 levou a um conflito muito maior do que o esperado e a fé na capacidade do gabinete progressista de lidar com a guerra desapareceu. | The Paraguayan invasion in 1864 led to a conflict far longer than expected, and faith in the progressive cabinet's ability to prosecute the war vanished. |
| Por isso, espero que vocês transformem essa conferência em um tipo de movimento progressista. | So, I hope you'll turn this conference into that kind of movement forward. |
| O que parece progressista no discurso de Marina é, no fim das contas, regressista. | What seems progressive in Silva's speech is, at the end of the day, regressive. |
| Eles se demitiram e, em maio de 1862, D. Pedro II nomeou um gabinete progressista. | They resigned, and in May 1862 Pedro II named a progressive cabinet. |
| Eugenia Ellis era um defensor da eugenia, em linha com o pensamento progressista da época. | Eugenics Ellis was a supporter of eugenics, in line with some others of that era. |
| Filiou se ao Partido Progressista de Minas Gerais, partido formado por membros do Partido Republicano Mineiro que apoiaram a Revolução de 1930, e depois se filiou ao Partido Nacionalista Mineiro (PNM), quando foi extinto o Partido Progressista. | He joined the Progressive Party (PP) of Minas Gerais, party which was formed by members of the Mineiro Republican Party , who supported the Revolution in 1930. |
| Sou um progressista, politicamente grande surpresa mas sempre saí dos meus caminhos para encontrar os conservadores. | I'm progressive, politically big surprise but I've always gone out of my way to meet conservatives. |
| O novo partido foi chamado de Liga Progressista, porém a maioria de seus membros eram Conservadores. | The new political party, of which the majority of members were former Conservatives, was called the Progressive League . |
| Após tais eleições, Rufus Ewing, do Partido Progressista Nacional, ganhou com maioria apertada e foi indicado premier. | After the 2012 elections, Rufus Ewing of the Progressive National Party won a narrow majority of the elected seats and was appointed premier. |
| O Partido Progressista escolheu deixar o governo da cidade, depois de perder apoio durante o processo eleitoral. | The Progress Party chose to leave the city government after losing support in the election and a dispute over the new Munch Museum. |
| E eu vou lhes dar um exemplo a revista Now da semana passada progressista, semanal no centro em Toronto. | And I'll give you an example the Now magazine from last week progressive, downtown weekly in Toronto. |
| Uma terceira, menor e mais radical ala progressista declarou se republicana em 1870, um mau sinal para a monarquia. | A third, smaller and radical progressive wing would declare itself republican in 1870 an ominous signal for the monarchy. |
| O imperador então pediu para a Liga Progressista, novo partido formado por moderados Conservadores e Liberais, formar um gabinete. | Pedro II asked members of the Liga Progressista (Progressive League) a new party consisting of moderate Conservatives and Liberals to form a new cabinet. |
| Em 1891 tendo sucedido à situação progressista o gabinete presidido pelo general João Crisóstomo, novamente ascendeu aos conselhos da Coroa. | In 1891, following the fall of the Progressive ministry, a cabinet presided by general João Crisóstomo de Abreu e Sousa and the Regenerators, once again, took office. |
| Atualmente no Brasil o Partido Progressista e o Democratas são tidos como as agremiações políticas que representam os ideais conservadores. | From 1942, the party was known as the Progressive Conservatives, until 2003, when the national party merged with the Canadian Alliance to form the Conservative Party of Canada. |
| Historicamente, o governo tem tentado retratar a Malásia como uma nação islâmica progressista, enquanto reforça as relações com outros Estados islâmicos. | Historically the government has tried to portray Malaysia as a progressive Islamic nation while strengthening relations with other Islamic states. |
| Ele era o principal financiador da Era Progressista, e sua dedicação à eficiência e modernização ajudou a transformar as empresas americanas. | He was the leading financier of the Progressive Era, and his dedication to efficiency and modernization helped transform American business. |
| Aqueles cépticos viam a proposta com um estratagema para aumentar o poder da Prússia, e não como uma agenda progressista de reforma. | These skeptics saw the proposal as a ploy to enhance Prussian power rather than a progressive agenda of reform. |
| Ele rapidamente cresceu dentro do partido durante a década de 1860 enquanto vários membros se juntavam ao partido recém criado da Liga Progressista. | He rose rapidly through the Conservative ranks during the early 1860s when many colleagues joined members of the defunct Liberal Party to form a new party. |
| Lynden Pindling, do Partido Liberal Progressista (PLP), de maioria negra, torna se primeiro ministro em 1967, depois das primeiras eleições legislativas no país. | In 1967, Lynden Pindling (Sir Lynden from 1983), of the Progressive Liberal Party, became the first black Premier of the colony, and in 1968 the title was changed to Prime Minister. |
| Seu método organizou toda a cultura em um planejamento científico e progressista, no qual um dado símbolo correspondia a um valor moral simplificado. | His method reduced all of culture to a sort of chart, wherein a given symbol corresponded to a simple moral value. |
| A principal oposição ao UBP é o Partido Trabalhista Progressista (PLP), constituído principalmente de negros e cuja maior bandeira é a independência de Bermudas. | (The prominent roles of West Indians among Bermuda's black politicians and labour activists predated party politics in Bermuda, as exemplified by Dr. E. F. Gordon). |
| Em 2004, Sonia Gandhi, líder da Aliança Progressista Unida (UPA), indicou Singh para assumir o cargo de primeiro ministro num ato histórico do país. | In 2004, when the Congress led United Progressive Alliance (UPA) came to power, its chairperson Sonia Gandhi unexpectedly relinquished the premiership to Manmohan Singh. |
| No futuro, quando você olhar para o passado, como eu estou fazendo agora, terá vivido em um Bangladesh progressista, e eu tenho muita inveja disso. | When you look back at this moment one day, like I am doing, you will have lived through that progressive Bangladesh, and I am very much jealous. |
| O gabinete progressista do Brasil decidiu intervir e despachou o exército, que invadiu o Uruguai em dezembro de 1864, começando a breve Guerra do Uruguai. | Brazil's progressive cabinet decided to intervene and dispatched an army, which invaded Uruguay in December 1864, beginning the brief Uruguayan War. |
| Ele foi considerado extremamente progressista para o seu dia, e ele, Wagner e Liszt foram chamados o Grande Trindade de progresso do século 19. romantismo. | He was considered extremely progressive for his day, and he, Wagner, and Liszt have been called the Great Trinity of Progress of 19th century Romanticism. |
| Noutros lugares, o site oficial de Tel Aviv celebra, entre outras atracções, o papel progressista da cidade como sendo um centro mundial para a comunidade gay. | Elsewhere, Tel Aviv s official Web site celebrates, among other attractions, the city s progressive role as a world center for the gay community. |
| Este pode ser, aliás, o post que alienou a campanha de Obama não apenas da multidão de usuários da Internet, como também toda a blogosfera progressista. | This may be, by the way, the post that alienated the Obama campaign from not just the netroots crowd but the whole progressive blogosphere. |
| A reação dos ateus chegou logo, expressando desapontamento com a explícita demonstração de intolerância e preconceito vinda de uma das principais figuras do catolicismo progressista brasileiro . | Atheists reactions came quickly , expressing disappointment with the explicit demonstration of untolerance and prejudice coming from one of the main figures of progessists catholicism in Brazil . |
| A sessão da terça feira foi encerrada após o deputado do Partido Progressista Simão Sessim, que presidia os trabalhos, dizer que não havia condições de continuar. | The session was closed after Progressive Party congressman Simão Sessim, who was leading the debate, said there were no conditions to carry on. |
| Jeff Sparrow, editor da revista progressista Overland, escreveu um artigo intitulado Os Refugiados e o Abuso aos Direitos Humanos Não podemos mais fingir que não sabemos | Jeff Sparrow, editor of progressive magazine Overland, wrote an opinion piece, Refugees and human rights abuses we can t pretend that we do not know, in Guardian Australia s Comments are free section |
| Após as críticas, o relator da comissão, deputado Espiridião Amim, do conservador PP (Partido Progressista), lançou uma nova versão do relatório com modificações nos pontos mais controversos. | Following criticism, federal deputy Espiridiao Amin, who is the rapporteur of the commission, released on April 11 a new version of the report, with slight changes to the most controversial elements of the legislation. |
| Em 1933 fundou o Partido Social Nacionalista (PSN) do Rio Grande do Norte, e alguns anos mais tarde, o Partido Social Progressista de Ademar Pereira de Barros. | Founded with Ademar de Barros, the Progressive Republican Party (PRP), for which he was elected federal deputy again (1946 1950). |
| Além disso, desde o seu início, a Liga Progressista foi assolada por um conflito interno entre as facções formadas por antigos conservadores moderados e por ex liberais. | Also, from its inception, the Progressive League was plagued by internal conflict between factions formed by former moderate conservatives and by former liberals. |
| Ao mesmo tempo, poetas como Castro Alves, que escreveu sobre os horrores da escravidão ( O Navio Negreiro ), começaram a escrever obras com uma agenda social progressista específica. | At the same time, poets such as Castro Alves, who wrote of the horrors of slavery ( Navio Negreiro ), began writing works with a specific progressive social agenda. |
| Hashomer Hatzair, é um movimento sionista progressista da juventude, com filiais em vários países, e é informalmente associado com Meretz através de sua conexão histórica com o Mapam. | Hashomer Hatzair, a progressive Zionist youth movement with branches in many countries, is informally associated with Meretz through its historic connection with Mapam. |
| Por exemplo, houve um grande debate entre os membros da banda durante a escrita e gravação da canção Beautiful Day The Edge estava brincando com um timbre de guitarra que ele não tinha muito usado desde seu álbum de estúdio de 1983, War , e da banda, queria algo mais progressista. | For example, there was a big debate amongst the band members during the writing and recording of Beautiful Day The Edge was playing with a guitar tone that he had not used much since their 1983 album War and the band wanted something more forward looking. |
| O impulso para mais políticas imigratórias restritivas que limitariam os candidatos sem qualificação (sem diploma do Ensino Médio) a migrar para a França encontrou ecos no atual governo progressista. | The push for more restrictive immigration policies that would limit unqualified (without high school diploma) candidates to migrate to France has found echoes in the current progressive government. |
Pesquisas relacionadas : Mais Progressista - Pensamento Progressista - Partido Progressista - Política Progressista - Visão Progressista - Politicamente Progressista - Cultura Progressista - Espírito Progressista - Pensador Progressista - Agenda Progressista - Posição Progressista - Mais Progressista - Papel Progressista - Socialmente Progressista