Tradução de "políticas de desenvolvimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Políticas de desenvolvimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comissão de Políticas de Desenvolvimento Sustentável e da Agenda 21 Nacional. | The 21 in Agenda 21 refers to the 21st Century. |
| O primeiro é o da harmonização das políticas de ordenamento do território nacional e das políticas de desenvolvimento regional. | The first is the harmonisation of national development policies and regional development policies. |
| Por exemplo, diferem nas políticas climáticas, vendo nelas uma ameaça ao desenvolvimento. | For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development. |
| Fomentar uma melhor exploração do potencial industrial das políticas de inovação, investigação e desenvolvimento tecnológico. | fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development. |
| Estas políticas materializam a escolha de um país relativamente ao desenvolvimento de um ou vários desportos. | Such policies embody a country s choice in developing one or several sports. |
| Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento, a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento. | The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries. |
| Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento . | The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries . |
| Fomentar uma melhor exploração do potencial industrial das políticas de inovação , de investigação e de desenvolvimento tecnológico . | fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation , research and technological development . |
| Na execução das políticas susceptíveis de afectar os países em vias de desenvolvimento , a União tem em conta os objectivos da cooperação para o desenvolvimento . | The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries . |
| Não obstante, grande parte da comunidade responsável pelas políticas de desenvolvimento permanece presa ao passado distante. | Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past. |
| Algumas das 10 Maiores fazem mais do que outras no desenvolvimento de políticas éticas nestas áreas. | Some of the Big 10 are doing more than others to develop ethical policies in these areas. |
| O principal problema encontrado pelas políticas do período era o atraso no desenvolvimento das instituições políticas que deveriam liderar tais mudanças sócio econômicas. | The primary problem faced by the politics of his period was the lag in the development of political institutions and social classes which would steer such social and economic changes. |
| As dificuldades que Babeuf sofreu durante seus primeiros anos de vida contribuíram para o desenvolvimento de suas opiniões políticas. | The hardships endured by Babeuf during his early years contributed to the development of his political opinions. |
| Para começar, os governos devem desenhar políticas concretas e bem fundamentadas e apoiar o desenvolvimento de instituições sólidas. | To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions. |
| As políticas proteccionistas do género salve se quem puder darão origem a perdas de receitas em todos os países em desenvolvimento, limitando a possibilidade de um desenvolvimento equilibrado, inclusivo e sustentável. | Beggar thy neighbor policies will lead to revenue losses for all developing countries, while undermining the possibility of balanced, inclusive, and sustainable development. |
| Nenhuma outra instituição pode executar o formidável potencial do Banco, como um centro de conhecimento e um coordenador de políticas de desenvolvimento. | No other institution can fulfill the Bank s formidable potential as a center of knowledge and a coordinator of development policies. |
| Já começamos a ver o desenvolvimento de políticas externas, o aumento dos orçamentos militares ocorrendo em outras potências emergentes no mundo. | You already begin to see the development of foreign policies, the augmentation of military budgets occurring in the other growing powers in the world. |
| As políticas da UE têm por objetivo assegurar a livre circulação de pessoas, bens, serviços e capitais, ref legislar assuntos comuns na justiça e manter políticas comuns de comércio, agricultura, pesca e desenvolvimento regional. | EU policies aim to ensure the free movement of people, goods, services, and capital, ref enact legislation in justice and home affairs, and maintain common policies on trade, agriculture, fisheries, and regional development. |
| As políticas sociais, a sua aplicação e protecção deverão, por conseguinte, ser parte integrante das estratégias de desenvolvimento e de redução da pobreza. | Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies. |
| O desenvolvimento de políticas de imigração bem sucedidas pode, assim, se tornar uma importante contribuição para a reputação do Brasil como potência emergente. | The development of successful immigration policies may, therefore, make a telling contribution to Brazil s reputation as an emerging global power. |
| Políticas de ajuste estrutural que visam a racionalização das economias de nações em desenvolvimento foram também grandes bandeiras do Banco Mundial neste período. | During the 1980s, the bank emphasized lending to service Third World debt, and structural adjustment policies designed to streamline the economies of developing nations. |
| Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas | Policy studies, in particular public policy and policy making |
| As actividades da Conferência de Recursos Humanos em 2006 abrangeram vários aspectos da formação e desenvolvimento dos funcionários , incluindo oportunidades de actividades de formação comuns , políticas de carreiras , sistemas de avaliação de desempenho , políticas de requisição e procedimentos de selecção . | The HRC 's activities in 2006 covered different aspects of staff training and development , including opportunities for common training activities , career policies , performance appraisal ECB Annual Report 2006 |
| Por que é que as elites políticas se opõem às reformas que iriam estimular o crescimento e o desenvolvimento económico? | Why do political elites block reforms that would spur economic growth and development? 160 |
| Cultura A República das Duas Nações foi um importante centro europeu para o desenvolvimento das modernas ideias sociais e políticas. | Culture Science and literature The Commonwealth was an important European center for the development of modern social and political ideas. |
| incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas , fomentar uma melhor exploração do potencial industrial das políticas de inovação , investigação e desenvolvimento tecnológico . 2 . | Article 126 1 . Member States , through their employment policies , shall contribute to the achievement of the objectives referred to in Article 125 in a way consistent with the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community adopted pursuant to Article 99 ( 2 ) . |
| Anigo D O Conselho Europeu dará a União os impulsos necessános ao seu desenvolvimento e definirá as respectivas orientações políticas gerais . | The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof . |
| Fornece à União Europeia o ímpeto necessário para o desenvolvimento da mesma , definindo , para o efeito , as orientações políticas gerais apropriadas . | their shared responsibilities in respect of the single currency . The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings . |
| O Conselho Europeu dá à União o impulso necessário ao seu desenvolvimento e define as suas orientações e prioridades políticas gerais . | The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development , and shall define its general political directions and priorities . |
| Os pesquisadores, contudo, não sabem se a estrutura cerebral de uma pessoa lhe determina as convicções políticas, ou se estas vêm primeiro, e depois as estruturas do cérebro se modificam como consequência do desenvolvimento dessas concepções políticas. | The researchers do not know, however, whether the structure of a person's brain determines his or her political beliefs or whether the political beliefs come first and the modified brain structures come later as a consequence of the development of these political beliefs. |
| O sector dos transportes irá beneficiar da ajuda ao desenvolvimento de políticas, da legislação e da capacidade institucional, sobretudo no que se refere à aviação. | Transport will benefit from help in developing policy, legislation and institutional capacity, especially in aviation. |
| Artigo 1301 U I. A politica da Comunidade em matéria de cooperação para o desenvolvimento , que é complementar das políticas dos Estados membros , deve fomentar | 1 . Community policy in the sphere of development cooperation , which shall be complementay to the policies pursued by the Member States , shall foster |
| ROMA Uma política fiscal eficaz que garanta receitas internas adequadas é determinante para que um país tenha capacidade para levar a cabo políticas de desenvolvimento. | ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies. |
| O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União. | The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political directions and priorities thereof. |
| Além disso, elas continuam a ser usados por líderes da igreja no desenvolvimento das políticas da Igreja e para a leitura devocional. | Her visions and writings continue to be used by church leaders in developing the church's policies and for devotional reading. |
| Muitos economistas especializados em desenvolvimento argumentariam que, antes de se poderem atingir esses objectivos, seria necessária a introdução de melhorias significativas na governação e nas instituições políticas. | Many development economists would argue that significant improvements in governance and political institutions are required before such goals can be achieved. |
| A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento e as políticas dos Estados Membros no mesmo domínio completam se e reforçam se mutuamente. | The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other. |
| A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento e as políticas dos Estados Membros no mesmo domínio completam se e reforçam se mutuamente . | The Union 's development cooperation policy and that of the Member States complement and reinforce each other . |
| Andrew Steer, presidente do World Resources Institute, salienta que mais de 50 países em desenvolvimento estão actualmente a implementar políticas onerosas para reduzir as alterações climáticas. | World Resources Institute President Andrew Steer notes that more than 50 developing countries are now implementing costly policies to reduce climate change. |
| O outro é a Rede de Soluções para o Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, que procura alavancar a riqueza de recursos do sector privado a sua capacidade inovadora, investigação e desenvolvimento, qualidades de gestão, e saber para transformar ideias políticas em realidade. | The other is the UN s Sustainable Development Solutions Network (SDSN), which seeks to leverage the private sector s wealth of resources its innovative capacity, research and development, management skills, and know how to turn policy ideas into reality. |
| Rory discute as políticas e considerações que COP precisa levar em consideração, observando que 'eqüidade no desenvolvimento é a chave para negociações climáticas'. | Rory discusses the politics and considerations that the COP has to take into account, noting that 'development equity is the key to climate negotiations'. |
| Em uma escala internacional, as políticas econômicas promovidas pelo Fundo Monetário Internacional (FMI) tiveram uma grande influência, especialmente sobre os países em desenvolvimento. | On an international scale, the economic policies promoted by the International Monetary Fund (IMF) have had a major influence, especially upon the developing countries. |
| Os doadores deveriam estruturar a ajuda de modo a garantir o apoio a políticas e programas nacionais de desenvolvimento sólidos, em vez de apoiar apenas os seus interesses limitados. | Donors should structure aid to ensure that it supports sound national development policies and programs, rather than their own narrow interests. |
| As políticas relacionadas com esta matéria reflectiram a convicção de que o desenvolvimento sustentável assenta em três pilares iguais a economia, a sociedade e o meio ambiente. | Related policies have reflected the view that sustainable development rests on three equal pillars the economy, society, and the environment. |
| Em 2002, a Conferência Internacional das Nações Unidas sobre o Financiamento do Desenvolvimento elaborou o Consenso de Monterrey, que salientava a importância da mobilização interna a nível de recursos, ajuda, investimento, comércio, instituições e coerência das políticas com vista ao financiamento do desenvolvimento. | In 2002, the United Nations International Conference on Financing for Development produced the Monterrey Consensus, which emphasized the importance of domestic resource mobilization, aid, investment, trade, institutions, and policy coherence in financing development. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento De Políticas - Desenvolvimento De Políticas - Políticas De Desenvolvimento Econômico - Políticas De Desenvolvimento Rural - Políticas De Desenvolvimento Sustentável - Processo De Desenvolvimento De Políticas - Políticas De Desenvolvimento De Competências - Empréstimos Para Políticas De Desenvolvimento - Informar O Desenvolvimento De Políticas - De Políticas - Desenvolvimento De - Desenvolvimento De
